Hostname: page-component-77c89778f8-gq7q9 Total loading time: 0 Render date: 2024-07-25T00:18:00.909Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Language Stereotypes in Contemporary Taiwan: Evidence from an Experimental Study

Published online by Cambridge University Press:  21 March 2016

Yu-Tzung Chang  and
Jie Lu
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.

We collected original experimental data, using the matched-guise technique, to examine the Taiwanese people's evaluational reactions to two major spoken languages in contemporary Taiwan: Mandarin and Taiwanese. Taking advantage of the effectiveness of the experimental technique in controlling for possible unobserved confounding variables, we clearly and systematically demonstrate that (1) language stereotypes do exist in today's Taiwan, and (2) there are some serious and significant implications for Taiwan's public opinion and democratic politics. Our data show that such language stereotypes are of great salience and consistently decoded for political issues, less so for socioeconomic issues, and almost insignificant for personality features. Our data also confirm that these language stereotypes are not just proxies of Taiwan's regional divisions; the Taiwanese people cognitively differentiate between the spoken languages' political and socioeconomic implications (despite some mild halo effect between the two).

Keywords

language stereotypespolitical identityTaiwanmatched-guise experiment
Type
Articles
Information
Journal of East Asian Studies , Volume 14 , Issue 2 , August 2014 , pp. 211 - 248
Copyright
Copyright © East Asia Institute 

References

Abdelal, R., Herrera, Yoshiko M., Johnston, Alastair I., and McDermott, Rose, eds. 2009. Measuring Identity: A Guide for Social Scientists. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Beissinger, M. R. 2002. Nationalist Mobilization and the Collapse of the Soviet State. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Beissinger, M. R. 2008. “A New Look at Ethnicity and Democratization.” Journal of Democracy 19, 3: 85–97.Google Scholar
Bentler, P. M. 1990. “Comparative Fit Indexes in Structural Models.” Psychological Bulletin 107: 238–246.Google Scholar
Birnir, Johanna Kristin. 2006. Ethnicity and Electoral Politics. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Bohner, Gerd, and Dickel, Nina. 2011. “Attitudes and Attitude Change.” Annual Review of Psychology 62, 13: 1–27.Google Scholar
Brass, Paul R. 2009. “Elite Interests, Popular Passions, and Social Power in the Language Politics of India.” In Language and Politics in India, ed. Sarangi, A., 183–220. New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Chandra, Kanchan. 2006. “What Is Ethnic Identity and Does It Matter?” Annual Review of Political Science 9: 397–424.Google Scholar
Chang, Mau-kuei. 1993. “Shengji Wenti yu Minzu Zhuyi” [Provincial origins and nationalism in Taiwan]. In Zuqun Guanxi yu Guojia Rentong [Ethnic groups and national identity], ed. Chang, M. Taipei: Yeqian.Google Scholar
Chang, Yu-tzung, and Fu, Ming-ying. 2002. Sense or Sensibility? The Psychological Foundation of Taiwanese Ethnic Identity. Paper presented at the Conference of Taiwan's Election and Democratization Studies (TEDS), Taipei.Google Scholar
Chi, Ming Shang. 2008. “Zhanhou Taiwan de Yuyan Zhengce, 1945–2008: Cong Guoyu Yundong dao Muyu Yundong” [Taiwan's language policies during the postwar, 1945–2008: From the Mandarin movement to the mother-tongue movement]. Master's thesis, Department of History, National Chung Hsing University.Google Scholar
Corder, G. W., and Foreman, D. I. 2009. Nonparametric Statistics for Non-Statisticians: A Step-by-Step Approach. Hoboken, NJ: Wiley.Google Scholar
Dillman, Don A. 2008. Internet, Mail, and Mixed-Mode Surveys: The Tailored Design Method. Hoboken, NJ: Wiley.Google Scholar
Fiske, Susan T., and Taylor, Shelley E. 1991. Social Cognition. 2nd ed. New York: McGraw-Hill.Google Scholar
Glynn, Carroll J., Hayes, Andrew F., and Shanahan, James. 1997. “Perceived Support for One's Opinions and Willingness to Speak Out: A Meta-Analysis of Survey Studies on the ‘Spiral of Silence.’” Public Opinion Quarterly 61, 3: 452–463.Google Scholar
Groves, Robert M., Fowler, Floyd J. Jr., Couper, Mick P., Lepkowski, James M., Singer, Eleanor, and Tourangeau, Roger. 2009. Survey Methodology. 2nd ed. Hoboken, NJ: Wiley.Google Scholar
Hu, L., and Bentler, P. M. 1999. “Cutoff Criteria for Fit Indexes in Covariance Structure Analysis: Conventional Criteria Versus New Alternatives.” Structural Equation Modeling 6, 1: 1–55.Google Scholar
Huang, Hsuan-fan. 1994. Yuyan Shehui yu Zuqun Yishi [Language, society and ethnic consciousness]. Taipei: Crane Publishing.Google Scholar
Huang, Shuanfan. 2000. “Language, Identity, and Conflict: A Taiwanese Study.” International Journal of the Sociology of Language 143: 139–149.Google Scholar
Jiang, Yi-huah. 2001. “Xinguojia Yundong Xia de Taiwan Rentong” [The new nation movement and Taiwanese identity]. In Minzu Zhuyi yu Liang' an Guanxi [Nationalism and cross-strait relations], ed. Lin, C. and Zheng, Y. Taipei: Third Nature Publishing Co.Google Scholar
Krysan, Maria. 1998. “Privacy and the Expression of White Raical Attitudes: A Comparison Across Three Contexts.” Public Opinion Quarterly 62, 4: 506–544.CrossRefGoogle Scholar
Krysan, Maria, and Couper, Mick P. 2003. “Race in the Live and the Virtual Interview: Racial Deference, Social Desirability, and Activation Effects in Attitude Surveys.” Social Psychology Quarterly 66, 4: 364–383.Google Scholar
Krysan, Maria, and Couper, Mick P. 2006. “Race of Interviewer Effects: What Happens on the Web?” International Journal of Internet Science 1, 1: 17–28.Google Scholar
Kuklinski, James H., and Quirk, Paul J. 2000. “Reconsidering the Rational Public: Cognition, Heuristics, and Mass Opinion.” In Elements of Reason: Cognition, Choice, and the Bounds of Rationality, ed. Lupia, A., McCubbins, M. D., and Popkin, S. L., 153–182. New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Kuo, Alexander, and Margalit, Yotam. 2012. “Measuring Individual Identity: Experimental Evidence.” Comparative Politics 44, 4: 459–479.Google Scholar
Kuran, T. 1995. Private Truths, Public Lies: The Social Consequences of Preference Falsification. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Laitin, D. 1977. Politics, Language, and Thought: The Somali Experience. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Laitin, D. 1992. Language Repertoires and State Construction in Africa. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Laitin, D. 1998. Identity in Formation: The Russian-Speaking Populations in the Near Abroad. Ithaca, NY: Cornell University Press.Google Scholar
Laitin, D. 2000. “What Is a Language Community?” American Journal of Political Science 44, 1: 142–155.Google Scholar
Lambert, W. E., Hodgson, R. C., Gardner, R. C., and Fillenbaum, S. 1960. “Evaluational Reactions to Spoken Languages.” Journal of Abnormal and Social Psychology 60, 1: 44–51.Google Scholar
Lee, Taeku. 2001. Language-of-Interview Effects and Latino Mass Opinion. John F. Kennedy School of Government Faculty Research Working Paper Series. Harvard University, Cambridge, MA.Google Scholar
Levendusky, Matthew S. 2011. “Rethinking the Role of Political Information.” Public Opinion Quarterly 75, 1: 42–64.Google Scholar
Liu, Amy H. 2011. “Linguistic Effects of Political Institutions.” Journal of Politics 73, 1: 125–139.Google Scholar
Liu, Amy H., and Ricks, Jacob I. 2012. “Coalitions and Language Politics: Policy Shifts in Southeast Asia.” World Politics 64, 3: 476–506.Google Scholar
Liu, I-chou. 1998. “Taiwan Minzhong de Guojia Rentong: Yige Celiang de Xinfangxiang” [National identity of the Taiwanese people: A new measurement approach]. Paper presented at the Annual Conference of the Chinese Political Science Association, National Chengchi University, Taipei.Google Scholar
Liu, Ning-yen. 1994. Chongxiu Taiwansheng Tongzhi [Revised general gazetteer of Taiwan province]. Taipei: Taiwan Province Document Council.Google Scholar
Lupia, Arthur, and McCubbins, Mathew D. 2000. “The Institutional Foundations of Political Competence: How Citizens Learn What They Need to Know.” In Elements of Reason: Cognition, Choice, and the Bounds of Rationality, ed. Lupia, A., McCubbins, M. D., and Popkin, S. L., 47–66. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Luskin, Robert C., and Bullock, John G. 2011. “‘Don't Know’ Means ‘Don't Know’: DK Responses and the Public's Level of Political Knowledge.” Journal of Politics 73, 2: 547–557.Google Scholar
McGarty, Craig, and Yzerbyt, Vincent Y., eds. 2002. Stereotypes as Explanations: The Formation of Meaningful Beliefs About Social Groups. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Medina, D. Xavier, Ugues, Antonio, Bowler, Shaun, and Donovan, Todd. 2009. “Two Political Worlds? The Relevance of Language in California Politics.” California Journal of Politics and Policy 1, 1: 1–17.Google Scholar
North, Douglass Cecil. 2005. Understanding the Process of Economic Change. Princeton, NJ: Princeton University Press.Google Scholar
Nosek, Brian A., Greenwald, Anthony G., and Banaji, Mahzarin R. 2005. “Understanding and Using the Implicit Association Test: II. Method Variables and Construct Validity.” Personality and Social Psychology Bulletin 31, 2: 166–180.Google Scholar
Pérez, Efrén O. 2011. “The Origins and Implications of Language Effects in Multilingual Surveys: A MIMIC Approach with Application to Latino Political Attitudes.” Political Analysis 19, 4: 434–454.CrossRefGoogle Scholar
Popkin, Samuel L. 1991. The Reasoning Voter. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Schneider, David J. 2004. The Psychology of Stereotyping. New York: Guilford Press.Google Scholar
Shih, Cheng-feng. 2002. “Language and Ethnic Politics in Taiwan.” Paper presented at the International Conference on Globalization, Education, and Language, Tamkang University, Tamsui, Taiwan.Google Scholar
Sonntag, Selma K. 2009. “The Political Saliency of Language in Bihar and Uttar Pradesh.” In Language and Politics in India, ed. Sarangi, A., 221–242. New Delhi: Oxford University Press.Google Scholar
Stepan, A., Linz, J., and Yadav, Yogendra. 2011. Crafting State-Nations: India and Other Multinational Democracies. Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press.Google Scholar
Thies, Cameron G. 2009. “National Design and State Building in Sub-Saharan Africa.” World Politics 61, 4: 623–669.CrossRefGoogle Scholar
Tourangeau, Roger, Rips, Lance J., and Rasinski, Kenneth A. 2000. The Psychology of Survey Response. New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Tsao, Feng-fu. 2000. “Taishi Riyu yu Taiwan Guoyu: Bainianlai zai Taiwan Fasheng de Liangge Yuyan Jiechu Shili” [Taiwanized Japanese and Taiwanese Mandarin: Two case studies of language contacts during the past century in Taiwan]. Chinese Studies 18, 36: 88–126.Google Scholar
Wang, Fu-chang. 1998. “Zuqun Yishi, Minzu Zhuyi yu Zhengdang Zhichi: 1990 Niandai Taiwan de Zuqun Zhengzhi” [Ethnic identity, nationalism, and party support: Taiwan's ethnic politics in the 1990s]. Taiwan Sociology Research, 2: 1–45.Google Scholar
Wang, Fu-chang. 2004. “You Ziyouhua dao Zuqun Zhengzhi: Taiwan Minzhu Yundong de Fazhan” [From liberalization to ethnic politics: The development of Taiwan's democracy movements]. In Ershi Shiji Taiwan Minzhu de Fazhan [Development of democracy in Taiwan in the twentieth century], ed. Historica, A. Taipei: Academia Historica.Google Scholar
Wei, Jennifer M. 2008. Language Choice and Identity Politics in Taiwan. Lanham, MD: Lexington Books.Google Scholar
Woolard, Kathryn Ann. 1989. Double Talk: Bilingualism and the Politics of Ethnicity in Catalonia. Stanford: Stanford University Press.Google Scholar
Wu, Nai-teh. 2005. “Mianbao yu Aiqing: Chutan Taiwan Minzhong Minzu Rentong de Biandong” [Bread and romance: A preliminary study of the identity change in Taiwan]. Taiwan Political Science Review 9, 2: 5–39.Google Scholar
Yang, David D. 2007. “Classing Ethnicity: Class, Ethnicity, and the Mass Politics of Taiwan's Democratic Transition.” World Politics 59: 503–538.Google Scholar