Skip to main content Accessibility help
×
Home
Hostname: page-component-568f69f84b-4g88t Total loading time: 0.141 Render date: 2021-09-18T21:24:29.963Z Has data issue: true Feature Flags: { "shouldUseShareProductTool": true, "shouldUseHypothesis": true, "isUnsiloEnabled": true, "metricsAbstractViews": false, "figures": true, "newCiteModal": false, "newCitedByModal": true, "newEcommerce": true, "newUsageEvents": true }

WANDALÁA sources Politik zwischen den Zeilen: Arabische Handschriften der Wandalá in Nordkamerun. By HERMANN FORKL, with the co-operation of REINHARD WEIPERT. Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 1995. Pp. 559. No price given (ISBN 3-87997-245-1).

Published online by Cambridge University Press:  01 March 1997

JAY SPAULDING
Affiliation:
Kean College

Abstract

The Wandalá community of northern Cameroon and adjoining portions of north-eastern Nigeria have a long tradition of state forms of government. In recent centuries, following conversion to Islam, they have composed an historiography in Arabic, an effort entailing the adaptation of alien characters to the names and titles of a language whose sound system differs considerably from the one for which the symbols were originally intended. Some individual examples of this literature have already been published, at least in translation, but with widely varying degrees of formality and precision. The volume reviewed here offers a critical edition and an accurate, persuasively annotated translation of all seventeen known Wandalá historical manuscripts in Arabic. Nine of the manuscripts are state chronicles that convey greater or lesser amounts of historical information arranged according to the remembered sequence of Wandalá monarchs. One composition is a dramatic patriotic epic, probably attributable to the days of the intrusive eastern warlord Rabih Fadl Allah at the dawn of the present century but couched in the form of a narrative of the defense of the Wandalá kingdom against an eighteenth-century invasion from Borno. Four documents are lists of local authorities at the south-eastern town of Mime. Two manuscripts list title officials of the central court together with some of their duties, while a third describes some of the tax obligations incumbent upon various groups of subjects.

Type
REVIEWS
Copyright
© 1997 Cambridge University Press

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Send article to Kindle

To send this article to your Kindle, first ensure no-reply@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about sending to your Kindle. Find out more about sending to your Kindle.

Note you can select to send to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be sent to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

WANDALÁA sources Politik zwischen den Zeilen: Arabische Handschriften der Wandalá in Nordkamerun. By HERMANN FORKL, with the co-operation of REINHARD WEIPERT. Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 1995. Pp. 559. No price given (ISBN 3-87997-245-1).
Available formats
×

Send article to Dropbox

To send this article to your Dropbox account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your <service> account. Find out more about sending content to Dropbox.

WANDALÁA sources Politik zwischen den Zeilen: Arabische Handschriften der Wandalá in Nordkamerun. By HERMANN FORKL, with the co-operation of REINHARD WEIPERT. Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 1995. Pp. 559. No price given (ISBN 3-87997-245-1).
Available formats
×

Send article to Google Drive

To send this article to your Google Drive account, please select one or more formats and confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your <service> account. Find out more about sending content to Google Drive.

WANDALÁA sources Politik zwischen den Zeilen: Arabische Handschriften der Wandalá in Nordkamerun. By HERMANN FORKL, with the co-operation of REINHARD WEIPERT. Berlin: Klaus Schwarz Verlag, 1995. Pp. 559. No price given (ISBN 3-87997-245-1).
Available formats
×
×

Reply to: Submit a response

Please enter your response.

Your details

Please enter a valid email address.

Conflicting interests

Do you have any conflicting interests? *