Stravinsky, Igor, Chronicle of My Life, trans. Anon. (London: Victor Gollancz, 1936), 91–92. Original emphasesGoogle Scholar

Albright, Daniel, Untwisting the Serpent: Modernism in Music, Literature, and Other Arts (University of Chicago Press, 2000), 185–197Google Scholar

Rushton, Julian, “Music and the Poetic,” in The Cambridge History of Nineteenth-Century Music, ed. Samson, Jim (Cambridge University Press, 2001), 151–177, at 151CrossRefGoogle Scholar

Dahlhaus, Carl, The Idea of Absolute Music, trans. Lustig, Roger (University of Chicago Press, 1989), 128Google Scholar

McClary, Susan, “The Impromptu That Trod on a Loaf: Or How Music Tells Stories,” Narrative 5, 1 (1997): 20–35, at 29Google Scholar

Hepokoski, James, “Back and Forth from Egmont: Beethoven, Mozart, and the Nonresolving Recapitulation,” 19th-Century Music 25, 2–3 (2002): 127–154, at 135CrossRefGoogle Scholar

Guerrieri, Matthew, The First Four Notes: Beethoven’s Fifth and the Human Imagination (New York: Alfred A. Knopf, 2012)Google Scholar

Taruskin, Richard, On Russian Music (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2009), 136–138Google Scholar

Nattiez, Jean-Jacques, “Can One Speak of Narrativity in Music?” trans. Ellis, Katherine, Journal of the Royal Musical Association 115, 2 (1990): 240–257, at 249CrossRefGoogle Scholar

Pederson, Sanna, “Defining the Term ‘Absolute Music’ Historically,” Music & Letters 90, 2 (2009): 240–262CrossRefGoogle Scholar

Hepokoski, James, “The Second Cycle of Tone Poems,” in The Cambridge Companion to Richard Strauss, ed. Youmans, Charles (Cambridge University Press, 2010), 78–104, at 92CrossRefGoogle Scholar

Caballero, Carlo’s discussion of Saint-Saëns’s Le rouet d’Omphale in “In the Toils of Queen Omphale: Saint-Saëns’s Painterly Refiguration of the Symphonic Poem,” in The Arts Entwined: Music and Painting in the Nineteenth Century, ed. Morton, Marsha L. and Schmunk, Peter L. (New York: Garland Publishing, 2000), 119–141Google Scholar

Koch, Heinrich Christoph, Musikalisches Lexikon (Frankfurt am Main: August Hermann, 1802), cols. 1384–1385Google Scholar

Anon., “Gegenwärtiger Zustand der Musik in Paris … Zweyter Brief,” Allgemeine musikalische Zeitung 2, 43 (23 July 1800): cols. 745–747Google Scholar

Ratner, Leonard G., Classical Music: Expression, Form, and Style (New York: Schirmer, 1980), 9Google Scholar

Tunley, David, François Couperin and “The Perfection of Music” (Aldershot: Ashgate, 2004)Google Scholar

Wollny, Peter in the introduction to C.P.E. Bach: The Complete Works, series I, vol. 8.2 (Cambridge, MA: Packard Humanities Institute, 2006), xiv–xviiGoogle Scholar

Kahl, Willy, Das Charakterstück (Laaber-Verlag, 2005)Google Scholar

Agawu, V. Kofi (Playing with Signs: A Semiotic Interpretation of Classic Music [Princeton University Press, 1991], 137)CrossRefGoogle Scholar

Anon., “Douze Etudes Caractéristiques de Concert … par Adolphe Henselt,” The Musical World 112 [New Series 18] (3 May 1838): 19Google Scholar

Rice, John, “New Light on Dittersdorf’s Ovid Symphonies,” Studi musicali 29, 2 (2000): 453–498, at 479–480Google Scholar

Kirby, , “Expression in Dittersdorf’s Program Symphonies on Ovid’s ‘Metamorphoses’,” Revista de musicología 16, 6 (1993): 3408–3418CrossRefGoogle Scholar

Will, Richard, The Characteristic Symphony in the Age of Haydn and Beethoven (Cambridge University Press, 2004), 299–303Google Scholar

Picker, , Victorian Soundscapes (Oxford University Press, 2003), 11CrossRefGoogle Scholar

Louis Spohr’s Autobiography, trans. unknown, 2 vols. (London: Longman, Green, Longman, Roberts, and Green, 1865), II:178

Schumann, Robert, “Die Weihe der Töne … Symphonie von Spohr,” Neue Zeitschrift für Musik 2, 16 (24 February 1835): 65–66, at 66Google Scholar

von Seyfried, Ignaz’s detailed analysis and positive endorsement of the score in Neue Zeitschrift für Musik 2, 27–28 (3 and 7 April 1835): 107–109 and 111–112

Hanslick, Eduard, Aus dem Concert-Saal (Vienna and Leipzig: Wilhelm Braumüller, 1897), I:83Google Scholar

Saint-Saëns, Camille, “Art for Art’s Sake [1913],” in On Music and Musicians, ed. and trans. Nichols, Roger (Oxford University Press, 2008), 12–15, at 13Google Scholar

Parsons, William H., “Tchaikovsky, the Tsars, and the Tsarist National Anthem,” in Tchaikovsky and His Contemporaries: A Centennial Symposium, ed. Mihailovic, Alexander (Westport, CT: Greenwood Press, 1999), 227–233, at 231Google Scholar

Wortman, Richard, “The Coronation of Alexander III,” in Tchaikovsky and His World, ed. Kearney, Leslie (Princeton University Press, 1998), 277–299Google Scholar

Schneider, David, Bartók, Hungary, and the Renewal of Tradition: Case Studies in the Intersection of Modernity and Nationality (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2006), 41–45CrossRefGoogle Scholar

Bartók, Béla, “Kossuth Symphonic Poem,” in Essays, ed. Suchoff, Benjamin (London: Faber & Faber, 1976), 399–403, at 399Google Scholar

Smith, Richard Langham, ed. and trans., Debussy on Music (New York: Alfred A. Knopf, 1977), 233Google Scholar

Villon, François, Poems, ed. and trans. Georgi, David (Evanston, IL: Northwestern University Press, 2013), 208–211Google Scholar

Debussy, Claude, Correspondance, 1872–1918, ed. Lesure, François et al. (Paris: Gallimard, 2005), 1910Google Scholar

Dunsby, Jonathan, “The Poetry of Debussy’s En blanc et noir,” in Analytical Strategies and Musical Interpretation: Essays on Nineteenth- and Twentieth-Century Music, ed. Ayrey, Craig and Everist, Mark (Cambridge University Press, 1996), 149–168, esp. 163–165Google Scholar

Wheeldon, Marianne, Debussy’s Late Style (Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 2009), 52Google Scholar

Jones, David Wyn, The Symphony in Beethoven’s Vienna (Cambridge University Press, 2006), 173Google Scholar

Dahlhaus, , Nineteenth-Century Music, trans. Robinson, J. Bradford (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1989), 69–70Google Scholar

Pestelli, Giorgio, The Age of Mozart and Beethoven, trans. Cross, Eric (Cambridge University Press, 1984), 274–275, at 274CrossRefGoogle Scholar

Wagner, Richard, “On the Overture” (1841), in Richard Wagner’s Prose Works, trans. Ellis, William Ashton (London: K. Paul, Trench, Trübner, 1898), VII:153–165, at 155Google Scholar

von Collin, Heinrich Joseph, Sämmtliche Werke (Vienna: Anton Strauß, 1812), I:195Google Scholar

von Goethe, Johann Wolfgang, Egmont. A Tragedy, trans. Hamburger, Michael, in Early Verse Drama and Prose Plays, ed. Hamlin, Cyrus and Ryder, Frank (New York: Suhrkamp, 1988), 83–151, at 150Google Scholar

Hepokoski, James, “Back and Forth from Egmont: Beethoven, Mozart, and the Nonresolving Recapitulation,” 19th-Century Music 25, 2–3 (2002): 127–154, at 133CrossRefGoogle Scholar

Lockwood, Lewis, Beethoven: The Music and the Life (New York and London: W.W. Norton, 2003), 267–268Google Scholar

Kramer, Lawrence, “The Strange Case of Beethoven’s Coriolan: Romantic Aesthetics, Modern Subjectivity, and the Cult of Shakespeare,” Musical Quarterly 79, 2 (1995): 256–280, at 257CrossRefGoogle Scholar

Hugo, Victor, Dramas, trans. Ives, George Burnham (Boston: Little, Brown, and Company, 1909), III:16Google Scholar

von Goethe, Johann Wolfgang, Wilhelm Meister’s Apprenticeship, ed. and trans. Blackall, Eric A. (New York: Suhrkamp, 1989), 146Google Scholar

Moser, Andreas, Joseph Joachim: Ein Lebensbild (Berlin: B. Behr’s Verlag, 1898), 114–116Google Scholar

Pocknell, Pauline, ed., Franz Liszt and Agnes Street-Klindworth: A Correspondence, 1854–1886 (Stuyvesant, NY: Pendragon Press, 2000), 81–82

Grey, Thomas, “The Orchestral Music,” in The Mendelssohn Companion, ed. Seaton, Douglass (Westport, CT: Greenwood Press, 2001), 395–550, at 461Google Scholar

Todd, R. Larry, Mendelssohn: A Life in Music (Oxford University Press, 2003), 162–163Google Scholar

Marx, Adolf Bernhard, Ueber Malerei in der Tonkunst (Berlin: G. Finckelschen Buchhandlung, 1828), 24Google Scholar

Ballan, Judith Silber, “Marxian Programmatic Music: A Stage in Mendelssohn’s Musical Development,” in Mendelssohn Studies, ed. Todd, R. Larry (Cambridge University Press, 1992), 149–161, at 159Google Scholar

Kramer, Lawrence, “Felix culpa: Goethe and the Image of Mendelssohn,” in Mendelssohn Studies, ed. Todd, R. Larry (Cambridge University Press, 1992), 64–79, at 76Google Scholar

Bartholdy, Felix Mendelssohn, Letters from Italy and Switzerland, trans. Wallace, Lady (London: Longman, Green, Longman, and Robert, 1862), 197–198Google Scholar

Todd, R. Larry, Mendelssohn: “The Hebrides” and Other Overtures (Cambridge University Press, 1993), 77CrossRefGoogle Scholar

Seaton, Douglass, “Symphony and Overture,” in The Cambridge Companion to Mendelssohn, ed. Mercer-Taylor, Peter (Cambridge University Press, 2004), 91–111, at 100Google Scholar

Taylor, Benedict, Mendelssohn, Time, and Memory: The Romantic Conception of Cyclic Form (Cambridge University Press, 2011), 219CrossRefGoogle Scholar

Bartholdy, Felix Mendelssohn, Letters from 1833 to 1847, ed. Bartholdy, Paul Mendelssohn and Bartholdy, Carl Mendelssohn, trans. Wallace, Lady (New York: F.W. Christern, 1865), 31–32Google Scholar

Marx, A. B., Musical Form in the Age of Beethoven: Selected Writings on Theory and Method, ed. and trans. Burnham, Scott (Cambridge University Press, 1997), 133CrossRefGoogle Scholar

Saint-Saëns, Camille, “Berlioz I,” in On Music and Musicians, ed. and trans. Nichols, Roger (Oxford University Press, 2008), 79Google Scholar

Cairns, David, ed. and trans., The Memoirs of Hector Berlioz (New York and Toronto: Alfred A. Knopf, 2002), 70Google Scholar

Berlioz, Hector, Correspondance générale: 1803–1832, ed. Citron, Pierre (Paris: Flammarion, 1972), 306Google Scholar

Ferrand, of 16 April 1830, in Berlioz, , Correspondance, 319

Ramos, René, “Gaetano Brunetti,” in The Eighteenth-Century Symphony, ed. Morrow, Mary Sue and Churgin, Bathia (Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 2012), 185–207, at 204Google Scholar

Rodgers, Stephen, Form, Program, and Metaphor in the Music of Berlioz (Cambridge University Press, 2009), 105CrossRefGoogle Scholar

Berlioz, Hector, Fantastic Symphony, ed. Cone, Edward T. (New York: W.W. Norton, 1971), 216–220Google Scholar

Todd, R. Larry, Mendelssohn: A Life in Music (Oxford University Press, 2003), 239Google Scholar

Moore, Thomas in “So Late Into the Night”: Byron’s Letters and Journals. Volume 5, 1816–1817, ed. Marchand, Leslie A. (Cambridge, MA: Belknap Press, 1976), 165Google Scholar

Bonds, Mark Evan, After Beethoven: Imperatives of Originality in the Symphony (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1996), 50CrossRefGoogle Scholar

Rushton, Julian, Berlioz: “Roméo et Juliette” (Cambridge University Press, 1994), 87CrossRefGoogle Scholar

Albright, Daniel, Berlioz’s Semi-Operas: Roméo et Juliette and La damnation de Faust (University of Rochester Press, 2001), 48Google Scholar

Wagner, presented Berlioz with a copy of Tristan und Isolde on 21 January 1860

Berlioz, , Selected Letters, ed. Macdonald, Hugh, trans. Nichols, Roger (New York and London: W.W. Norton, 1997), 385Google Scholar

le Huray, Peter and Day, James, eds., Music and Aesthetics in the Eighteenth and Early-Nineteenth Centuries (Cambridge University Press, 1981), 457

Berlioz, Hector, “A Critical Study of Beethoven’s Nine Symphonies,” in The Art of Music and Other Essays (A Travers Chants), ed. and trans. Csicsery-Rónay, Elizabeth (Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 1994), 9–37Google Scholar

Berlioz, Hector, “On Imitation in Music,” in Berlioz, Hector, Fantastic Symphony, ed. Cone, Edward T. (New York: W.W. Norton, 1971), 36–46, at 37Google Scholar

Daverio, John, Robert Schumann: Herald of a “New Poetic Age” (Oxford University Press, 1997), 118.Google Scholar

Schumann, Robert, “Ein Opus II,” Allgemeine musikalische Zeitung 33, 49 (7 December 1831): 805–808, at 808Google Scholar

Schumann, Robert, “[Review of Berlioz: Fantastic Symphony],” in Music Analysis in the Nineteenth Century. Volume II: Hermeneutic Approaches (Cambridge University Press, 1994), 161–194, at 192Google Scholar

Schumann, Robert, Gesammelte Schriften über Musik und Musiker, 4 vols. (Leipzig: Georg Wigand, 1854), III:17Google Scholar

Schumann, Robert, Music and Musicians: Essays and Criticisms, ed. and trans. Ritter, Fanny Raymond (London: William Reeves, 1877), 312Google Scholar

Daverio, John, Nineteenth-Century Music and the German Romantic Ideology (New York: Schirmer, 1993), 49–88Google Scholar

Reiman, Erika, Schumann’s Piano Cycles and the Novels of Jean Paul (University of Rochester Press, 2004), 15–18Google Scholar

Hoffmann, E. T. A., Musical Writings: Kreisleriana, The Poet and the Composer, Music Criticism, ed. Charlton, David, trans. Clarke, Martyn (Cambridge University Press, 1989), 79Google Scholar

Schumann, Robert, Tagebücher, ed. Eismann, Georg (Leipzig: VEB Deutscher Verlag für Musik, 1971), I:82Google Scholar

Geck, Martin, Robert Schumann: The Life and Work of a Romantic Composer, trans. Spencer, Stewart (University of Chicago Press, 2013), 65Google Scholar

Jensen, Eric Frederick, “Explicating Jean Paul: Robert Schumann’s Program for Papillons, Op. 2,” 19th-Century Music 22, 2 (1998): 127–143CrossRefGoogle Scholar

Clara, and Schumann, Robert, The Complete Correspondence, ed. Weissweiler, Eva, trans. Fritsch, Hildegard and Crawford, Ronald L. (New York: Peter Lang, 1994), I:158–159Google Scholar

Schumann, Robert, review of “Julius Rietz, Ouverture zu Hero und Leander … zu 4 Händen eingerichtet,” Neue Zeitschrift für Musik 18, 33 (24 April 1843): 131–132, at 132Google Scholar

Bartholdy, Felix Mendelssohn, Letters from 1833 to 1847, ed. Bartholdy, Paul Mendelssohn et al., trans. Wallace, Lady (London: Longman, Green, Longman, Roberts, & Green, 1863), 251–253Google Scholar

Altenburg, Detlef, “Franz Liszt and the Legacy of the Classical Era,” 19th-Century Music 18, 1 (1994): 46–63CrossRefGoogle Scholar

d’Agoult, Marie, in Correspondence of Franz Liszt and the Comtesse Marie d’Agoult, ed. and trans. Short, Michael (Hillsdale, NY: Pendragon Press, 2013), 369Google Scholar

Liszt, Franz, “The Overture to Tannhäuser,” ed. Trippett, David, trans. Dwight, John Sullivan, in Richard Wagner and His World, ed. Grey, Thomas S. (Princeton University Press, 2009), 251–268Google Scholar

Liszt, Franz, “Robert Schumann (1855),” in Schumann and His World, ed. Todd, R. Larry (Princeton University Press, 1994), 338–361Google Scholar

Liszt, Franz, Gesammelte Schriften, ed. and trans. Ramann, Lina, 6 vols. (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1880–1883), IV:1–102Google Scholar

Mintz, Donald, “1848, Anti-Semitism, and the Mendelssohn Reception,” in Mendelssohn Studies, ed. Todd, R. Larry (Cambridge University Press, 1992), 126–148Google Scholar

The Essential Victor Hugo, ed. and trans. , E. H. and Blackmore, A. M. (Oxford University Press, 2004), 77–81Google Scholar

Gilliam, Bryan, “Richard Strauss,” in The Nineteenth-Century Symphony, ed. Holoman, D. Kern (New York: Schirmer, 1997), 345–368Google Scholar

Brown, A. Peter and Hart, Brian, The Symphonic Repertoire. Volume III, Part B: The European Symphony from ca. 1800 to ca. 1930: Great Britain, Russia, and France (Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 2008), 673–683Google Scholar

Leikin, Anatole, “Chopin’s Preludes Op. 28 and Lamartine’s Les Préludes,” in Sonic Transformations of Literary Texts: From Program Music to Musical Ekphrasis, ed. Bruhn, Siglind (Hillsdale, NY: Pendragon Press, 2008), 13–43Google Scholar

Liszt, Franz, Les Préludes, ed. Mueller, Rena Charnin (Budapest: Editio Musica, 1996), 35Google Scholar

Müller-Reuter, Theodor, Lexikon der deutschen Konzertliteratur (Leipzig: C.F. Kahnt Nachfolger, 1909), 297–301Google Scholar

Frisch, Walter, Brahms and the Principle of Developing Variation (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1984), 49Google Scholar

Hanslick, Eduard, Sämtliche Schriften: Aufsätze und Rezensionen 1857–1858, ed. Strauß, Dietmar (Vienna: Böhlau, 2002), 51Google Scholar

Johns, Keith T., The Symphonic Poems of Franz Liszt, ed. Saffle, Michael (Stuyvesant, NY: Pendragon Press, 1996), 55Google Scholar

Main, Alexander, “Liszt after Lamartine: ‘Les Préludes’,” Music & Letters 60, 2 (1979): 133–148CrossRefGoogle Scholar

Gut, Serge, Franz Liszt (Sinzig: studiopunkt-verlag, 2009), 508Google Scholar

Liszt, Franz, Briefe, ed. La Mara, , 8 vols. (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1893–1905), I:225Google Scholar

Lamartine, , “Commentaire de la quinzième méditation,” in Méditations poétiques avec commentaires (Paris: Didot, 1849), 144Google Scholar

McCalla, Arthur, A Romantic Historiography: The Philosophy of History of Pierre-Simon Ballanche (Leiden: Brill, 1998), 164Google Scholar

Ballanche, , Essais de Palingénésie sociale. Orphée (Paris: Didot, 1829), 284Google Scholar

Wagner, Richard, Prose Works, trans. Ellis, William Ashton, 2nd edn. (London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., 1895), I:125Google Scholar

Byron, Lord, The Major Works, ed. McGann, Jerome J. (Oxford University Press, 1986), 1041–1042Google Scholar

Voltaire, , L’histoire de Charles XII (Paris: Didot, 1817), 162Google Scholar

Samson, Jim, Virtuosity and the Musical Work: The Transcendental Studies of Liszt (Cambridge University Press, 2003), 203CrossRefGoogle Scholar

Wagner, Cosima, Diaries, 2 vols., ed. Gregor-Dellin, Martin and Mack, Dietrich, trans. Skelton, Geoffrey (New York: Harcourt Brace Jovanovich, 1978), I:955Google Scholar

von Goethe, Johann Wolfgang, Verse Plays and Epic, ed. Hamlin, Cyrus and Ryder, Frank, trans. Hamburger, Michael (New York: Suhrkamp, 1987), 55–139Google Scholar

Pugh, David V., “Goethe the Dramatist,” in The Cambridge Companion to Goethe, ed. Sharpe, Lesley (Cambridge University Press, 2002), 66–83CrossRefGoogle Scholar

Liszt, Franz, An Artist’s Journey: Lettres d’un bachelier ès musique, 1835–1841, ed. and trans. Suttoni, Charles (University of Chicago Press, 1986), 187Google Scholar

Liszt, Franz and Wagner, Richard, Briefwechsel, ed. Kesting, Hanjo (Frankfurt am Main: Insel, 1988), 423Google Scholar

Alighieri, Dante, The Divine Comedy, ed. Higgins, David H., trans. Sisson, C. H. (Oxford University Press, 1993)Google Scholar

Liszt, did not attach a preface to the published score, but he did authorize Richard Pohl to publish an influential analysis of the work in 1858, recently republished in the Journal of the American Liszt Society 65 (2014): 59–64

Translation by Applebaum, Stanley in Lizst, Franz, Sonata in B Minor and Other Works for Piano (New York: Dover, 1989)Google Scholar

Roglieri, Maria Ann, “From le rime aspre e chiocce to la dolce sinfonia di Paradiso: Musical Settings of Dante’s Commedia,” Dante Studies 113 (1995): 175–208Google Scholar

Liszt, Franz, Briefe, ed. La Mara, , 8 vols. (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1893–1905), VIII:148Google Scholar

Merrick, Paul has noted in “The Role of Tonality in the Swiss Book of Années de Pèlerinage,” Studia Musicologica Academiae Scientiarum Hungaricae 39, 2–4 (1998): 367–383, at 367–368Google Scholar

Grey, Thomas S. as “Wagner’s Open Letter to Marie Wittgenstein on Liszt’s Symphonic Poems,” The Wagner Journal 5, 1 (2011): 65–81Google Scholar

Schumann, Robert, Briefwechsel mit Franz Brendel, Hermann Levi, Franz Liszt, Richard Pohl und Richard Wagner, ed. Synofzik, Thomas, Schröter, Axel, and Döge, Klaus (Cologne: Dohr, 2014), 409Google Scholar

Joachim, Joseph, Briefe, ed. Joachim, Johannes and Moser, Andreas, 3 vols. (Berlin: Julius Bard, 1911–1913), I:84Google Scholar

Schumann, ’s “Neue Bahnen” first appeared exactly three weeks later in the Neue Zeitschrift für Musik and has been translated often, including in Treitler, Leo, ed., Strunk’s Source Readings in Music History (New York: Norton, 1998), 1157–1158Google Scholar

Brendel, Franz, “Franz Brendel’s Reconciliation Address,” ed. Deaville, James, trans. Deaville, and Cicora, Mary A., in Richard Wagner and His World, ed. Grey, Thomas S. (Princeton University Press, 2009), 311–332, at 328Google Scholar

Wagner, Richard, Opera and Drama, trans. Ellis, William Ashton (London: Kegan Paul, Trench, Trübner & Co., Ltd., 1900), 71Google Scholar

Hanslick, Eduard, Vom Musikalisch-Schönen (Leipzig: Rudolph Weigel, 1854), 4Google Scholar

Hanslick, Eduard, On the Musically Beautiful: A Contribution towards the Revision of the Aesthetics of Music, trans. and ed. Payzant, Geoffrey (Indianapolis, IN: Hackett, 1986)Google Scholar

Grey, Thomas, “ … wie ein rother Faden: On the Origins of ‘Leitmotif’ as Critical Construct and Musical Practice,” in Music Theory in the Age of Romanticism, ed. Bent, Ian (Cambridge University Press, 1994), 187–210, at 206Google Scholar

Hanslick, Eduard, Vom Musikalisch-Schönen, 2nd edn. (Leipzig: Rudolph Weigel, 1858), ixGoogle Scholar

Parakilas, James, ed., The Nineteenth-Century Piano Ballade: An Anthology (Madison, WI: A-R Editions, 1990), 43

Tausig, ’s letters to Liszt, in Briefe hervorragender Zeitgenossen an Franz Liszt, ed. La Mara, , 3 vols. (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1895–1904), esp. II:93, 154–155, 173, and 191Google Scholar

Brodbeck, David, “Brahms, the Third Symphony, and the New German School,” in Brahms and His World, ed. Frisch, Walter and Karnes, Kevin C., rev. edn. (Princeton University Press, 2009), 95–116, at 111Google Scholar

Walker, Alan, Franz Liszt: The Weimar Years, 1848–1861 (New York: Alfred A. Knopf, 1988), 347Google Scholar

Briefwechsel zwischen Franz Liszt und Hans von Bülow, ed. La Mara, (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1898), 101

Smith, Judyth Schaubhut in the liner notes to Szell, Heger, Bülow, Weingartner: Original Music by Legendary Conductors, National Philharmonic of Lithuania, cond. Botstein, Leon (Arabesque Recordings, Z 6752, 2001)Google Scholar

Hinrichsen, Hans-Joachim, Musikalische Interpretationen Hans von Bülow (Stuttgart: Steiner, 1999), 37Google Scholar

Boston Symphony Orchestra, Season 1891–92: Programme (Boston Symphony Orchestra, 1892), 188Google Scholar

Raff, ’s description of the Lenore Symphony comes from a letter he wrote to Röder, Martin in 1874

Deaville, James, “Defending Liszt: Felix Draeseke on the Symphonic Poems,” in Franz Liszt and His World, ed. Gooley, Dana and Gibbs, Christopher H. (Princeton University Press, 2006), 485–514, at 499–500Google Scholar

Brown, A. Peter, The Symphonic Repertoire, vol. III, part A (Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 2007), 859Google Scholar

Pleasants, Henry, ed. and trans., The Music Criticism of Hugo Wolf (New York and London: Holmes & Meier Publishers, 1979), 44Google Scholar

Rubinstein, Anton, “Die Komponisten Rußland’s,” Blätter für Musik, Theater und Kunst 1, 29, 33, and 37 (11 May, 25 May, 8 June 1855): 113, 129–130, 145–146Google Scholar

Liszt, Franz of 12 [24] November 1859, in Briefe hervorragender Zeitgenossen an Franz Liszt, II:255

Rubinstein, , quoted in in Taylor, Philip S., Anton Rubinstein: A Life in Music (Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 2007), 93Google Scholar

Humphreys, Mark, “Rimsky-Korsakov: (1) Nikolay Andreyevich Rimsky-Korsakov,” in New Grove Dictionary of Music and Musicians, gen. ed. Sadie, Stanley, 2nd edn., 29 vols. (New York: Macmillan, 2001), XXI:400–401Google Scholar

Rubinstein, ’s to score even moderate success among New Russians was his “Musical Character Picture,” Ivan the Terrible (also known as Ivan IV), which Balakirev conducted for a concert of the Free Music School in November 1869

Lermontov, Mikhail, Major Poetical Works, trans. Liberman, Anatoly (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1983), 265Google Scholar

Rimsky-Korsakov, Nikolai, My Musical Life, trans. Joffe, Judah A., 2nd edn. (New York: Tudor Publishing Co., 1936), 72Google Scholar

Maes, Francis, A History of Russian Music: From Kamarinskaya to Babi Yar, trans. Arnold, J. and Pomerans, Erica (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 2002), 71Google Scholar

Taruskin, Richard, “How the Acorn Took Root,” in Defining Russia Musically: Historical and Hermeneutical Essays (Princeton University Press, 1997), 113–151, at 147–148Google Scholar

Rimsky-Korsakov, , quoted in Emerson, Caryl, The Life of Musorgsky (Cambridge University Press, 1999), 70Google Scholar

Fauser, Annegret, Musical Encounters at the 1889 Paris World’s Fair (University of Rochester Press, 2005), 45Google Scholar

Melnikov, Pavel’s seminal novel, In the Forests (1871–1874)

Haile, H. G., The History of Doctor Johann Faustus (Urbana: University of Illinois Press, 1965), 25Google Scholar

Marlowe, Christopher, Dr. Faustus, ed. Gill, Roma (New York: W.W. Norton, 1989), 29Google Scholar

von Goethe, Johann Wolfgang, Faust, ed. Hamlin, Cyrus, trans. Arndt, Walter, 2nd edn. (New York: W.W. Norton, 2001)Google Scholar

Eckermann, Johann Peter, Conversations with Goethe, ed. Moorhead, J. K., trans. Oxenford, John (London: J.M. Dent & Sons, 1930), 206–207Google Scholar

Brown, elaborates on these topics vis-à-vis a virtuosic reading of Faust I and Faust II in Goethe’s “Faust”: The German Tragedy (Ithaca and London: Cornell University Press, 1986)Google Scholar

Wagner, Richard, Letters to His Dresden Friends, trans. Shedlock, J. S. (New York: Scribner and Welford, 1890), 300Google Scholar

Beethoven, ’s Coriolan Overture (1807)

von Weber, Carl Maria’s Der Freischütz (1821)

Berlioz, ’s Roméo et Juliette Symphony (1839)

Voss, , Richard Wagner. Eine Faust Overtüre (Munich: Wilhelm Fink Verlag, 1982), 5–12Google Scholar

Pohl, Richard, “Faust-Symphonie,” in Franz Liszt. Studien und Erinnerungen (Leipzig: Bernhard Schlicke, 1883), 247–320, at 255Google Scholar

Wagner, Richard, My Life, ed. Whittall, Mary, trans. Gray, Andrew (Cambridge University Press, 1983), 537–538Google Scholar

Taylor, Philip S., Anton Rubinstein: A Life in Music (Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 2007), 53Google Scholar

Anon., “Kritischer Anhang: Emilie Mayer. Faust-Ouverture für grosses Orchester, Op. 46. Stettin, Paul Witte,” Musikalisches Wochenblatt 12, 34 (18 August 1881): 411Google Scholar

Corder, F., “The Faust Legend, and Its Musical Treatment by Composers. VI.,” Musical Times 27, 520 (1 June 1886): 324–327, at 326Google Scholar

Macdonald, Hugh, Beethoven’s Century: Essays on Composers and Themes (University of Rochester Press, 2008), 57Google Scholar

François-Sappey, Brigitte, “Sonates d’Alkan et de Liszt: Opéras latents,” in D’un opéra à l’autre: Hommage à Jean Mongrédien, ed. Gribenski, Jean et al. (Paris: Presses Universitaires de France, 1996), 55–66, at 61Google Scholar

Smith, Ronald, Alkan: The Music (London: Kahn & Averill, 1987), 68Google Scholar

Bertensson, Sergei and Leyda, Jay, Sergei Rachmaninoff: A Lifetime in Music (Bloomington and Indianapolis: Indiana University Press, 2001), 138Google Scholar

Louis, Rudolf, “On the Tone Poems of Richard Strauss,” trans. Gillespie, Susan, in Richard Strauss and His World, ed. Gilliam, Bryan (Princeton University Press, 1992), 305–310, at 306Google Scholar

Larken, David, “The First Cycle of Tone Poems,” in The Cambridge Companion to Richard Strauss, ed. Youmans, Charles (Cambridge University Press, 2010), 59–77Google Scholar

von Bülow, Hans and Strauss, Richard, Correspondence, ed. Schuh, Willi and Trenner, Franz, trans. Gishford, Anthony (New York: Boosey & Hawkes Limited, 1955), 82–83Google Scholar

Pierson, Henry Hugo’s intriguing symphonic poem on Macbeth appeared in 1859

Pierson, ’s Macbeth and Romeo and Juliet (1874)

Rushton, Julian, “Henry Hugo Pierson and Shakespearean Tragedy,” in Europe, Empire, and Spectacle in Nineteenth-Century British Music, ed. Cowgill, Rachel and Rushton, Julian (Aldershot: Ashgate, 2006), 77–98Google Scholar

Ranke, Wolfgang, “Shakespeare Translations for Eighteenth-Century Stage Productions in Germany: Different Versions of Macbeth,” in European Shakespeares: Translating Shakespeare in the Romantic Age, ed. Delabastita, Dirk and D’hulst, Lieven (Amsterdam: John Benjamins, 1993), 163–182CrossRefGoogle Scholar

Translation by Applebaum, Stanley, in Strauss, Richard, Tone Poems: Series I (New York: Dover, 1979), n.pGoogle Scholar

Hepokoski, James argues for the rondo-turned-sonata approach in “Fiery-Pulsed Libertine or Domestic Hero? Strauss’s Don Juan Reinvestigated,” in Richard Strauss: New Perspectives on the Composer and His Work, ed. Gilliam, Bryan (Durham, NC and London: Duke University Press, 1992), 135–175Google Scholar

Moortele, Vande, Two-Dimensional Sonata Form: Form and Cycle in Single-movement Instrumental Works by Liszt, Strauss, Schoenberg, and Zemlinksy (Leuven University Press, 2009), 81–93Google Scholar

Dussek, Jan Ladislav’s The Sufferings of the Queen of France, op. 23, published in 1793

Thuille, Ludwig, quoted in Schuh, Willi, Richard Strauss: A Chronicle of the Early Years, 1864–1898, trans. Whittall, Mary (Cambridge University Press, 1982), 209Google Scholar

Adorno, Theodor, Mahler: A Musical Physiognomy, trans. Jephcott, Edmund (University of Chicago Press, 1991 [orig. 1960]), 74Google Scholar

Peattie, Thomas, “The Expansion of Symphonic Space in Mahler’s First Symphony,” Journal of the Royal Musical Association 136, 1 (2011): 73–96CrossRefGoogle Scholar

Constantin Floros, in Gustav Mahler: The Symphonies, trans. Vernon, and Wicker, Jutta (Portland, OR: Amadeus Press, 1993), 43–48Google Scholar

Killian, Herbert, Gustav Mahler in den Erinnerungen von Natalie Bauer-Lechner, ed. Martner, Knud, rev. edn. (Hamburg: Karl Dieter Wagner, 1984), 174Google Scholar

Mendelssohn, Felix, Briefe einer Reise durch Deutschland, Italian und die Schweiz, ed. Sutermeister, Peter (Zurich: Max Niehans Verlag, 1958), 160Google Scholar

Cooper, John Michael, Mendelssohn’s “Italian” Symphony (Oxford University Press, 2003), 174Google Scholar

Bartholdy, Felix Mendelssohn, Sinfonie A-Dur (“Italienische”), MWV N 16, Fassung 1834, ed. Schmidt-Beste, Thomas (Wiesbaden: Breitkopf & Härtel, 2011)Google Scholar

Lenau, Nikolaus, Faust. Ein Gedicht (Stuttgart and Augsburg: J.G. Cotta’scher Verlag, 1858), 28Google Scholar

Rabaud, Henri’s symphonic poem, La procession nocturne, from 1910

Brendel, Franz in Liszt, Franz, Briefe, ed. La Mara, , 8 vols. (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1893–1905), II:25Google Scholar

Todd, R. Larry (Mendelssohn: A Life in Music [Oxford University Press, 2003], 172–173)Google Scholar

Hepokoski, James, “Framing Till Eulenspiegel,” 19th-Century Music 30, 1 (2006): 3–43, at 42CrossRefGoogle Scholar

Vogel, Bernhard, “Werke für Orchester. Paul Geisler. ‘Till Eulenspiegel’ …,” Neue Zeitschrift für Musik 78, 3 and 4 (15 and 22 January 1882): 27–28Google Scholar

Dahlhaus, , “Wagner’s Place in the History of Music,” trans. Clayton, Alfred, in Wagner Handbook, ed. Müller, Ulrich and Wapnewski, Peter, trans. and ed. Deathridge, John (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1992), 99–117Google Scholar

Zohn, Steven, Music for a Mixed Taste: Style, Genre, and Meaning in Telemann’s Instrumental Works (Oxford University Press, 2008), 99–117CrossRefGoogle Scholar

Bersier, Gabrielle, “A Metamorphic Mode of Reflexivity: Parody in Early German Romanticism,” in Parody: Dimensions and Perspectives, ed. Müller, Beate (Amsterdam: Rodopi, 1997), 27–46, at 35Google Scholar

Schlegel, Friedrich, Geschichte der alten und neuen Litteratur, in Sämmtliche Werke (Vienna: Jakob Mayer, 1822), I:106Google Scholar

Rubinstein, Anton, Autobiography, trans. Delano, Aline (Boston: Little, Brown, and Company, 1890), 154–155Google Scholar

Anonymous, “Don Quixote. Musikalisches Characterbild …,” The Monthly Musical Record 2 (1 March 1872): 40Google Scholar

Pasinetti, Pier Maria, Introduction to Don Quixote, in The Norton Anthology of World Masterpieces, gen. ed. Mack, Maynard, 5th edn. (New York and London: W.W. Norton, 1987), 1180Google Scholar

Grey, Thomas S., “Fingal’s Cave and Ossian’s Dream: Music, Image, and Phantasmagoric Audition,” in The Arts Entwined: Music and Painting in the Nineteenth Century, ed. Morton, Marsha L. and Schmunk, Peter L. (New York and London: Garland, 2000), 63–99, at 80Google Scholar

Gelbart, Matthew, The Invention of “Folk Music” and “Art Music”: Emerging Categories from Ossian to Wagner (Cambridge University Press, 2007), 250CrossRefGoogle Scholar

Taruskin, Richard, “P.I. Chaikovsky and the Ghetto,” in Defining Russia Musically (Princeton University Press, 1997), 48Google Scholar

Rucker, Patrick, “Vörösmarty’s Ode to Liszt,” Journal of the American Liszt Society 20 (December 1986): 42–49Google Scholar

d’Agoult, Marie, slightly amended from Correspondence of Franz Liszt and the Comtesse Marie d’Agoult, ed. and trans. Short, Michael (Hillsdale, NY: Pendragon Press, 2013), 395Google Scholar

Liszt, Franz, Briefe aus ungarischen Sammlungen, 1835–1886, ed. Prahács, Margit (Kassel: Bärenreiter, 1966), 113Google Scholar

Bartoš, František, ed., Smetana in Briefen und Erinnerungen, trans. Schebek, Alfred (Prague: Artia, 1954), 60Google Scholar

DeLong, Kenneth, “Hearing His Master’s Voice: Smetana’s ‘Swedish’ Symphonic Poems and the Lisztian Models,” in Liszt and His World, ed. Saffle, Michael (Stuyvesant, NY: Pendragon Press, 1998), 295–334Google Scholar

Johnson, Lonnie R., Central Europe: Enemies, Neighbors, Friends, 2nd edn. (Oxford University Press, 2002), 90Google Scholar

Sayer, Derek, The Coasts of Bohemia: A Czech History, trans. Sayer, Alena (Princeton University Press, 1998), 128Google Scholar

Beckerman, Michael, “In Search of Czechness in Music,” 19th-Century Music 10, 1 (1986): 61–73, at 67CrossRefGoogle Scholar

Clapham, John, “Dvořák’s Unknown Letters on His Symphonic Poems,” Music & Letters 56, 3–4 (1975): 277–287, at 284CrossRefGoogle Scholar

Paine, John Knowles, “The New German School of Music,” The North American Review 116, 239 (1873): 217–245, at 241 and 245Google Scholar

Gilman, Lawrence, Edward MacDowell: A Study (New York: John Lane Company, 1909), 82Google Scholar

Döge, Klaus, “Dvořák, Antonín (Leopold),” in New Grove Dictionary of Music and Musicians, gen. ed. Sadie, Stanley, 2nd edn., 29 vols. (New York: Macmillan, 2001), VII:783Google Scholar

Dvořák, Antonín, “Music in America,” Harper’s New Monthly Magazine 90, 537 (February 1895): 429–434, at 433Google Scholar

Beach, H. H. A., “American Music. Dr. Antonin Dvorak Expresses Some Radical Opinions,” Boston Herald (28 May 1893)Google Scholar

Block, Adrienne Fried, Amy Beach, Passionate Victorian: The Life and Work of an American Composer, 1867–1944 (Oxford University Press, 1998), 88Google Scholar

Lang, Hon-Yun, “Nationality versus Universality: The Identity of George W. Chadwick’s Symphonic Poems,” American Music 21, 1 (2003): 1–44, at 26Google Scholar

Newmarch, Rosa, Jean Sibelius: A Finnish Composer (Leipzig: Breitkopf & Härtel, 1906), 10Google Scholar

Hepokoski, James, “Finlandia Awakens,” in The Cambridge Companion to Sibelius, ed. Grimley, Daniel M. (Cambridge University Press, 2004), 81–94, at 82CrossRefGoogle Scholar

Sibelius, ’s Nightride and Sunrise from 1908

Newmarch, Rosa, Jean Sibelius (Boston, MA: C.C. Birchard Co., 1939), 68Google Scholar

Debussy, is exceptionally strong in Novák’s piano cycle, Pan, op. 43, from 1910

Von ewiger Sehnsucht (On Eternal Longing; 1905

Andersen, Hans Christian, A Picture-Book without Pictures; And Other Stories, trans. Howitt, Mary (New York: C.S. Francis & Co., 1848), 113–114Google Scholar

Strasser, Michael, “ARS GALLICA: The Société Nationale de Musique and Its Role in French Musical Life, 1871–1891” (PhD diss., University of Illinois at Urbana-Champaign, 1998), 136–137

Jones, Timothy, “Nineteenth-Century Orchestral and Chamber Music,” in French Music since Berlioz, ed. Smith, Richard Langham and Potter, Caroline (Aldershot: Ashgate, 2006), 53–89Google Scholar

Saint-Saëns, Camille, On Music and Musicians, ed. and trans. Nichols, Roger (Oxford University Press, 2008), 89 and 96Google Scholar

Ovid, , Metamorphoses, ed. Kenney, E. J., trans. Melville, A. D. (Oxford University Press, 1986), 34Google Scholar

La Renaissance littéraire et artistique 1, 36 (28 December 1872): 285–286

Saint-Saëns, Camille, “Liszt,” in Harmonie et mélodie, 2nd edn. (Paris: Calmann Levy, 1885), 155–172Google Scholar

Grant, Richard B., “Sequence and Theme in Victor Hugo’s Les Orientales,” Proceedings of the Modern Language Association 94, 5 (1979): 894–908CrossRefGoogle Scholar

d’Indy, Vincent, César Franck, trans. Newmarch, Rosa (London and New York: John Lane, 1910), 163Google Scholar

Barzun, Jacques, An Essay on French Verse: For Readers of English Poetry (New York: New Directions Books, 1991), 128–135Google Scholar

Uhland, Ludwig, The Poems, trans. Platt, Alexander (Leipzig: Friedrich Volckmar, 1848), 358–360Google Scholar

d’Indy, Vincent, Cours de composition musicale, ed. Sérieyx, Auguste, 3 vols. (Paris: Durand, 1903–1951), II:321Google Scholar

Wenk, Arthur, Claude Debussy and the Poets (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1976), 152

Smith, Richard Langham, ed. and trans., Debussy on Music (New York: Alfred A. Knopf, 1977), 233Google Scholar

Debussy, Claude, “Beethoven,” in Monsieur Croche the Dilettante Hater, trans. Davier, B. N. Langdon, published in Three Classics in the Aesthetic of Music (New York: Dover, 1962), 38–39Google Scholar

Louis “Aloysius” Bertrand’s Gaspard de la Nuit: Fantasies in the Manner of Rembrandt and Callot, ed. and trans. Wright, John T., 2nd edn. (Lanham, MD: University Press of America, 1994), 123Google Scholar

Walsh, Stephen, Stravinsky: A Creative Spring: France and Russia, 1882–1934 (Berkeley and Los Angeles: University of California Press, 1999), 354