Hostname: page-component-5c6d5d7d68-qks25 Total loading time: 0 Render date: 2024-08-15T10:06:33.416Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

L’accès des aînés francophones aux foyers de soins en milieu minoritaire, un enjeu linguistique en santé et mieux-être

Published online by Cambridge University Press:  09 November 2011

Éric Forgues ,
Michel Doucet  and
Josée Guignard Noël
Éric Forgues*
Affiliation:
Université de Moncton
Michel Doucet
Affiliation:
Université de Moncton
Josée Guignard Noël
Affiliation:
Université de Moncton
*
*La correspondance et les demandes de tirés-à-part doivent être adressées à : / Correspondence and requests for offprints should be sent to: Éric Forgues, PhD, ICRML, 18, avenue Antonine-Maillet, Pavillon Léopold-Taillon, pièce 410, Université de Moncton, Moncton, NB E1A 3E9 (eric.forgues@umoncton.ca)
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Access to long-term nursing homes by French-speaking seniors in minority situations is a very real problem. However, few studies have been conducted on this subject. We wanted to better understand this issue in New Brunswick while taking into account the language aspect. In this article, we will present the problem based on different issues encountered by Francophones in minority situations and by giving an overview of the studies conducted on French-speaking seniors in minority situations. We will then address the issue related to the rights of French-speaking senior to receive services in French in nursing homes by analyzing briefly the province’s legal requirements. Furthermore, we will present the regulatory framework of nursing homes in New Brunswick. Finally, we will provide a geographic analysis of existing New Brunswick nursing homes while taking into account the language aspect, the levels of service and the distribution of French-speaking seniors within the territory.

Résumé

L’accès des aînés francophones en situation minoritaire aux foyers de soins de longue durée est une problématique bien réelle. Cependant, peu d’études portent sur ce sujet. Nous avons voulu mieux comprendre cette problématique au Nouveau-Brunswick en tenant compte de la dimension linguistique. Dans cet article, nous présentons cette problématique au regard de différents enjeux des francophones en situation minoritaire et en donnant un aperçu des études sur les aînés francophones en situation minoritaire. Nous examinons ensuite la question du droit des aînés francophones à obtenir des services en français dans les foyers de soins en analysant brièvement le contexte juridique de la province. Nous présentons également le contexte règlementaire des foyers de soins au Nouveau-Brunswick. Enfin, nous présentons une analyse géographique des foyers de soins existants dans la province, en tenant compte de la langue et des niveaux de services, et de la répartition des aînés francophones sur le territoire.

Keywords

nursing homesaccess to servicesFrench-speaking seniorsminoritiesofficial languagesagingFoyers de soinsaccès aux servicesaînés francophonesminoritéslangues officiellesvieillissement
Type
Articles
Information
Canadian Journal on Aging / La Revue canadienne du vieillissement , Volume 30 , Issue 4 , December 2011 , pp. 603 - 616
Copyright
Copyright © Canadian Association on Gerontology 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Références

Bernier, N.F. (2003). Le Désengagement de l’État providence. Montréal, Québec, Canada: Les Presses de l’Université de Montréal.CrossRefGoogle Scholar
Bourbonnais, V. (2007). La santé des aînés francophones en situation linguistique minoritaire: État des lieux en Ontario. Thèse de maîtrise en sciences sociales non publiée, Université d’Ottawa, Ottawa, Ontario, Canada.Google Scholar
Bourgeois, D., Denis, W.B., Dennie, D., et Johnson, M.L. (2006). La contribution des gouvernements provinciaux et territoriaux à l’épanouissement des communautés francophones en milieu minoritaire: Un premier bilan et quelques prospectives. Moncton, New Brunswick, Canada: Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques. En ligne http://www.icrml.ca, consulté le 8 juin 2010.Google Scholar
Bowen, S. (2001). Barrières linguistiques dans l’accès aux soins de santé. Ottawa, Ontario, Canada: Santé Canada. En lignehttp://www.reseausantealbertain.ca/fr/publications/Barrieres_linguistiques.pdf, consulté le 8 juin 2010.Google Scholar
Breton, R. (1964). Institutional completeness of ethnic communities and the personal relations of immigrants. American Journal of Sociology, 10(2), 191–215.Google Scholar
Breton, R. (1983). La communauté ethnique, communauté politique. Sociologie et sociétés, 15(2), 23–38.CrossRefGoogle Scholar
Cohen, M., Tate, J. et Baumbusch, J. (2009). An Uncertain Future for Seniors: BC’s Restructuring of Home and Community Health Care, 2001–2008. Vancouver: Centre canadien de politiques alternatives, Bureau de la C.-B. Avril. En lignewww.policyalternatives.ca/reports/2009/04/uncertain_future/ (consulté le 22 août 2011).Google Scholar
Consortium national de formation en santé (CNFS). (2008). Société, langue et santé: les barrières à l’accès aux services de santé pour les communautés francophones minoritaires. En ligne http://www.cnfs.ca, consulté le 8 juin 2010.Google Scholar
Dagenais, D. (2000). La fin de la famille moderne. Signification des transformations contemporaines de la famille. Québec, Québec, Canada: Les Presses de l’Université Laval.CrossRefGoogle Scholar
Dandurand, R.B., et Ouellette, F.-R. (1995). Famille, État et structuration d’un champ familial. Sociologie et sociétés, 27(2), 103–119.CrossRefGoogle Scholar
Denis, W.B. (1993). La complétude institutionnelle et la vitalité des communautés fransaskoises en 1992. Cahiers francophones de l’Ouest, 5(2), 253–284.Google Scholar
Desjardins, L. (2003). La santé des francophones du Nouveau-Brunswick. Étude entreprise pour la Société des Acadiens et Acadiennes du Nouveau‐Brunswick. Lévis, Québec, Canada: Les Éditions de la Francophonie.Google Scholar
FCFA (2007). Actes du Sommet des communautés francophones et acadiennes, Ottawa, Ontario, Canada. En lignehttp://www.fcfa.ca/user_files/users/40/Media/SCFA-Actes_du_Sommet.pdf, consulté le 22 août 2011.Google Scholar
Fédération des aînées et aînés francophones du Canada (FAAFC). (2008). Priorités établies par la FAAFC en terme de recherche en santé pour les aînés francophones du Canada. Document non publié.Google Scholar
Forgues, É. (2010). La gouvernance des communautés francophones en situation minoritaire et le partenariat avec l’état. Politique et Sociétés, 29(1), 91–114.CrossRefGoogle Scholar
Forgues, É., Guignard Noël, J., Nkolo, C., et Boudreau, J. (2009). De l’émergence à la consolidation, L’état de la recherche en santé chez les francophones en situation minoritaire. Étude entreprise pour le Consortium national de formation en santé. Moncton, New Brunswick, Canada: Institut canadien de recherche sur les minorités linguistiques.Google Scholar
Forgues, É., Séguin, M.-T., Chouinard, O., Poissant, G., et Robinson, G. (2001). La difficile gestation d’une économie sociale au Nouveau-Brunswick. In Vaillancourt, Y. (Dir.), L’ Économie sociale dans le domaine de la santé et du bien-être au Canada: une perspective interprovinciale (pp. 67–100). Montréal, Québec, Canada: LAREPPS (UQAM).Google Scholar
Giles, H., Bourhis, R., et Taylor, D.M. (1977). Towards a theory of language in ethnic group relations. In Giles, H. (Dir.), Language, ethnicity and intergroup relations (pp. 307–348). New York: Academic Press.Google Scholar
Giroux, G. (2001). L’État, la société civile et l’économie. Québec, Québec, Canada: Les presses de l’Université Laval.Google Scholar
Godbout, J.T., et Charbonneau, J. (1994). Le réseau familial et l’appareil de l’État. Recherches sociographiques, 35(1), 9–38.CrossRefGoogle Scholar
Gravelle, F., et Denis-Ménard, J. (1996). La qualité de vie chez les personnes âgées fréquentant un centre de jour francophone de la région d’Ottawa. Reflets: revue d’intervention sociale et communautaire, 2(2), 118–127.CrossRefGoogle Scholar
Hodge, G. (2008). The Geography of Aging, Preparing communities for the Surge in Seniors. Montreal, Quebec, Canada: McGill-Queen’s University Press.CrossRefGoogle Scholar
Johnson, M.L., et Doucet, P. (2006). Une vue plus claire: évaluer la vitalité des communautés de langue officielle en situation minoritaire. Ottawa, Ontario, Canada: Commissariat aux langues officielles du Canada.Google Scholar
Keating, N. (2008). Rural Ageing, A good place to grow old? Bristol, UK: The Policy Press.Google Scholar
Landry, R., Forgues, É., et Traisnel, C. (2010). Autonomie culturelle, gouvernance et communautés francophones en situation minoritaire au Canada. Politique et Sociétés, 29(1), 91–114.CrossRefGoogle Scholar
Lemonde, M., et Pomerleau, J. (1996). Restructuration des soins de santé: impact sur les personnes âgées en Ontario. Reflets: revue d’intervention sociale et communautaire, 2(2), 128–135.CrossRefGoogle Scholar
Levesque, A. (2005). La santé des aînés francophones en milieu minoritaire - services, défis et obstacles. Winnipeg, Manitoba, Canada: Collège universitaire de Saint-Boniface.Google Scholar
Martel, R., et Pinsonneault, C. (1996). Maintien à domicile francophone. Reflets: revue d’intervention sociale et communautaire, 2(2), 150–157.CrossRefGoogle Scholar
McKellar, J. (1999). L’état de santé des personnes âgées francophones en Ontario. Reflets: revue d’intervention sociale et communautaire, 5(2), 290–306.CrossRefGoogle Scholar
Ouellet, R. (1996). Deux projets innovateurs destinés aux aînés francophones d’Ottawa-Carleton. Reflets: revue d’intervention sociale et communautaire, 2(2), 161–166.CrossRefGoogle Scholar
Robichaud, J.-B. (1987). Le point de vue de la population. Tome 3, dans la série Objectif 2000: Vivre en santé en français au Nouveau–Brunswick. Moncton New Brunswick, Canada: Éditions d’Acadie.Google Scholar
Statistique Canada. (2009). Portrait des communautés de langue officielle au Canada. Recensement de 2006, Statistique Canada, Ottawa, Ontario, Canada, DVD-ROM, no 92-592-XVB.Google Scholar
Vézina, S. (dir.). (2007). Gouvernance, santé et minorités francophones: Stratégies et nouvelles pratiques de gestion au Canada. Lévis, Québec, Canada: Les Éditions de la Francophonie.Google Scholar