RÉSUMÉ. Faute de s'être tournée vers la mer, la Perse des Séfévides, contrairement à son voisin ottoman, s'est progressivement trouvée exclue des circuits commerciaux, et bientôt dans une situation critique dans ses combats contre les Ottomans de Sélim Ier, alors qu'une autre politique aurait pu être assurément possible à l'exemple de Zanzibar. Quant à la Sublime-Porte, en privilégiant sa lutte contre les Habsbourg, elle se privera aussi de l'instrument naval qui lui eût permis de maintenir son commerce dans l'océan Indien, pour le plus grand profit en particulier des Hollandais qui dominèrent ce commerce « d'Inde en Inde » en l'insérant dans un réseau commercial tissé à l'échelle du globe leur permettant de s'assurer des monopoles dans les secteurs les plus rentables mais aussi de donner, avec un art accompli de la spéculation, le tempo aux prix.

ABSTRACT. Having chosen to ignore the sea, Safavid Persia, unlike the neighbouring Ottoman Empire, was progressively excluded from the commercial routes and soon in a critical position to battle against the Ottomans led by Selim I. Another political system, as shown by Zanzibar, could have been a clear option. The Sublime Porte privileged its fight against the Habsburgs and also deprived itself of a naval instrument that otherwise would have let it maintain trade in the Indian Ocean, to the considerable benefit of notably the Dutch. The Dutch then dominated this India trade by inserting it in a global commercial network that allowed them to create monopolies in the most profitable sectors and, using its accomplished art of speculation, set the tempo on pricing.