i. SIR ROGER DE BEAUCHAMP, 1379.

[Transcript]

Copia testamenti d’ni Rog’i de Beaucham Militis defuncti. En Nou’ de dieux et de sa douce Miere Moy Rog’ de Beauchamp Chyualer en bone et seyne memorye ay ordeignee et diuiseez ma testament et ma dirreigner volonte en manere qensewt. Prim’ment ieo deuyse malme a dieux mon Creatu et Sauyou et a nia dame sa douce Miere et az toutz lez seintz de P’adys et mon Corps destre seuelyz a lez Frerez Prechouz de Londres en coste Sybille ma fe’me q’ dieux assodi’, voillant auoir Placebo et Dirige p’ note et lendemeyn deux Messez, lun de n’re dame et lautr’ de requiem, et viegne au dite seruice ceux q’ lour plest, eiant ij Cerges de Cire, un a ma teste et lautr’ a mez Pieez santz pluz de lumer’ entou mon Corps mez q’ les ditz Serges soient de Couenable poys, et voille q’ xxiiij. poueres p’sonez soient vestuz en Noir et tiegnent chescun en sa meyn un torche de Couenable poys p’ tout la s’uice durant auantdit, donant p’ mes Executouz as ditz pouers resonable reward pou lour trauaille et Mang’ et boyr’ p” les ij iounez q’ ils s’ront ocupiez entou mon Corps suisdit’, et voille q’ lez ij. serges au’ntditz soient donez ap’s le s’uyse deuyn Fyneez al Sextayn dez ditz Freres pu ente fair’ petitz Chandell’ a s’uyr a lez Messez q’

i. SIR ROGER DE BEAUCHAMP, 1379.

[Translation]

Copy of the Will of Sire Roger de Beauchamp, knight, deceased.—In the name of God and of his sweet Mother I, Roger de Beauchamp, knight, in good and sound memory, have ordained and devised my testament and my last will in manner following.