Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-cjp7w Total loading time: 0 Render date: 2024-06-19T04:30:03.858Z Has data issue: false hasContentIssue false

A Contribution to Medieval Croatian Diplomatics: Cyrillic Charters of Croatian Nobility from the Franciscan Monastery on Trsat in Rijeka

Published online by Cambridge University Press:  12 December 2020

Get access

Summary

Cyrillic diplomatic literacy in Croatia has its roots in the Byzantine Reconquista of Dalmatia from ninth to eleventh century, as well as in the temporary but strong influence of the Bulgarian state during the time of Emperors Simeon and Samuel. It is for these reasons that the Cyrillic alphabet, as the more recent Slavic script, stabilized in the area of presentday Dalmatia (or, from a medieval perspective, in Dalmatia and southern Croatia). The Greek language subsided and consequently fell out of use, but the Cyrillic letters remained dominant in the aforementioned region for composing texts in Slavic vernacular. The Glagolitic script dominated in the northern part of the Kingdom of Croatia-Dalmatia, while in the Kingdom of Slavonia, whose direct connections with the Frankish state and Hungary were much stronger, the Latin language and script took absolute primacy, and the remains of the medieval Slavic literacy are rudimentary.

In the medieval period up until the end of fifteenth century, Croatian epigraphic, liturgical, literary and legal texts in Cyrillic script are preserved in a substantially larger number than diplomatic materials (diplomata et acta). Today we know of only twenty Cyrillic charters and letters of Croatian nobility which were issued up until 1500. Eight of them (40%) are located in the Franciscan monastery on Trsat in the city of Rijeka. No other archive or archival collection has more than two Cyrillic documents of Croatian noblemen in its holdings. The National Archives in Dubrovnik and the National Archives of Hungary in Budapest hold two such documents each, while the Croatian State Archives in Zagreb, Parish Office in Pučišća (on the island of Brač) and the Cathedral Archive in Split (in the form of transumption in the document of Spalatin Cathedral Chapter) hold one each. Two documents are currently unaccounted for, while one was most probably destroyed in the First World War in the Archive of the Counts of Attems, near Gorizia in Italy.

Territorially, all these documentary monuments of Croatian Cyrillic literacy are linked with the region south of the river Zrmanja and most of them (all except one) with even smaller area in the present-day Dalmatia – between the rivers Krka and Neretva. Due to the scarceness of preserved copies, it is not known to what extent the Slavonic (i.e. Croatian) language and script were used in this region in comparison with the Latin language.

Type
Chapter
Information
Publisher: Amsterdam University Press
Print publication year: 2018

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×