Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-84b7d79bbc-7nlkj Total loading time: 0 Render date: 2024-07-30T23:28:35.307Z Has data issue: false hasContentIssue false
This chapter is part of a book that is no longer available to purchase from Cambridge Core

27 - “Africa begins in …”: Donato Ndongo Bidyogo's and Francisco Zamora Loboch's Transatlantic Cartographies

Cecilia Enjuto-Rangel
Affiliation:
University of Oregon
Sebastiaan Faber
Affiliation:
Oberlin College, Ohio
Pedro García-Caro
Affiliation:
University of Oregon.
Robert Patrick Newcomb
Affiliation:
University of California, Davis
Get access

Summary

The well-known expression “Africa begins at the Pyrenees,” by which Spain is placed outside of Europeanness and civilization, summarizes Spain’s “orientalist and orientalized history” (Epps 2010: 156; Ugarte and Vilaros 2006). Moreover, the expression delineates the southern borders of the diverse nationalist positions inside the Spanish state: for numerous Catalan nationalists the turn of phrase becomes “Africa begins at the Ebro River,” while for scores of Spanish nationalists the expression establishes that “Africa begins at the Atlas Mountains” (Epps 2010: 156). Ironically, Europe, as in the European Union, nowadays begins in northern Africa, at Ceuta and Melilla, Spain's southernmost cities and two of the gateways to Fortress Europe (Bermudez 2018: 4–5). The fluid and symbolic nature of the geographic borders—the Pyrenees, the Ebro River, the Atlas Mountains—that conflate the Spanish nation with the African continent in the above-mentioned set of phrases points to the complexity of establishing where identity begins—and where it ends. And, as I argue here, this can be read as a manifestation of the double consciousness central to Paul Gilroy's The Black Atlantic (1993) and to the experience of exile and cultural displacement in the writings of Equatoguinean authors, Francisco Zamora Loboch (1948–) and Donato Ndongo Bidyogo (1950–).

Within the myriad debates on the loss of Empire, on modernity and the urgency of Europeanization, Spain's own Africanness was an obsessive political, intellectual, and literary topic of discussion by the end of the nineteenth century and early twentieth century (see Ángel Ganivet (1987) and Joaquín Costa (1900), among others). Spain's own colonial history intertwines the nation closely with Morocco and the Maghreb, but also with sub-Saharan Africa, specifically with Equatorial Guinea—situated in the Bight of Biafra, in the Gulf of Guinea, the nation comprises the mainland area known as Río Muni and the islands of Bioko, Annobón, Corisco, and Elobey. This territorial demarcation inherited from colonial times fails to respect and acknowledge the country's actual ethnic, social, political, or geographical realities (Sampedro Vizcaya 2008).

Type
Chapter
Information
Transatlantic Studies
Latin America, Iberia, and Africa
, pp. 338 - 347
Publisher: Liverpool University Press
Print publication year: 2019

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×