Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-848d4c4894-v5vhk Total loading time: 0 Render date: 2024-06-19T07:35:11.916Z Has data issue: false hasContentIssue false

Chapter 8 - Study abroad as foreign language practice

Published online by Cambridge University Press:  27 January 2010

Robert DeKeyser
By
Robert M. DeKeyser
Robert DeKeyser
Affiliation:
University of Maryland, College Park
Robert M. DeKeyser
Affiliation:
University of Maryland, USA
Get access

Summary

A semester abroad is often seen as the ultimate opportunity to practice a foreign language, in terms of both quantity and quality of input and interaction. For some students, parents, teachers, administrators, and prospective employers, study abroad is not only the best form of practice, sometimes it is the only form they consider to be useful. Yet, the literature shows that many students come back from abroad with a certain level of disappointment about their progress, and that even those who feel that they made substantial progress have not improved much on objective measures, especially with respect to accuracy. This chapter describes how students typically practice their language skills abroad and how this influences their proficiency gains. It then compares this typical practice abroad with what SLA theory and the relevant literature in cognitive psychology, specifically skill acquisition theory, have to say about good practice. Finally it argues that the linguistic benefits of study abroad could be greatly enhanced by planning systematically for a continuum of practice from basic classroom instruction to pre-departure training, on-site observation and guidance, and courses for students returning home.

What is typically achieved as a result of study abroad?

This first section provides an assessment of what progress is typically made in the four skills during study abroad. A few studies report on various skills; they will be discussed here first. Research focusing more narrowly on one or two skills will be dealt with next.

Type
Chapter
Information
Practice in a Second Language
Perspectives from Applied Linguistics and Cognitive Psychology
 , pp. 208 - 226
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2007

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Allen, H. (2002). Does study abroad make a difference? An investigation of linguistic and motivational outcomes. Unpublished doctoral dissertation, Emory University.Google Scholar
Anderson, J. R. (1993). Rules of the mind. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Anderson, J. R., & Fincham, J. M. (1994). Acquisition of procedural skills from examples. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 20(6), 1322–40.Google ScholarPubMed
Anderson, J. R., Fincham, J. M., & Douglass, S. (1997). The role of examples and rules in the acquisition of a cognitive skill. Journal of Experimental Psychology: Learning, Memory and Cognition, 23(4), 932–45.Google ScholarPubMed
Archangeli, M. (1999). Study abroad and experiential learning in Salzburg, Austria. Foreign Language Annals, 32(1), 115–24.CrossRefGoogle Scholar
Ayoun, D. (2001). The role of negative and positive feedback in the second language acquisition of the passé composé and the imparfait. The Modern Language Journal, 85(2), 226–43.CrossRefGoogle Scholar
Bransford, J. D., Brown, A. L., & Cocking, R. R. (1999). How people learn. Brain, mind, experience, and school. Washington, DC: National Academy Press.Google Scholar
Brecht, R. D., Davidson, D. E., & Ginsberg, R. B. (1995). Predictors of foreign language gain during study abroad. In Freed, B. (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 37–66). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Brecht, R. D., & Robinson, J. L. (1993). Qualitative analysis of second language acquisition in study abroad: The ACTR/NFLC project. National Foreign Language Center.Google Scholar
Brecht, R. D., & Robinson, J. L. (1995). On the value of formal instruction in study abroad. Student reactions in context. In Freed, B. F. (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 317–34). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Carlson, J. S., Burn, B. B., Useem, J., & Yachimowicz, D. (1991). Study abroad: The experience of American undergraduates in Western Europe and the United States. Council on International Educational Exchange.Google Scholar
Carroll, J. B. (1967). Foreign language proficiency levels attained by language majors near graduation from college. Foreign Language Annals, 1, 131–151.CrossRefGoogle Scholar
Carroll, S. E. (2001). Input and evidence. Amsterdam: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Crossman, E. R. F. W. (1959). A theory of the acquisition of speed-skill. Ergonomics, 2, 153–66.CrossRefGoogle Scholar
Davie, J. (1996). Language skills, course development, and the year abroad. Language Learning Journal, 13, 73–6.CrossRefGoogle Scholar
DeKeyser, R. M. (1990). Foreign language development during a semester abroad. In Freed, B. (Ed.), Foreign language acquisition research and the classroom (pp. 104–19). Lexington, KY: Heath.Google Scholar
DeKeyser, R. M. (1997). Beyond explicit rule learning: Automatizing second language morphosyntax. Studies in Second Language Acquisition, 19(2), 195–221.CrossRefGoogle Scholar
DeKeyser, R. M. (2001). Automaticity and automatization. In Robinson, P. (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 125–51). New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
DeKeyser, R. M. (forthcoming). Monitoring processes in Spanish as a second language during a study abroad program.
DeKeyser, R. M., Salaberry, R., Robinson, P., & Harrington, M. (2002). What gets processed in processing instruction? A commentary on Bill VanPatten's “Processing instruction: An update.” Language Learning, 52(4), 805–23.CrossRefGoogle Scholar
Dewey, D. P. (2004). A comparison of reading development by learners of Japanese in intensive domestic immersion and study abroad contexts. Studies in Second Language Acquisition, 26(2), 303–27.CrossRefGoogle Scholar
Doughty, C. (2001). Cognitive underpinnings of focus on form. In Robinson, P. (Ed.), Cognition and second language instruction (pp. 206–57). Cambridge, UK: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Ellis, R. (2003). Task-based language learning and teaching. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Freed, B. (1995). What makes us think that students who study abroad become fluent? In Freed, B. (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 123–48). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Freed, B., Segalowitz, N., & Dewey, D. P. (2004). Context of learning and second language fluency in French: Comparing regular classroom, study abroad and intensive domestic immersion programs. Studies in Second Language Acquisition, 26(2), 275–301.CrossRefGoogle Scholar
Freed, B., So, S., & Lazar, N. A. (2003). Language learning abroad: how do gains in written fluency compare with oral fluency in French as a second language? ADFL Bulletin, 34(3), 34–40.CrossRefGoogle Scholar
Gass, S. (1997). Input, interaction, and the second language learner. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Gass, S. (2003). Input and interaction. In Doughty, C. J. & Long, M. H. (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp. 224–55). Oxford: Blackwell.CrossRefGoogle Scholar
Golonka, E. (2001). Identification of salient linguistic and metalinguistic variables in the prediction of oral proficiency gain at the advanced-level threshold among adult learners of Russian. Unpublished doctoral dissertation, Bryn Mawr College.Google Scholar
Gomes da Costa, B., Smith, T. M. F., & Whiteley, D. (1975). German language attainment. A sample survey of universities and colleges in the UK. Heidelberg: Julius Groos.Google Scholar
Han, Z. (2002). A study of the impact of recasts on tense consistency in L2 output. TESOL Quarterly, 36(4), 543–72.CrossRefGoogle Scholar
Huebner, T. (1995). The effects of overseas language programs: Report on a case study of an intensive Japanese course. In Freed, B. F. (Ed.), Second Language Acquisition in a Study Abroad Context (pp. 171–93). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Isabelli, C. L. (2000). Motivation and extended interaction in the study abroad context: Factors in the development of Spanish language accuracy and communication skills. Unpublished doctoral dissertation, University of Texas at Austin.Google Scholar
Iwashita, N. (2003). Negative feedback and positive evidence in task-based interaction: Differential effects on L2 developments. Studies in Second Language Acquisition, 25(1), 1–36.CrossRefGoogle Scholar
Izumi, S. (2002). Output, input enhancement, and the noticing hypothesis: An experimental study on ESL relativization. Studies in Second Language Acquisition, 24(4), 541–77.CrossRefGoogle Scholar
Izumi, S. (2003). Comprehension and production processes in second language learning: In search of the psycholinguistic rationale of the output hypothesis. Applied Linguistics, 24(2), 168–96.CrossRefGoogle Scholar
Klapper, J., & Rees, J. (2003). Reviewing the case for explicit grammar instruction in the university foreign language learning context. Language Teaching Research, 7(3), 285–314.CrossRefGoogle Scholar
Krashen, S. D. (1982). Principles and practice in second language acquisition. Englewood Cliffs, NJ: Prentice-Hall.Google Scholar
Lapkin, S., Hart, D., & Swain, M. (1995). A Canadian interprovincial exchange: Evaluating the linguistic impact of a three-month stay in Quebec. In Freed, B. F. (Ed.), Second language acquisition in the study abroad context (pp. 67–94). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Leaver, B. L., & Shekhtman, B. (Eds.). (2002). Developing professional-level language proficiency. New York: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar
Leeman, J. (2003). Recasts and second language development: Beyond negative evidence. Studies in Second Language Acquisition, 25(1), 37–63.CrossRefGoogle Scholar
Levin, D. M. (2001). Language learners' sociocultural interaction in a study abroad context. Unpublished doctoral dissertation, Indiana University.Google Scholar
Long, M. H. (1983). Native speaker/non-native speaker conversation and the negotiation of comprehensible input. Applied Linguistics, 4(2), 126–41.CrossRefGoogle Scholar
Long, M. H. (1996). The role of the linguistic environment in second language acquisition. In Ritchie, W. C. & Bhatia, T. K. (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp. 413–68). San Diego, CA: Academic Press.Google Scholar
Long, M. H., Inagaki, S., & Ortega, L. (1998). The role of implicit negative feedback in SLA: Models and recasts in Japanese and Spanish. The Modern Language Journal, 82(3), 357–71.CrossRefGoogle Scholar
Lyster, R. (1998a). Negotiation of form, recasts, and explicit correction in relation to error types and learner repair in immersion classrooms. Language Learning, 48(2), 183–218.CrossRefGoogle Scholar
Lyster, R. (1998b). Recasts, repetition, and ambiguity in L2 classroom discourse. Studies in Second Language Acquisition, 20(1), 51–81.CrossRefGoogle Scholar
Magnan, S. S. (1986). Assessing speaking proficiency in the undergraduate curriculum: Data from French. Foreign Language Annals, 19(5), 429–37.CrossRefGoogle Scholar
Marriott, H. (1995). The acquisition of politeness patterns by exchange students in Japan. In Freed, B. F. (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 197–224). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Meara, P. (1994). The year abroad and its effects. Language Learning Journal, 10, 32–38.CrossRefGoogle Scholar
Miller, L., & Ginsberg, R. (1995). Folklinguistic theories of language learning. In Freed, B. (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 293–315). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Mizuno, N. (1998). The impact of study abroad experience on American college students who studied in Japan. Unpublished doctoral dissertation, University of Southern California.Google Scholar
Morris, F. A., & Tarone, E. E. (2003). Impact of classroom dynamics on the effectiveness of recasts in second language acquisition. Language Learning, 53(2), 325–68.CrossRefGoogle Scholar
Newell, A., & Rosenbloom, P. S. (1981). Mechanisms of skill acquisition and the law of practice. In Anderson, J. R. (Ed.), Cognitive skills and their acquisition (pp. 1–55). Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
Nicholas, H., Lightbown, P. M., & Spada, N. (2001). Recasts as feedback to language learners. Language Learning, 51(4), 719–758.CrossRefGoogle Scholar
Paige, R. M., Cohen, A. D., Kappler, B., Chi, J. C., & Lassegard, J. P. (2002). Maximizing study abroad. A students' guide to strategies for language and culture learning and use. Minneapolis: University of Minnesota Center for Advanced Research on Language Acquisition.Google Scholar
Pellegrino, V. A. (1998). Student perspectives on language learning in a study abroad context. Frontiers: The Interdisciplinary Journal to Study Abroad, 91–120.Google Scholar
Philp, J. (2003). Constraints on “Noticing the Gap”: Nonnative speakers' noticing of recasts in NS-NNS interaction. Studies in Second Language Acquisition, 25(1), 99–126.CrossRefGoogle Scholar
Raupach, M. (1987). Procedural learning in advanced learners of a foreign language. Duisburg, Germany: Universität Duisburg Gesamthochschule.Google Scholar
Regan, V. (1995). The acquisition of sociolinguistic native speech norms: Effects of a year abroad on second language learners of French. In Freed, B. F. (Ed.), Second language acquisition in a study abroad context (pp. 245–267). Amsterdam/Philadelphia: John Benjamins.CrossRefGoogle Scholar
Rivers, W. P. (1998). Is being there enough? The effects of homestay placements on language gain during study abroad. Foreign Language Annals, 31(4), 492–500.CrossRefGoogle Scholar
Segalowitz, N. (2003). Automaticity and second languages. In C. Doughty & M. H. Long (Eds.), Handbook of second language acquisition (pp. 382–408). Oxford: Blackwell.
Segalowitz, N., & Freed, B. (2004). Context, contact and cognition in oral fluency acquisition: Learning Spanish in at home and study abroad contexts. Studies in Second Language Acquisition, 26(2), 173–99.CrossRefGoogle Scholar
Shehadeh, A. (2002). Comprehensible output, from occurrence to acquisition: An agenda for acquisitional research. Language Learning, 52(3), 597–647.CrossRefGoogle Scholar
Singley, M. K., & Anderson, J. R. (1989). The transfer of cognitive skill. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Swain, M. (1985). Communicative competence: some roles of comprehensible input and comprehensible output in its development. In Gass, S. M. & Madden, C. G. (Eds.), Input in second language acquisition (pp. 235–53). Rowley, MA: Newbury House.Google Scholar
Swain, M. (1998). Focus on form through conscious reflection. In Doughty, C. & Williams, J. (Eds.), Focus on form in classroom second language acquisition (pp. 64–81). New York: Cambridge University Press.Google Scholar
Swain, M., & Lapkin, S. (1995). Problems in output and the cognitive processes they generate: A step towards second language learning. Applied Linguistics, 16(3), 371–91.CrossRefGoogle Scholar
Teichler, U., & Maiworm, F. (1997). The ERASMUS experience. Major findings of the Erasmus evaluation research project. European Commission.Google Scholar
Towell, R., Hawkins, R., & Bazergui, N. (1996). The development of fluency in advanced learners of French. Applied Linguistics, 17(1), 84–119.CrossRefGoogle Scholar
VanPatten, B. (1996). Input processing and grammar instruction. Theory and research. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
VanPatten, B. (2002a). Processing instruction: An update. Language Learning, 52(4), 755–803.CrossRefGoogle Scholar
VanPatten, B. (2002b). Processing the content of input-processing and processing instruction research: A response to DeKeyser, Salaberry, Robinson, and Harrington. Language Learning, 52(4), 825–31.CrossRefGoogle Scholar
VanPatten, B. (Ed.). (2003). Processing instruction. Theory, research, and commentary. Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum.Google Scholar
White, L. (1991). Adverb placement in second language acquisition. Some effects of positive and negative evidence in the classroom. Second Language Research, 7, 133–61.Google Scholar
Whittlesea, B. W. A., & Dorken, M. D. (1993). Incidentally, things in general are particularly determined: An episodic-processing account of implicit learning. Journal of Experimental Psychology: General, 122, 227–48.CrossRefGoogle Scholar
Wilkinson, S. (1998). Study abroad from the participants' perspective: A challenge to common beliefs. Foreign Language Annals, 31(1), 23–39.CrossRefGoogle Scholar
Wilkinson, S. (2002). The omnipresent classroom during summer study abroad: American students in conversation with their French hosts. The Modern Language Journal, 86(2), 157–73.CrossRefGoogle Scholar
Yager, K. (1998). Learning Spanish in Mexico: The effect of informal contact and student attitudes on language gain. Hispania, 81, 898–913.CrossRefGoogle Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×