Hostname: page-component-68945f75b7-qvshk Total loading time: 0 Render date: 2024-08-06T02:45:24.219Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

L’univers des arts de la mémoire. Anthropologie d’un artefact mental

Published online by Cambridge University Press:  04 May 2017

Carlo Severi
Carlo Severi*
Affiliation:
EHESS-CNRS
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Résumé

Pour les linguistes, les anthropologues et les archéologues, l’image emblématique précède depuis toujours et partout l’apparition du signe. Ce mythe d’une langue figurée composée d’icônes, qui constitue la figure adverse de l’écriture, a profondément influencé la tradition occidentale. Dans cet article, l’auteur essaie de montrer que l’on ne peut comprendre la nature logique des mnémotechnies amérindiennes (pictographies, khipus) qu’en passant de l’interrogation inévitablement ethnocentrique, que soulève leur comparaison avec l’écriture, à un tout autre ordre de questions qui relèvent de l’anthropologie comparative. Plutôt que de chercher à savoir si les techniques amérindiennes de mémorisation sont de véritables écritures ou seulement des mnémotechnies, on peut se demander si ces symbolismes possèdent des traits formels en commun, s’ils impliquent des opérations mentales comparables et si ces systèmes appartiennent à un même univers conceptuel, à une langue mentale – pour reprendre une idée de Giambattista Vico – qui caractériserait les arts amérindiens de la mémoire. Si l’on suit cette perspective, les techniques de la mémoire cessent de nous sembler hybrides ou imprécises et nous pourrons mieux en comprendre la nature et les fonctions en tant qu’artefacts mentaux.

Abstract

Abstract

For linguists, anthropologists and archeologists, the emblematic image always and everywhere preceded the appearance of the sign. This myth of a figurative language composed of icons – that form the opposite figure of writing – has deeply influenced western tradition. In this article, the author shows that the logic of Native American Indian mnemonics (pictographs, khipus) cannot be understood from the ethnocentric question of the comparison with writing, but requires a truly comparative anthropology. Rather than trying to know if Native American techniques of memory are true scripts or mere mnemonics, we can explore the formal aspects both have in common, compare the mental processes they call for. We can ask if both systems belong to the same conceptual universe, to a mental language – to use Giambattista Vico’s phrase – that would characterised the Native American arts of memory. In this perspective, techniques of memory stop being hybrids or imprecise, and we will better understand their nature and functions as mental artefacts.

Type
Anthropologie de la mémoire
Information
Annales. Histoire, Sciences Sociales , Volume 64 , Issue 2 , April 2009 , pp. 461 - 493
Copyright
Copyright © Les Áditions de l’EHESS 2009

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

1 - Vico, Giambattista, Opere, Milan, Mondadori, [1744] 1990 Google Scholar, t. 1, p. 503 et 517.

2 - Gelb, Ignace, Pour une théorie de l’écriture, Paris, Flammarion, [1952] 1973, p. 282 Google Scholar, définit la sémasiographie comme une « forme avant-courrière de l’écriture qui tend à assurer l’intercommunication au moyen de tracés exprimant des significations, mais pas nécessairement des éléments linguistiques ».

3 - Ascher, Marcia et Ascher, Robert, Code of the quipu: A study in media, mathematics and culture, Ann Arbor, University of Michigan Press, 1981 Google Scholar; Urton, Gary et Llanos, Primitivo Nina, The social life of numbers: A Quechua ontology of numbers and philosophy of arithmetic, Austin, University of Texas Press, 1997 Google Scholar; Urton, Gary, «From knots to narratives: Reconstructing the art of historical record keeping in the Andes from Spanish transcriptions of Inka khipus», Ethnohistory, 45-3, 1998, p. 409–438 CrossRefGoogle Scholar; Id., Signs of the Inka khipu: Binary coding in the Andean knotted-string records, Austin, University of Texas Press, 2003; Quilter, Jeffrey et Urton, Gary (dir.), Narrative threads: Accounting and recounting in Andean khipu, Austin, University of Texas Press, 2002 Google Scholar; Salomon, Frank, «How an Andean ‘writing without words’ works», Current Anthropology, 42-1, 2001, p. 1–27 Google Scholar; Id., « Patrimonial khipus in a modern Peruvian village: An introduction to the Quipocamayos of Tupicocha, Huarochirí», in J. Quilter et G. Urton (dir.), Narrative threads. .., op. cit., p. 293-319; Id., Los Quipocamayos. El antiguo arte del khipu en una comunidad campesina moderna, Lima, Instituto Francés de Estudios Andinos/Instituto de Estudios Peruanos, 2006; Pärssinen, Martti et Kiviharju, Jukka, Textos Andinos, Madrid, Universidad Complutense de Madrid, 2004 Google Scholar. On se référera aussi aux remarques tout à fait éclairantes de Pierre Déléage à paraître dans le Journal de la Société des Américanistes.

4 - Holguín, Diego González, Vocabulario de la lengua general de todo el Perú llamada lengua qqichua, o del inca, Lima, Universidad Nacional Mayor de San Marcos, [1608] 1989, p. 309 Google Scholar; de la Vega, Garcilaso, Comentarios relas de los incas, éd. par Rosenblat, A., Buenos Aires, Emecé Editores, [1609] 1943 Google Scholar, t. I, liv. 6, chap. 7-9; Cummins, Tom, «Los Quilkakamayoc y los dibujos de Guamán Poma» in Hoffmann, C. Arellano, Schmidt, P. et Noguez, X. (dir.), Libros y escrituras de tradicion indigena: Ensayos sobre los códices prehispánicos y coloniales de México, Mexico, El Colegio Mexiquense, 2002, p. 185–217 Google Scholar.

5 - de Ayala, Felipe Guamán Poma, El primer nueva coronica y buen gobierno, éd. par Murra, J. et Adorno, R., Mexico, Siglo Veintiuno, [1615] 1980, p. 199 Google Scholar, mais voir aussi les textes réunis par M. Pärssinen et J. Kiviharju, Textos Andinos, op. cit.

6 - Murra, John V., «‘Nos hazen mucha ventaja’: The early European perception of Andean achievment», in Andrien, K. et Adorno, R. (dir.), Transatlantic encounters: European and Andean in the sixteenth century, Berkeley, University of California Press, 1991, p. 73–89 Google Scholar.

7 - T. Cummins, « Los Quilkakamayoc... », art cit., p. 55.

8 - G. Urton, « From knots... », art. cit., p. 427.

9 - Ibid.

10 - Ibid., p. 428.

11 - Defrancis, John, Visible speech: The diverse oneness of writing systems, Honolulu, University of Hawaii Press, 1989 Google Scholar.

12 - T. Cummins, « Los Quilkakamayoc... », art. cit.

13 - Hoffman, Walter J., The graphic art of the Eskimos: Based upon the collections in the National Museum, New York, AMS Press, [1891] 1975 Google Scholar; Id., The Mide¯’wiwi, or « grand medecine society » of the Ojibwa, Washington, Bureau of American Ethnology, seventh annual report, 1891; Id., Comparison between Eskimo and other pictographs of the American Indians, Washington, Bureau of American Ethnology, 1898; Mallery, Garrick, Picture writings of the American Indians, New York, Dover Publications, [1893] 1972 Google Scholar.

14 - de Civrieux, Marc, Watunna. Mítologia Makiritare, Caracas, Monte Ávila Editores, 1970 Google Scholar.

15 - W. J. Hoffman, The graphic art of the Eskimos..., op. cit.

16 - Guss, David M., To weave and sing: Art, symbol, and narrative in the South American rainforest, Berkeley, University of California Press, 1989, p. 1 Google Scholar.

17 - Ibid., p. 36.

18 - Ibid., p. 106 et 121-124.

19 - Severi, Carlo, Le principe de la chimère. Une anthropologie de la mémoire, Paris, Éd. Rue d’Ulm/Musée du quai Branly, 2007, p. 91–198 CrossRefGoogle Scholar.

20 - Ibid., p. 169-179.

21 - Ibid., p. 166-176.

22 - Ibid., p. 128-131.

23 - Ibid. Nous renvoyons ici à nos analyses d’un ensemble de techniques de mémorisation océaniennes.

24 - Ibid. C’est le cas de bien des mnémotechnies océaniennes que nous avons étudiées ailleurs.

25 - Levi-Strauss, Claude, La voie des masques, Paris, Plon, 1979 Google Scholar.

26 - Barbeau, Marius, Totem Poles, Ottawa, National Museum of Canada, 1950 Google Scholar; Inverarity, Robert B., Art of the Northwest coast Indians, Berkeley, University of California Press, 1950 Google Scholar; John, et Smyly, Carolyn, The totem poles of Skedans, Seattle, University of Washington Press, [1973] 1975 Google Scholar; Garfield, Viola E., The Tsimshian Indians and their arts. The Tsimshian and their neighbors. Tsimshian sculpture, by Paul S. Wingert, Seattle, University of Washington Press, 1950 Google Scholar.

27 - J. et C. Smyly, The totem poles of Skedans, op. cit.

28 - M. Barbeau, Totem poles, op. cit.

29 - Holm, Bill, Northwest coast Indian art: An analysis of form, Seattle, University of Washington Press, 1965 Google Scholar.

30 - Holm, Bill, Smoky-Top, the art and times of Willie Seaweed, Seattle, University of Washington Press, 1983 Google Scholar; Holm, Bill et Reid, William, Form and freedom: A dialogue on Northwest coast Indian art, Houston, Rice University, 1975 Google Scholar; Vastokas, Joan M., «Cognitive aspects of Northwest Coast art», in Greenhalgh, M. et Megaw, V., Art in society: Studies in style, culture, and aesthetics, Londres, Duckworth, 1978, p. 243–259 Google Scholar.

31 - Severi, Carlo, «Una stanza vuota – Antropologia della forma onirica», in Il sogno rivela la natura delle cose, Milan, Mazzotta, 1991, p. 226–234 Google Scholar.

32 - G. Urton et P. N. Llanos, The social life of numbers..., op. cit., p. 173-208.

33 - SzemińSki, Jan, «La tradition orale comme source historique. Le Livre II du Ophir de España de Fernando de Montesinos», Annales HSS, 61-2, 2006, p. 299–338 CrossRefGoogle Scholar.

34 - Ibid., p. 312.

35 - Jolles, André, Formes simples, Paris, Éd. du Seuil, [1972] 1991 Google Scholar.

36 - On se référera à ce propos au travail de terrain et aux analyses tout à fait convaincantes de F. Salomon, Los Quipocamayos. .., op. cit.

37 - Cummins, Tom, «Representation in the sixteenth century and the colonial image of the Inca», in Boone, E. H. et Mignolo, W. D. (dir.) Writing without words: Alternative literacies in Mesoamerica and the Andes, Durham, Duke University Press, 1994, p. 188–219 Google Scholar.

38 - G. Urton, Signs of the Inka khipu, op. cit.; J. Quilter et G. Urton (dir.), Narrative threads. .., op. cit.; Martti Pärssinen et Jukka Kiviharju, «La escritura andina», in M. Pärssinen et J. Kiviharju (dir.), Textos Andinos, op. cit.

39 - M. Pärssinen et J. Kiviharju, « La escritura andina », art. cit.

40 - Ewers, John C., Plains Indian painting: A description of an aboriginal American art, New York, AMS Press, [1939] 1979 Google Scholar.