Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-84b7d79bbc-tsvsl Total loading time: 0 Render date: 2024-07-31T00:04:28.354Z Has data issue: false hasContentIssue false
This chapter is part of a book that is no longer available to purchase from Cambridge Core

29 - The Good Monarchical Government: Popular Translations of Spanish Political Thought during Mexico's Independence

Cecilia Enjuto-Rangel
Affiliation:
University of Oregon
Sebastiaan Faber
Affiliation:
Oberlin College, Ohio
Pedro García-Caro
Affiliation:
University of Oregon.
Robert Patrick Newcomb
Affiliation:
University of California, Davis
Get access

Summary

One of the most remarkable facts about the reactions to the Spanish monarchy's political crisis—after the abdication of the royal family in May of 1808—was the role of the king in the Spanish-American political imaginary. Antonio Alcalá Galiano wrote that political and social confusion reigned in the Iberian Peninsula, fruit of the proliferation of “las doctrinas más opuestas” [the most contradictory doctrines] and yet, he added, there was little discord. This was precisely because “sonaba un grito repetido o acogido universalmente con gozo” [one heard a cry that was repeated and universally accepted with delight], which was none other than “la bien conocida frase ‘Viva el rey Fernando, la Patria y religión’” [the well-known phrase, “Long live King Fernando, the Patria, and religion”], that was in those times “por doquier repetida, y escrita, y cantada” [repeated, written, and sung everywhere] (1955: 319).

Circumstances were similar in New Spain, which shows—albeit briefly— the communion of political ideas, sentiments, and values in the Hispanic world. Upon hearing the news of the armed uprising of the Spanish people against the Napoleonic army and the subsequent declaration of war with France in the proclamation sent by the Supreme Council of Spain and the Indias (Suprema Junta de España y las Indias), Lucas Alamán observed a “movimiento de entusiasmo universal” [movement of universal enthusiasm] in which people of every Novohispanic province shouted equally—Long live the King, the Patria, and religion!—expressions that, according to Alamán, illustrate “la uniformidad de opinión que hasta entonces todavía había en la totalidad del país” [the uniformity of opinion that until then had existed in all the land] (1942: 169–70).

Faced with the forced absence of the monarch and the power vacuum it produced in the metropolis after the French invasion of the peninsula, in Mexico the town councils (los cabildos civiles) reacted almost en masse with a royalist register, paying tribute and declaring obedience to the king and offering their collaboration. The town hall in Mexico City, for example, spearheaded a movement that proposed to the viceroy, Jose de Iturrigaray, the formation of a Congress made up of representatives from the local cities, the nobility, the clergy, and tribunales superiores. This Congress would assume royal sovereignty and governmental responsibilities for so long as the king was absent (Nava Oteo 1973: 78; Villoro 1984: 43–63; Rodríguez O. 1997: 40–47).

Type
Chapter
Information
Transatlantic Studies
Latin America, Iberia, and Africa
, pp. 361 - 374
Publisher: Liverpool University Press
Print publication year: 2019

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×