Hostname: page-component-8448b6f56d-dnltx Total loading time: 0 Render date: 2024-04-25T05:39:58.930Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

International Comparative Perspectives on Heritage Language Education Policy Research

Published online by Cambridge University Press:  27 July 2010

Jeffrey Bale
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

As awareness of the unique abilities and needs of heritage language learners has grown, so too has recent research deepened our understanding of the dynamic between language policy and heritage language education (HLE). In this article, I review HLE policy research conducted in various international contexts. I begin by reviewing ongoing debates in the policy literature over definitions and adopt a broad understanding of the term so that we can glean as much insight as possible from the comparison of international contexts. I then turn to six international regions and countries that have been the focus of recent HLE policy research. Within each region, I apply the analytic framework proposed by Ricento and Hornberger (1996) to differentiate the multiple levels at which language policy functions. Finally, I identify common themes emerging across the research in these varied contexts and conclude with suggestions for future policy-oriented HLE research.

Type
Research Article
Information
Annual Review of Applied Linguistics , Volume 30 , March 2010 , pp. 42 - 65
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

REFERENCES

Adegbija, E. (2004). Language policy and planning in Nigeria. Current Issues in Language Planning, 5, 181–246.CrossRefGoogle Scholar
Al-Batal, M. (2007). Arabic and national language education policy. The Modern Language Journal, 91, 268–271.CrossRefGoogle Scholar
Allen, R. (2007). Arabic—flavor of the moment: Whence, why, and how? The Modern Language Journal, 91, 258–261.CrossRefGoogle Scholar
Agnihotri, R. K. (2007). Identity and multilinguality: The case of India. In Tsui, A. B. M. & Tollefson, J. W. (Eds.), Language policy, culture, and identity in Asian contexts (pp. 185–204). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Annamalai, E. (2005). Nation-building in a globalised world: Language choice and education in India. In Lin, A. M. Y. & Martin, P. W. (Eds.), Decolonization, globalization: Language-in-education policy and practice (pp. 20–37). Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
Baldauf, R. B. Jr. (2005). Coordinating government and community support for community language teaching in Australia: Overview with special attention to New South Wales. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8, 132–144.CrossRefGoogle Scholar
Bale, J. (2008). When Arabic is the “target” language: Title VI, national security, and Arabic language programs, 1958–1991. Unpublished doctoral dissertation, Arizona State University. Tempe, AZ.Google Scholar
Bamgbose, A. (2004). Language of instruction policy and practice in Africa. Dakar, Senegal: Regional Office for Education in Africa, UNESCO. Retrieved June 5, 2009, from www.unesco.org/education/languages_2004/languageinstruction_africa.pdfGoogle Scholar
Benton, R. A. (2007). Mauri or mirage? The status of the Maori language in Aotearoa New Zealand in the third millennium. In Tsui, A. B. M. & Tollefson, J. W. (Eds.), Language policy, culture, and identity in Asian contexts (pp. 163–181). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Brecht, R. D. (2007). National language educational policy in the nation's interests: Why? How? Who is responsible? The Modern Language Journal, 91, 264–265.CrossRefGoogle Scholar
Brutt-Griffler, J., & Makoni, S. (2005). The use of heritage language: An African perspective. The Modern Language Journal, 89, 609–612.Google Scholar
Chew, P. G-L. (2007). Remaking Singapore: Language, culture, and identity in a globalized world. In Tsui, A. B. M. & Tollefson, J. W. (Eds.), Language policy, culture, and identity in Asian contexts (pp. 73–94). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Chríost, D. M. G. (2006). Micro-level language planning in Ireland. Current Issues in Language Planning, 7, 230–250.CrossRefGoogle Scholar
Clyne, M., & Kipp, S. (2006). Australia's community languages. International Journal of the Sociology of Language, 180, 7–21.Google Scholar
Cummins, J. (2005). A proposal for action: Strategies for recognizing heritage language competence as a learning resource within the mainstream classroom. The Modern Language Journal, 89, 585–592.Google Scholar
de Bot, K., & Gorter, D. (2005). A European perspective on heritage languages. The Modern Language Journal, 89, 612–616.Google Scholar
de Courcy, M. (2005). Policy challenges for bilingual and immersion education in Australia: Literacy and language choices for users of Aboriginal languages, Auslan, and Italian. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8, 178–187.CrossRefGoogle Scholar
David, M. K., & Govindasamy, S. (2007). The construction of national identity and globalization in multilingual Malaysia. In Tsui, A. B. M. & Tollefson, J. W. (Eds.), Language policy, culture, and identity in Asian contexts (pp. 55–72). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Djité, P. G. (2008). The sociolinguistics of development in Africa. Clevedon, UK: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Dixon, L. (2009). Assumptions behind Singapore's language-in-education policy: Implications for language planning and second language acquisition. Language Policy, 8, 117–137.CrossRefGoogle Scholar
Duff, P. A. (2008). Heritage language education in Canada. In Brinton, D. M., Kagan, O., & Bauckus, S. (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 71–90). New York & London: Routledge.Google Scholar
Edwards, J. D. (2004). The role of languages in a post-9/11 United States. The Modern Language Journal, 88, 268–271.Google Scholar
Fishman, J. A. (2001). 300-plus years of heritage language education in the United States. In Peyton, J. K., Ranard, D. A., & McGinnis, S. (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 81–98). Washington, DC, & McHenry, IL: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.Google Scholar
Fishman, J. A. (2006). Three hundred-plus years of heritage language education in the United States. In Valdés, G., Fishman, J. A., Chávez, R., & Pérez, W. (Eds.), Developing minority language resources: The case of Spanish in California (pp. 12–23). Clevedon, UK: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
García, O. (2005). Positioning heritage languages in the United States. The Modern Language Journal, 89, 601–605.Google Scholar
Gill, S. (2005). Language policy in Malaysia: Reversing direction. Language Policy, 4, 241–260.CrossRefGoogle Scholar
Hatoss, A. (2006). Community-level approaches in language planning: The case of Hungarian in Australia. Current Issues in Language Planning, 7, 287–306.CrossRefGoogle Scholar
Hopkins, M. (2006). Policies without planning?: The medium of instruction issue in Hong Kong. Language and Education: An International Journal, 20, 270–286.CrossRefGoogle Scholar
Hornberger, N. H. (2005). Opening and filling up ideological and implementational spaces in heritage language education. The Modern Language Journal, 89, 605–609.Google Scholar
Hornberger, N. H., & Wang, S. C. (2008). Who are our heritage language learners? Identity and biliteracy in heritage language education in the United States. In Brinton, D. M., Kagan, O., & Bauckus, S. (Eds.), Heritage language education: A new field emerging (pp. 3–35). New York & London: Routledge.Google Scholar
Igboanusi, H., & Peter, L. (2004). Oppressing the oppressed: The threats of Hausa and English to Nigeria's minority languages. International Journal of the Sociology of Language, 170, 131–140.Google Scholar
Iyamu, E. O. S., & Aduwa Ogiegbaen, S. E. (2007). Parents and teachers’ perceptions of mother-tongue medium of instruction policy in Nigerian primary schools. Language, Culture, & Curriculum, 20, 97–108.CrossRefGoogle Scholar
Johnson, D. C. (2009). Ethnography of language policy. Language Policy, 8, 139–159.CrossRefGoogle Scholar
Jones, D. V., & Martin-Jones, M. (2004). Bilingual education and language revitalization in Wales: Past achievements and current issues. In Tollefson, J. W. & Tsui, A. B. M. (Eds.), Medium of instruction policies: Which agenda? Whose agenda? (pp. 43–70). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Kamwendo, G., & Mooko, T. (2006). Language planning in Botswana and Malawi: A comparative study. International Journal of the Sociology of Language, 182, 117–133.Google Scholar
Kamwendo, G. H. (2005). Language planning from below: An example from northern Malawi. Language Policy, 4, 143–165.CrossRefGoogle Scholar
Khubchandani, L. M. (2003). Defining mother tongue education in plurilingual contexts. Language Policy, 2, 239–254.CrossRefGoogle Scholar
Lai, M-L. (2005). Language attitudes of the first postcolonial generation in Hong Kong secondary schools. Language in Society, 34, 363–388.CrossRefGoogle Scholar
Laoire, M. Ó. (2005). The language planning situation in Ireland. Current Issues in Language Planning, 6, 251–314.CrossRefGoogle Scholar
Levinson, B. A. U., & Sutton, M. (2001). Introduction: Policy as/in practice—a sociocultural approach to the study of educational policy. In Sutton, M. & Levinson, B. A. U. (Eds.), Policy as practice: Toward a comparative sociocultural analysis of educational policy (pp. 1–21). Westport, CT: Ablex.Google Scholar
Lin, A. M. Y. (2005). Critical, transdisciplinary perspectives on language-in-education policy and practice in postcolonial contexts: The case of Hong Kong. In Lin, A. M. Y. & Martin, P. W. (Eds.), Decolonization, globalization: Language-in-education policy and practice (pp. 38–54). Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
Liu, G., & Lo Bianco, J. (2007). Teaching Chinese, teaching in Chinese, teaching the Chinese. Language Policy, 6, 95–117.CrossRefGoogle Scholar
Lo Bianco, J. (2008). Tense times and language planning. Current Issues in Language Planning, 9, 155–178.CrossRefGoogle Scholar
Lomawaima, K. T., & McCarty, T. L. (2006). To remain an Indian: Lessons in democracy from a century of Native American education. New York: Teachers College Press.Google Scholar
Magnan, S. S. (2008). What is needed for global literacy to become an education reality? Summary of a discussion group. The Modern Language Journal, 92, 628–630.CrossRefGoogle Scholar
Makoni, S. B., Dube, B., & Mashiri, P. (2006). Zimbabwe colonial and post-colonial language policy and planning practices. Current Issues in Language Planning, 7, 377–414.CrossRefGoogle Scholar
Makoni, S., Makoni, B., & Nyika, N. (2008). Language planning from below: The case of the Tonga in Zimbabwe. Current Issues in Language Planning, 9, 413–439.CrossRefGoogle Scholar
Martin, P. W. (2005). “Safe” language practices in two rural schools in Malaysia: Tensions between policy and practice. In Lin, A. M. Y. & Martin, P. W. (Eds.), Decolonization, globalization: Language-in-education policy and practice (pp. 74–97). Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
Matiki, A. J. (2006). Literacy, ethnolinguistic diversity, and transitional bilingual education in Malawi. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 9, 239–254.CrossRefGoogle Scholar
May, S. (2004). Maori-medium education in Aotearoa/New Zealand. In Tollefson, J. W. & Tsui, A. B. M. (Eds.), Medium of instruction policies: Which agenda? Whose agenda? (pp. 21–41). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
McCarty, T. L. (2008). Native American languages as heritage mother tongues. Language, Culture and Curriculum, 21, 201–225.CrossRefGoogle Scholar
McKendry, E. (2007). Minority-language education in a situation of conflict: Irish in English-medium schools in Northern Ireland. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10, 394–409.CrossRefGoogle Scholar
McGinnis, S. (2005). More than a silver bullet: The role of Chinese as a heritage language in the United States. The Modern Language Journal, 89, 592–594.Google Scholar
Menken, K. (2008a). Editorial 7.3: Introduction to thematic issue. Language Policy, 7, 191–199.CrossRefGoogle Scholar
Menken, K. (2008b). English learners left behind: Standardized testing as language policy. Clevedon, UK: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Mercurio, A., & Scarino, A. (2005). Heritage languages at upper secondary level in South Australia: A struggle for legitimacy. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8, 145–159.CrossRefGoogle Scholar
Met, M. (2003). Developing language education policies for our schools. The Modern Language Journal, 87, 589–592.Google Scholar
Mohanty, A. K. (2006). Multilingualism of the unequals and predicaments of education in India: Mother tongue or other tongue? In García, O., Skutnabb-Kangas, T., & Torres-Guzmán, M. E. (Eds.), Imagining multilingual schools: Languages in education and glocalization (pp. 262–283). Clevedon, UK: Multilingual Matters.CrossRefGoogle Scholar
Mohanty, P. (2002). British language policy in 19th century India and the Oriya language movement. Language Policy, 1, 53–73.CrossRefGoogle Scholar
Musau, P. M. (2003). Linguistic human rights in Africa: Challenges and prospects for indigenous languages in Kenya. Language, Culture & Curriculum, 16, 155–164.CrossRefGoogle Scholar
Nicholls, C. (2005). Death by a thousand cuts: Indigenous language bilingual education programmes in the Northern Territory of Australia, 1972–1998. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 8, 160–177.CrossRefGoogle Scholar
Ó Baoill, D. P. (2007). Origins of Irish-medium education: The dynamic core of language revitalisation in Northern Ireland. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10, 410–427.CrossRefGoogle Scholar
Ó hIfearnáin, T. (2007). Raising children to be bilingual in the Gaeltacht: Language preference and practice. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 10, 510–528.CrossRefGoogle Scholar
Omoniyi, T. (2003). Local policies and global forces: Multiliteracy and Africa's indigenous languages. Language Policy, 2, 133–152.CrossRefGoogle Scholar
Ricento, T. (Ed.). (2006). An introduction to language policy: Theory and method. Malden, MA: Blackwell.Google Scholar
Ricento, T., & Hornberger, N. (1996). Unpeeling the onion: Language planning and policy in the ELT profession. TESOL Quarterly, 30, 401–427.CrossRefGoogle Scholar
Roca, A. (2003). Towards societal bilingualism: The complementary need for foreign and heritage language policies. The Modern Language Journal, 87, 588–589.Google Scholar
Rubdy, R. (2005). Remaking Singapore for the new age: Official ideology and the realities of practice in language-in-education. In Lin, A. M. Y. & Martin, P. W. (Eds.), Decolonization, globalization: Language-in-education policy and practice (pp. 55–73). Clevedon, UK: Multilingual Matters.Google Scholar
Ruiz, R. (1984). Orientations in language planning. NABE Journal, 8, 15–34.CrossRefGoogle Scholar
Scollon, R. (2004). Teaching language and culture as hegemonic practice. The Modern Language Journal, 88, 271–274.Google Scholar
Sehlaoui, A. S. (2008). Language learning, heritage, and literacy in the USA: The case of Arabic. Language, Culture and Curriculum, 21, 280–291.CrossRefGoogle Scholar
Shinge, M. (2008). The National Security Language Initiative and the teaching of Hindi. Language, Culture and Curriculum, 21, 269–279.CrossRefGoogle Scholar
Smith, R. K. (2003). Mother tongue education and the law: A legal review of bilingualism with reference to Scottish Gaelic. International Journal of Bilingual Education and Bilingualism, 6, 129–145.CrossRefGoogle Scholar
Smolicz, J., & Secombe, M. (2003). Assimilation or pluralism? Changing policies for minority languages education in Australia. Language Policy, 2, 3–25.CrossRefGoogle Scholar
Tembe, J., & Norton, B. (2008). Promoting local languages in Ugandan primary schools: The community as stakeholder. The Canadian Modern Language Review / La Revue Canadienne des Langues Vivantes, 65, 33–60.CrossRefGoogle Scholar
Tse, S., Shum, M., Ki, W., & Chan, Y. (2007). The medium dilemma for Hong Kong secondary schools. Language Policy, 6, 135–162.CrossRefGoogle Scholar
Tsui, A. B. M. (2007). Language policy and the social construction of identity: The case of Hong Kong. In Tsui, A. B. M. & Tollefson, J. W. (Eds.), Language policy, culture, and identity in Asian contexts (pp. 121–142). Mahwah, NJ: Erlbaum.Google Scholar
Vaish, V. (2005). A peripherist view of English as a language of decolonization in post-colonial India. Language Policy, 4, 187–206.CrossRefGoogle Scholar
Valdés, G. (2001). Heritage language students: Profiles and possibilities. In Peyton, J. K., Ranard, D. A., & McGinnis, S. (Eds.), Heritage languages in America: Preserving a national resource (pp. 37–80). Washington, DC, & McHenry, IL: Center for Applied Linguistics and Delta Systems.Google Scholar
Wang, S. C. (2007). Building societal capital: Chinese in the US. Language Policy, 7, 27–52.CrossRefGoogle Scholar
Warhol, L. (2009). Native American language education as policy-in-practice: An interpretive policy analysis of the Native American Languages Act of 1990/1992. Unpublished doctoral dissertation, Arizona State University. Tempe, AZ.Google Scholar
Wei, Li. (2006). Complementary schools, past, present and future. Language and Education: An International Journal, 20, 76–83.Google Scholar
Wiley, T. G. (2005). The reemergence of heritage and community language policy in the U.S. national spotlight. The Modern Language Journal, 89, 594–601.Google Scholar
Wiley, T. G. (2007a). Heritage and community languages in the national language debate. The Modern Language Journal, 91, 252–255.CrossRefGoogle Scholar
Wiley, T. G. (2007b). The foreign language “crisis” in the U.S.: Are heritage and community languages the remedy? Critical Inquiry in Language Studies, 4, 179–205.CrossRefGoogle Scholar
Zimmer-Loew, H. (2008). An audacious goal: Recruiting, preparing, and retaining high-quality language teachers in the 21st century. The Modern Language Journal, 92, 625–628.CrossRefGoogle Scholar