Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-xm8r8 Total loading time: 0 Render date: 2024-06-24T06:34:26.279Z Has data issue: false hasContentIssue false

4 - Freely Perverted from Classic Texts’: The Iliad and Aeneid Burlesqued

Published online by Cambridge University Press:  03 March 2018

Rachel Bryant Davies
Affiliation:
University of Durham
Get access

Summary

Mr. Brough's translation of the blind bard's heroic song unites somewhat of the jiggishness of Dr. Maginn's ‘Homeric Odes’ with a perpetual illustration of Greek ideas by English instances, and a ludicrous perversion of situations with reference to the Cockney peculiarities of those to whom Punch is as their Family Encyclopaedia.

Morning Chronicle, 28 December 1858

On Boxing Night 1858, the Royal Lyceum Theatre opened its Winter Season with ‘A NEW BURLESQUE! Written expressly for the Lyceum Company by Robert B. Brough, and entitled, from its subject, THE ILIAD; or, The Siege of Troy’. This ‘long-anticipated and much-talkedof ’ Christmas Extravaganza with its accompanying pantomime, Harlequin Toy Horse; or, the Cremorne Fête, had been postponed from Christmas Eve due to the complexities of its lavish staging, but was swiftly acclaimed as ‘a wonderful production’ and even ‘one of themost superbly-mounted pieces ever put on the stage’.

Robert Brough (1828–60) was a prolific and well-liked burlesque playwright. He was also a politically motivated journalist, poet and social activist who had started his working life as a clerk with only a basic school education. His burlesque of the Iliad is the ideal way into this case study of a whole group of Trojan War burlesques. Together, these show how script-oriented burlesques, ‘freely perverted from classical texts’, fit into the vibrant illegitimate theatrical culture seen so far through the prism of Astley's Amphitheatre. Both sorts of entertainments were part of the same overall performance culture in London – in fact, the Lyceum had hosted Philip Astley's circus between 1794 and 1809 after a fire at his Westminster premises – but the burlesques examined in here tend to centre around London's West End, on the other side of the River Thames from Astley's Amphitheatre, and only just down the road from Somerset House where, as we saw at the start of the first chapter, the Antiquaries would meet in 1873.

Type
Chapter
Information
Troy, Carthage and the Victorians
The Drama of Classical Ruins in the Nineteenth-Century Imagination
, pp. 203 - 270
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2018

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×