Quantum physics is now one hundred years old, and this description of physical phenomena, which has transformed our vision of the world, has never been found at fault, which is exceptional for a scientific theory. Its predictions have always been verified by experiment with impressive accuracy. The basic concepts of quantum physics such as probability amplitudes and linear superpositions of states, which seem so strange to our intuition when encountered for the first time, remain fundamental. However, during the last few decades an important evolution has occurred. The spectacular progress made in observational techniques and methods of manipulating atoms now makes it possible to perform experiments so delicate that they were once considered as only “thought experiments” by the founders of quantum mechanics. The existence of “nonseparable” quantum correlations, which forms the basis of the Einstein–Podolsky–Rosen “paradox” and which violates the famous Bell inequalities, has been confirmed experimentally with high precision. “Entangled” states of two systems which manifest such quantum correlations are now better understood and even used in practical applications such as quantum cryptography. The entanglement of a measuring device with its environment reveals an interesting new pathway to better understanding of the measurement process.

In parallel with these conceptual advances, our everyday world is being invaded by devices which function on the basis of quantum phenomena. The laser sources used to read compact disks, in ophthalmology, and in optical telecommunications are based on light amplification by atomic systems with population inversion. Nuclear magnetic resonance is widely used in hospitals to obtain ever more detailed images of the organs of the human body.