Hostname: page-component-5c6d5d7d68-lvtdw Total loading time: 0 Render date: 2024-08-18T13:37:27.276Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

The Role of Sasana Reform in Burmese History: Economic Dimensions of a Religious Purification

Published online by Cambridge University Press:  23 March 2011

Michael Aung Thwin
Get access

Abstract

Throughout Burmese history people donated money, land, and labor to the sangha in the hope of acquiring merit and ensuring rebirth in a better existence. Each dynasty was confronted with the flow of wealth from state properties and taxable public holdings to tax-free sanghika estates. Since all religious donations were given in perpetuity, and so were cumulative, the pattern had serious economic consequences. It also posed an ideological dilemma for the monarch: while he was supposed to be the major benefactor of the Religion, the state needed these essential resources for its own survival. In order to halt this trend temporarily, or reverse it within the confines of legitimate Buddhist kingship, Burmese kings used sasana reform, a religious ritual for purifying the sangha; sasana reform was structurally related to economic factors. Although this paper is concerned primarily with Burma, evidence is provided to suggest that similar economic pressures may have been responsible for sasana reform in India, Ceylon, and Thailand.

Type
Articles
Information
The Journal of Asian Studies , Volume 38 , Issue 4 , August 1979 , pp. 671 - 688
Copyright
Copyright © The Association for Asian Studies, Inc. 1979

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 See, for example, Bechert, Heinz, “Theravāda Buddhist Sangha: Some General Observations on Historical and Political Factors in its Development,”, JAS 24: 4 (August 1970), 761–78Google Scholar; and more recently, Tambiah, Stanley J., World Conqueror and World Renouncer: A Study of Buddhism and Polity in Thailand Against a Historical Background (London: Cambridge Univ. Press, 1977), pp. 163–66Google Scholar; for E., BurmaMendelson's, Michael “Observations on a Tour in the Region of Mount Popa, Central Burma,” France-Asie, 19; (Jan-June 1963), 780–807Google Scholar; Spiro, Melford, Buddhism and Society: A Great Tradition and Its Burmese Vicissitudes (New York: Harper and Row, 1972), pp. 378–82Google Scholar; and Mendelson, E. Michael (ed. Ferguson, John P.), Sangha and State in Burma: A Study of Monastic Sectarianism and Leadership (Ithaca: Cornell Univ. Press, 1975), pp. 50–53.Google Scholar

2 “‘Monastic Landlordism’ in Ceylon: A Traditional System in a Modern Setting,” JAS, 28:4 (August 1969), 685–92.Google Scholar

3 For a history of these events in English, Harvey's, History of Burma (London: Frank Cass and Co., 1925)Google Scholar is adequate. A more detailed account in Burmese is the Hmanan Yazawindawgyi, 3 vols. (Rangoon: Pyigyimantaing Press, 1967)Google Scholar. Cady's, History of Modern Burma (Ithaca: Cornell Univ. Press, 1958)Google Scholar deals with the modern period (and Saya San) in some detail. Scott's, James C.The Moral Economy of the Peasant (New Haven: Yale Univ. Press, 1977), pp. 99–101Google Scholar et passim presents a brief but succinct account of the socio-economic factors behind the rebellion. For a detailed account of the cycle in the Pagan period itself, see ch. iv and the conclusion of my dissertation, “The Nature of State and Society in Pagan: An Institutional History of 12th and 13th Century Burma,” The University of Michigan 1976.

4 For the Pagan period, see Aung Thwin, “The Nature of State and Society”; for later periods, such as the 16th and 17th centuries, see Victor Lieberman's dissertation, “The Burmese Dynastic Pattern, Circa 1590–1760: An Administrative and Political Study of the Taung-Ngu Dynasty and the Reign of Alaung-Hpaya,” University of London 1976. For the 18th and 19th centuries, see Daw Mya Sein's Administration of Burma (Kuala Lumpur: Oxford Univ. Press, 1973)Google Scholar and Harvey's History of Burma, especially the appendixes. For the past year I have been doing research on just this question of institutional continuity and the data I have gathered, primarily from indigenous sources —inscriptions, chronicles, and revenue records— confirms my contention.

5 Polanyi, Karl, Arensberg, C. M., AND Pearson, H. W., eds., Trade and Market in Early Empires (Glencoe, Ill.: The Free Press, 1957).Google Scholar

6 Spiro, pp. 66–84.

7 Leach, Edmund, Political Systems of Highland Burma: A Study of Kachin Social Structure (Boston: Beacon Press, 1970), p. 149.Google Scholar

8 Aung Thwin, “The Nature of State and Society,” ch. iv.

9 Thaw, U Aung, ed., She Haung Myanma Kyauksa Mya [Ancient inscriptions of Burma], I (Rangoon: Ministry of Union Culture, 1973)Google Scholar, No. 5; Maung, E., ed., Pagan Kyauksa Let Ywei Sin [Selections of Pagan inscriptions], I (Rangoon: Pannya Nanda Press, 1958), No. 6, pp. 11–12Google Scholar; No. 8, p. 13; No. 15, pp. 29–30, et passim. There are many more for all periods.

10 Aung Thwin, “The Nature of State and Society,” ch. i.

11 “Aung Thwin, “The Nature of State and Society,” pp. 49–5 1.

12 Aung Thwin, “The Nature of State and Society,” ch. ii.

13 I gathered most of my data from several volumes of Burmese inscriptions. For a detailed annotated account, see my dissertation mentioned above, pp. 342–45. I have made a note card for each legible donative inscription that has survived, showing the amount of land and labor given to the sangha. At present, there are approximately 1500–2000 of these, and they suggest strongly that land and labor were donated to the sangha at the same pace they had been in Pagan. For works on the post-Pagan period (a few Pagan inscriptions are included in some of them), see the following collections by the Burma Home Department: Inscriptions collected in Upper Burma, 2 vols. (Rangoon: Supt. Govt. Print., 1900, 1903)Google Scholar; Inscriptions copied from the stones collected by King Bodawpaya and placed near the Arakan Pagoda, Mandalay, 2 vols. (Rangoon: Supt. Govt. Print., 1897)Google Scholar; Inscriptions of Pagan, Pinya, and Ava (in the Burmese text) as deciphered from the ink impressions found among the papers of the late Dr. E. Forchhammer (and edited by Taw Sein Ko), 2 vols. (Rangoon: Supt. Govt. Print., 1892, 1899)Google Scholar; Original inscriptions collected by King Bodawpaya in Upper Burma and now placed near the Patodawgyi Pagoda, Amarapura (Rangoon: Supt. Govt: Print., 1913).Google Scholar

14 Tin, Pagan U, comp., Konbaungset Mahaya-zawindawgyi [The great royal history of the Konbaung Dynasty], III (Rangoon: Laytimantaing Press, 1968), 731–36Google Scholar. See also Tun's, Dr. ThanNe Hie Yazawin [A survey of history] (Rangoon: Kyimyintaing Press, 1969), pp. 372–73Google Scholar. The budget was specific in listing expenditures.

15 I must thank my colleague, the excellent historian of Burma, Dr. Victor Lieberman of SOAS, for posing this important question and independently arriving at some of the same answers. For general works on Tibetan society, see Carrasco, Pedro, Land and Polity in Tibet (Seattle: Univ. of Washington Press, 1949)Google Scholar, ch. iii; and. Richardson's, H. E.Tibet and Its History (London: Oxford Univ. Press, 1962), ch. ii.Google Scholar

16 E. Maung, No. 56, p. 153; Scott, J. B. and Hardiman, J. P., comps., Gazetteer of Upper Burma and the Shan States, Pt. I, Vol. II (Rangoon: Supt. Govt. Print., 1900–1901), p. 441.Google Scholar

17 Scott and Hardiman, p. 441.

18 Scott and Hardiman, pp. 442–44.

19 Aung Thwin, “The Nature of State and Society,” p. 266; also E. Maung, No. 24, p. 46; and Tin, Pe Maung and Luce, G. H., eds., Selections from the Inscriptions of Pagan (Rangoon: Rangoon Univ. Press, 1928), No. 22, p. 47.Google Scholar

20 Aung Thwin, “The Nature of State and Society,” pp. 260–62.

21 Aung Thwin, “The Nature of State and Society,”p. 266.

22 See Tambiah, pp. 162–63.

23 Director of the Archaeological Survey, comp., Epigraphia Birmanica, III (Rangoon: Supt. Govt. Print., 1936), No. 2, pp. 137–84Google Scholar, hereafter cited as EB. For a more recent edition of the Mon “face” of the inscription with a Burmese translation, consult the Ministry of Union Culture's Kalyani Mon Kyauksa [The Mon Kalyani inscription], ed. Win, U Lu Pe (Rangoon: ShweThein Press, 1958).Google Scholar

24 EB, pp. 126–30.

25 EB, p. 142.

26 EB, p. 132.

27 EB, p. 182.

28 EB, p. 182. For an excellent account of sects and their role in Burmese religious history, see John P. Ferguson's dissertation “The Symbolic Dimensions of the Burmese Sangha,” Cornell University 1975.

29 EB, p. 182.

30 EB, p. 182.

31 In a forthcoming paper, “Prophecies, Omens, and Dialogue: Tools of the Trade in Burmese Historiography,” I discuss the use of literary conventions to convey unwritten meanings in traditional Burmese historical writing.

32 Gaung, U, comp. and ed., A Digest of the Burmese Buddhist Law concerning Inheritance and Marriage; being a collection of texts from Thirty-six Dhammathats, composed and arranged under the supervision of the Hon ble U Gaung, C.S.I, ex-Kinwun Mingyi, II (Rangoon: Supt. Govt. Print., 1899), 467Google Scholar. Hans-Dieter Evers has also published an article on kinship ties and the inheritance of monastic establishments in Ceylon, “Kinship and Property Rights in a Buddhist Monastery in Central Ceylon,” American Anthropologist, 69 (1967), 703–10.CrossRefGoogle Scholar

33 Aung Thaw, pp. 65–67; see also the “Raja-manicula Pagoda Inscription,” in Inscriptions copied from the stones collected by King Bodawpaya, 1, 262–67

34 Bigandet, Paul Ambrose, The Life, or Legend, of Gaudama, the Buddha of the Burmese, with Annotations: the Ways to Neibban, and Notice of the Phongyis, or Burmese Monks (Rangoon: American Mission Press, 1866), p. 154Google Scholar. The work is actually a translation of the Buddhist text, Māllālaṅkāra Vatthu.

35 Spencer, George W., “The Politics of Plunder: The Cholas in Eleventh-Century Ceylon,” JAS, 35: 3 (May 1976), 405–19.CrossRefGoogle Scholar

36 Saparamadu, S. D., ed., The Polonnaruva Period (Dehiwala, Ceylon: Tisara Prakasakayo, 1973), pp. 127–45Google Scholar. See also Keith Taylor's “The Devolution of Kingship in Twelfth Century Ceylon,” in Hall, Kenneth R. and Whitmore, John K., eds., Explorations in Early Southeast Asian History: The Origins of Southeast Asian Statecraft, Michigan Papers on South and Southeast Asia No. 11 (Ann Arbor: Center for South and Southeast Asian Studies, 1976), pp. 257–302.Google Scholar

37 Archaeological Survey of Ceylon, Epigraphia Zelanica (London: Oxford Univ. Press, 1904–1934)Google Scholar, I, No. 1, pp. 1–9, and No. 7, pp. 75–113; and II, No. 41, pp. 256–83. For a good summary of the type of economic information available in Sinhalese sources, see Warnasuriya, W. M. A., “Inscriptional Evidence Bearing on the Nature of Religious Endowments in Ancient Ceylon,” University of Ceylon Review, 1:1 (April 1943), 69–74; 1:2 (November 1943), 74–82; 2:1 and 2 (October 1944), 92–96.Google Scholar

38 Rabibhadana, Akin, “The Organization of Thai Society in the Early Bangkok Period, 1782–1873,” Cornell Data Paper No. 74 (Ithaca: Dept. of Asian Studies, July 1969).Google Scholar

39 Smith, Samuel J., trans., History of Siam, 1657–1768 (Bangkok: n.p., 1880), p. 38.Google Scholar

40 Rabibhadana, p. 38.

41 Wyatt, David K., trans., “The Crystal Sands: The Chronicles of Nagara Sri Dharrmaraja,” Cornell Data Paper No. 98 (Ithaca: Dept. of Asian Studies, April 1975), pp. 59–62, 115–18, 135–42.Google Scholar

42 Pruess, James B., ed. and trans., “The That-Phanom Chronicle: A Shrine History and Its Interpretation,” Cornell Data Paper No. 104 (Ithaca: Dept. of Asian Studies, Nov. 1976), pp. 35, 43, 44, 52, 58, and 75Google Scholar. In 1842, a Presbyterian missionary from Bangkok, W. P. Buell, wrote home that there were “difficulties … [between] Church and State. People have fled to the priesthood to escape the army and assignment to the Cochin-China front. King issues orders for an examination of the monasteries. Objections raised. Priests complain that King is invading their rights.” W. P. Buell, 8 September 1842, reel 181, No. 19, the collection of the Presbyterian Historical Society, Philadelphia, Pa.