Achebe, Chinua, Arrow of God (London: Heinemann, 1975 [1964]).

Achebe, Chinua, Things Fall Apart (London: Heinemann, 1983 [1958]).

Achebe, Chinua, Anthills of the Savannah (London: Heinemann, 1987).

Adichie, Chimamanda Ngozi, Half of a Yellow Sun (London: Fourth Estate, 2006).

Adnan, Etel, Sitt Marie Rose, trans. Kleege, Georgina (Sausalito, CA: Post-Apollo Press, 1982 [1978]).

Adonis, , ‘A Mirror for the Executioner’ in Mahmud Darwish, Samih al-Qasim, and Adonis, Victims of a Map: A Bilingual Anthology of Arabic Poetry, trans. al-Udhari, Abdullah (London: Al Saqi Books, 1984), pp. 88–9.

Alegría, Claribel, Woman of the River, trans. Flakoll, D. J. (University of Pittsburgh Press, 1989).

Ali, Agha Shahid, The Country without a Post Office (New York and London: W. W. Norton, 1998 [1997]).

Ali, Agha Shahid, Rooms are Never Finished (New York and London: W. W. Norton, 2003 [2002]).

Anand, Mulk Raj, Untouchable (Harmondsworth: Penguin, 1986 [1935]).

Anand, Mulk Raj, Coolie (Harmondsworth: Penguin, 1993 [1936]).

Argueta, Manlio, One Day of Life, trans. Brow, Bill (New York: Aventura, 1983 [1980]).

Argueta, Manlio, Cuzcatlán, trans. Hansen, Clark (London: Chatto and Windus, 1987).

Armah, Ayi Kwei, Why Are We So Blest? (London: Heinemann, 1974 [1972]).

Armah, Ayi Kwei, Fragments (London: Heinemann, 1979 [1970]).

Armah, Ayi Kwei, The Beautyful Ones are not yet Born (London: Heinemann, 1981 [1968]).

Asturias, Miguel Angel, Men of Maize, trans. Martin, Gerald (London: Verso, 1988 [1949]).

Basu, Bani, The Enemy Within, trans. Datta, Jayanti (Hyderabad: Orient Longman, 2002 [1991]).

Basu, Samaresh, Selected Stories, vol. 1, trans. Banerjee, Sumanta (Calcutta: Thema, 2003).

Dao, Bei, Waves, trans. McDougall, Bonnie S. and Cooke, Susette Ternent (New York: New Directions, 1986).

Dao, Bei, The August Sleepwalker, trans. McDougall, Bonnie S. (London: Anvil Press Poetry, 1988).

Ben Jelloun, Tahar, The Sand Child, trans. Sheridan, Alan (San Diego, New York, London: Harcourt, Brace, Jovanovich, 1987 [1985]).

Beti, Mongo, Perpetua and the Habit of Unhappiness, trans. Reed, John and Wake, Clive (London: Heinemann, 1978 [1974]).

Beti, Mongo, Lament for an African Pol, trans. Bjornson, Richard (Washington, DC: Three Continents Press, 1985 [1979]).

Beti, Mongo, Remember Ruben, trans. Moore, Gerald (London: Heinemann, 1987 [1974]).

Bhattacharya, Bhabani, So Many Hungers! (London: Victor Gollancz, 1947).

Bhattacharya, Bhabani, A Goddess Named Gold (New Delhi: Arnold-Heinemann, 1984 [1960]).

Boissière, Ralph, Crown Jewel (London: Picador, 1981 [1952]).

Bose, Buddhadeva, Selected Poems, trans. Dyson, Ketaki Kushari (Oxford University Press, 2003).

Brathwaite, Edward Kamau, The Arrivants: A New World Trilogy, comprising Rights of Passage (1967), Masks (1968), and Islands (1969) (Oxford University Press, 1973).

Breytenbach, Breyten, ‘Please don't feed the animals’ (1970) in In Africa even the Flies are Happy: Selected Poems and Prose 1964–1977, trans. Hirson, Denis (London: John Calder, 1978), pp. 48–51.

Brink, André, The Other Side of Silence (London: Secker and Warburg, 2002).

Bulosan, Carlos, America is in the Heart (Seattle: University of Washington Press, 1990 [1946]).

Cardenal, Ernesto, From Nicaragua with Love: Poems, 1979–1986, trans. Cohen, Jonathan (San Francisco: City Lights Books, 1986).

Cardenal, Ernesto, Flights of Victory, trans. Zimmerman, Marc (Willimantic, CT: Curbstone Press, 1988).

Carpentier, Alejo, Reasons of State, trans. Partridge, Frances (London: Victor Gollancz, 1976 [1974]).

Carter, Martin, ‘I come from the Nigger Yard’ (1954) in Poems of Succession (London and Port of Spain: New Beacon Books, 1977), pp. 38–40.

Césaire, Aimé, Notebook of a Return to the Native Land (1939) and Ferrements (1960) in The Collected Poetry of Aimé Césaire, trans. Eshleman, Clayton and Smith, Annette (Berkeley: University of California Press, 1983), pp. 43–85; 260–357.

Chamoiseau, Patrick, Texaco, trans. Réjouis, Rose-Myriam and Vinokurov, Val (New York: Vintage, 1998 [1992]).

Chipasula, Frank M., Nightwatcher, Nightsong (Peterborough: Paul Green, 1986).

Coetzee, J. M., Waiting for the Barbarians (Harmondsworth: Penguin, 1982 [1980]).

Coetzee, J. M., Foe (Johannesburg: Ravan Press, 1986).

Couto, Mia, Voices Made Night, trans. Brookshaw, David (London: Heinemann, 1990 [1986]).

Couto, Mia, Every Man is a Race, trans. Brookshaw, David (London: Heinemann, 1994 [1989, 1990]).

Couto, Mia, The Last Flight of the Flamingo, trans. Brookshaw, David (London: Serpent's Tail, 2004 [2000]).

Houying, Dai, Stones of the Wall, trans. Wood, Frances (London: Sceptre, 1987 [1981]).

Dangor, Achmat, Kafka's Curse. A Novella and Three Other Stories (Cape Town: Kwela Books, 1997).

Daruwalla, Keki N., Collected Poems 1970–2005 (New Delhi: Penguin, 2006).

Darwish, Mahmoud, ‘Poem of the Land’, trans. Jayyusi, Lena and Middleton, Christopher, in Jayyusi, Salma Khadra (ed.), Anthology of Modern Palestinian Literature (New York: Columbia University Press, 1992), pp. 145–51.

Darwish, Mahmoud, Memory for Forgetfulness. August, Beirut, 1982, trans. Muhawi, Ibrahim (Berkeley: University of California Press, 1995 [1986]).

Darwish, Mahmoud, Unfortunately, it was Paradise: Selected Poems, trans. and ed. Akash, Munir and Forché, Carolyn with Antoon, Sinan and El-Zein, Amira (Berkeley: University of California Press, 2003).

Darwish, Mahmoud, al-Qasim, Samih, and Adonis, , Victims of a Map: A Bilingual Anthology of Arabic Poetry, trans. al-Udhari, Abdullah (London: Al Saqi Books, 1984).

Desai, Anita, Clear Light of Day (Harmondsworth: Penguin, 1980).

Diop, David Mandessi, ‘The Vultures’ (1956) in Hammer Blows, trans. and ed. Mpondo, Simon and Jones, Frank (London: Heinemann, 1975), pp. 4–5.

Djebar, Assia, Fantasia: An Algerian Cavalcade, trans. Blair, Dorothy S. (Portsmouth, NH: Heinemann, 1993 [1985]).

Djebar, Assia, Women of Algiers in their Apartment, trans. Jager, Marjolijn (Charlottesville and London: Caraf Books, 1999 [1980]).

Djebar, Assia, Algerian White: A Narrative, trans. Kelley, David and Jager, Marjolijn (New York: Seven Stories Press, 2000).

Dorfman, Ariel, In Case of Fire in a Foreign Land: New and Collected Poems from Two Languages, trans. Grossman, Edith and Dorfman, Ariel (Durham, NC: Duke University Press, 2002).

Edgell, Zee, In Times Like These (Oxford: Heinemann, 1991).

Eliot, George, Middlemarch: A Study of Provincial Life (New York: Signet, 1981 [1872]).

Faiz, Faiz Ahmed, The Rebel's Silhouette: Selected Poems, rev. edn, trans. Ali, Agha Shahid (Amherst: University of Massachusetts Press, 1995).

Farah, Nuruddin, Sweet and Sour Milk (London: Allison and Busby, 1979).

Farah, Nuruddin, Sardines (London: Allison and Busby, 1981).

Farah, Nuruddin, Close Sesame (London: Allison and Busby, 1983).

Farah, Nuruddin, Maps (New York: Pantheon, 1986).

Forster, E. M., A Passage to India (San Diego, New York, London: Harcourt, Brace, Jovanovich, 1984 [1924]).

Fuentes, Carlos, Where the Air is Clear, trans. Hileman, Sam (New York: Farrar, Straus, and Giroux, 1960 [1958].

Fuentes, Carlos, The Years with Laura Díaz, trans. Adam, Alfred Mac (New York: Farrar, Straus, and Giroux, 2000 [1999]).

García Márquez, Gabriel, One Hundred Years of Solitude, trans. Rabassa, Gregory (New York: Harper and Row, 1970 [1967]).

García Márquez, Gabriel, The Autumn of the Patriarch, trans. Rabassa, Gregory (New York: Avon Books, 1977 [1975]).

Ghose, Zulfikar, The Triple Mirror of the Self (London: Bloomsbury, 1992).

Ghosh, Amitav, The Shadow Lines (London: Viking, 1990 [1988]).

Ghosh, Amitav, The Hungry Tide (London: HarperCollins, 2005 [2004]).

Glissant, Édouard, Black Salt, trans. Wing, Betsy (Ann Arbor: The University of Michigan Press, 1998).

Seng, Goh Poh, If We Dream Too Long (Singapore: Island Press, 1972).

Gonzalez, N. V. M., A Season of Grace (Manila: Benipayo Press, 1956).

Guillén, Nicolás, Man-Making Words: Selected Poems of Nicolás Guillén, trans. Márquez, Robert and McMurray, David Arthur (Amherst: University of Massachusetts Press, 1972).

Habiby, Emile, The Secret Life of Saeed, the Ill-Fated Pessoptimist, trans. Jayyusi, Salma Khadra and Gassick, Trevor (London and New York: Readers International, 1985 [1974]).

Head, Bessie, When Rain Clouds Gather (New York: Simon and Schuster, 1969).

Head, Bessie, A Question of Power (London: Heinemann, 1974).

Heath, Roy, A Man Come Home (Port of Spain: Longman, 1974).

Hove, Chenjerai, Bones (London: Heinemann, 1990 [1988]).

Ishiguro, Kazuo, A Pale View of Hills (London: Faber and Faber, 1982).

Ishiguro, Kashuo, An Artist of the Floating World (London: Faber and Faber, 1986).

Ishiguro, Kashuo, The Remains of the Day (London: Faber and Faber, 1989).

Ishiguro, Kashuo, The Unconsoled (London: Faber and Faber, 1995).

Iyayi, Festus, The Contract (Harlow: Longman, 1982).

Iyayi, Festus, Violence (Harlow: Longman, 1987 [1979]).

Pingwa, Jia, Turbulence, trans. Goldblatt, Howard (New York: Grove Press, 1991 [1987]).

Das, Jibanananda, Naked Lonely Hand, trans. Winter, Joe (London: Anvil Press Poetry, 2003).

José, F.Sionil, Tree (Manila: Solidaridad, 1978).

José, F., My Brother, My Executioner (Quezon City: New Day, 1979 [1973]).

José, F., Dusk (New York: Modern Library, 1998).

José, F., The Sampsons, comprising The Pretenders (1962) and Mass (1982) (New York: Modern Library, 2000).

Kanafani, Ghassan, Men in the Sun, trans. Kilpatrick, Hilary (Washington, DC: Three Continents Press, 1988 [1962]).

Kanafani, Ghassan, All That's Left to You, trans. Jayyusi, May and Reed, Jeremy (Austin: University of Texas Press, 1990 [1962]).

Khoury, Elias, Little Mountain, trans. Tabet, Maia (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1989 [1977].

Khoury, Elias, Gate of the Sun, trans. Davies, Humphrey (New York: Picador, 2006 [1998]).

Chiha, Kim, Heart's Agony: Selected Poems of Chiha Kim, trans. Kim, Won-Chung and Han, James (New York: White Pine Press, 1998).

Kincaid, Jamaica, Lucy (New York: Plume, 1991 [1990]).

Laâbi, Abdellatif, Rue du retour, trans. Kaye, Jacqueline (London and Columbia, LA: Readers International, 1989 [1982]).

Laâbi, Abdellatif, ‘Writing requires more than one hand’ (1993) in The World's Embrace: Selected Poems, trans. George, Anne, Makward, Edris, Reinking, Victor, and Joris, Pierre (San Francisco: City Lights Books, 2003), pp. 98–9.

Labou Tansi, Sony, The Antipeople, trans. Underwood, J. A. (London and New York: Marion Boyars, 1988 [1983]).

Labou Tansi, Sony, The Seven Solitudes of Lorsa Lopez, trans. Wake, Clive (London: Heinemann, 1995 [1985]).

Laing, Kojo, Search Sweet Country (London: Heinemann, 1986).

Laing, Kojo, Woman of the Aeroplanes (London: Heinemann, 1988).

She, Lao, Rickshaw, trans. James, Jean M. (Honolulu: University Press of Hawaii, 1979 [1937]).

Lovelace, Earl, Salt (London and Boston: Faber and Faber, 1996).

Hsun, Lu, ‘A Madman's Diary’ (1918) and ‘The True Story of Ah Q’ (1921) in Selected Stories of Lu Hsun, trans. Hsien-yi, Yang and Yang, Gladys (Peking: Foreign Languages Press, 1978), pp. 7–18; 65–112.

Devi, Mahasweta, ‘Operation? – Bashai Tudu’ (1978), in Bashai Tudu, trans. Bandyopadhyay, Samik (Calcutta: Thema, 1990), pp. 1–148.

Devi, Mahasweta, ‘Paddy Seeds’ (1979), in Bardhan, Kalpana (ed.), Of Women, Outcastes, Peasants, and Rebels, trans. Bardhan, Kalpana (Berkeley: University of California Press, 1990), pp. 158–84.

Devi, Mahasweta, ‘Douloti the Bountiful’ in Imaginary Maps: Three Stories by Mahasweta Devi, trans. Spivak, Gayatri Chakravorty (New York and London: Routledge, 1995), pp. 19–93.

Devi, Mahasweta, ‘Pterodactyl, Puran Sahay, and Pirtha’ in Imaginary Maps: Three Stories by Mahasweta Devi, trans. Spivak, Gayatri Chakravorty (New York and London: Routledge, 1995), pp. 95–196.

Devi, Mahasweta, Mother of 1084, trans. Bandyopadhyay, Samik (Calcutta: Seagull Books, 2001 [1973]).

Mahfouz, Naguib, Midaq Alley, trans. Gassick, Trevor (Washington, DC: Three Continents Press, 1981 [1947]).

Mahfouz, Naguib, Palace Walk, trans. Hutchins, William Maynard and Kenny, Olive E. (London: Doubleday, 1991 [1956]).

Mahfouz, Naguib, Palace of Desire, trans. Hutchins, William Maynard, Kenny, Lorne M., and Kenny, Olive E. (London: Doubleday, 1991 [1957]).

Mahfouz, Naguib, Sugar Street, trans. Hutchins, William Maynard and Samaan, Angele Botros (London: Black Swan, 1994 [1957]).

Mahfouz, Naguib, Adrift on the Nile, trans. Liardet, Frances (New York: Doubleday, 1993 [1966]).

Mailer, Norman, The Naked and the Dead (London: Flamingo, 1993 [1949]).

Manto, Saadat Hasan, ‘Toba Tek Singh’ (1955) in Kingdom's End and Other Stories, trans. Hasan, Khalid (New Delhi: Penguin, 1989), pp. 11–18.

Mapanje, Jack (ed.), Gathering Seaweed: African Prison Writing (London: Heinemann, 2002).

Mda, Zakes, Ways of Dying (Oxford University Press, 2002 [1995]).

Mistry, Rohinton, A Fine Balance (New York: Vintage International, 1997 [1995]).

Mo, Timothy, Brownout on Breadfruit Boulevard (London: Paddleless Press, 1995).

Mo, Timothy, Renegade or Halo2 (London: Paddleless Press, 1999).

Yan, Mo, Red Sorghum, trans. Goldblatt, Howard (London: Arrow Books, 2003 [1988]).

Mofolo, Thomas, Chaka, trans. Kunene, Daniel P. (London: Heinemann, 1981 [1925]).

Mohanty, Gopinath, Paraja, trans. Das, Bikram K. (Oxford University Press, 1989 [1945]).

Mudimbe, V. Y., Before the Birth of the Moon, trans. Jager, Marjolijn (New York: Simon and Schuster, 1989 [1976]).

Mudimbe, V. Y., The Rift, trans. Jager, Marjolijn (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1993 [1979]).

Mukherjee, Bharati, Jasmine (New York: Fawcett Crest, 1991 [1989]).

Multatuli, [Edouard Douwes Dekker], Max Havelaar, or, The Coffee Auctions of the Dutch Trading Company, trans. Edwards, Roy (Amherst: University of Massachusetts Press, 1982 [1860]).

Munif, Abdelrahman, Cities of Salt, trans. Theroux, Peter (New York: Vintage, 1989 [1984]).

Neruda, Pablo, Canto General, trans. Schmitt, Jack (Berkeley: University of California Press, 2000 [1950]).

Neto, Agostinho, Sacred Hope, trans. Holness, Marga (Dar es Salaam: Tanzania Publishing House, 1974).

Thiong'o, Ngugi wa, Petals of Blood (London: Heinemann, 1977).

Thiong'o, Ngugi wa, Detained: A Writer's Prison Diary (London: Heinemann, 1981).

Thiong'o, Ngugi wa, Devil on the Cross, trans. Thiong'o, Ngugi wa (London: Heinemann, 1982 [1980]).

Thiong'o, Ngugi wa, A Grain of Wheat (London: Heinemann, 1986 [1967]).

Thiong'o, Ngugi wa, Matigari, trans. Goro, Wangui Wa (London: Heinemann, 1989 [1987]).

Thiong'o, Ngugi wa, Wizard of the Crow, trans. Thiong'o, Ngugi wa (London: Harvill Secker, 2006).

Thiong'o, Ngugi wa and Mirii, Ngugi wa, I Will Marry When I Want (London: Heinemann, 1982 [1980]).

Nirala, , A Season on the Earth: Selected Poems of Nirala, trans. Rubin, David (Oxford University Press, 2003).

Okri, Ben, ‘What the Tapster Saw’ in Stars of the New Curfew (Harmondsworth: Penguin, 1988), pp. 183–94.

Okri, Ben, The Famished Road (London: Vintage, 1992 [1991]).

Okri, Ben, Dangerous Love (London: Phoenix, 1996).

Partnoy, Alicia, The Little School, trans. Partnoy, Aliciaet al. (London: Virago, 1988 [1981]).

Pepetela, , Yaka, trans. Holness, Margaret (Oxford: Heinemann, 1996 [1984]).

Toer, Pramoedya Ananta, The Buru Quartet, trans. Lane, Max (Harmondsworth: Penguin, 1990, 1990, 1990, 1992), comprising This Earth of Mankind (1980), Child of all Nations (1980), Footsteps (1980), and House of Glass (1988).

Toer, Pramoedya Ananta, The Mute's Soliloquy: A Memoir, trans. Samuels, Willem (New York: Hyperion East, 1989).

Qabbani, Nizar, On Entering the Sea: The Erotic and Other Poetry of Nizar Qabbani, trans. Jayyusi, Lena and Elmusa, Sharif, with Collom, Jack, Hovanessian, Diana, Heath-Stubbs, John, Merwin, W. S., Middleton, Christopher, Nye, Naomi Shihab, and Reed, Jeremy (New York: Interlink Books, 1996).

Ramanujan, A. K., Relations (Oxford University Press, 1971).

Ramirez, Sergio, To Bury our Fathers, trans. Caistor, Nick (London and New York: Readers International, 1984 [1977]).

Ramos, Graciliano, Prison Memoirs, trans. Colchie, Thomas (New York: Evans, 1974 [1953]).

Renu, Phanishwarnath, The Soiled Border, trans. Junghare, Indira (Delhi: Chanakya Publications, 1991 [1954]).

Roa Bastos, Augusto, I the Supreme, trans. Lane, Helen (London: Faber and Faber, 1987 [1974]).

Roy, Arundhati, The God of Small Things (New York: Random House, 1997).

Rui, Manuel, Yes, Comrade!, trans. Sousa, Ronald W. (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1993 [1977]).

Rushdie, Salman, Midnight's Children (London: Jonathan Cape, 1981).

Rushdie, Salman, Shame (New York: Alfred A. Knopf, 1983).

Rushdie, Salman, The Satanic Verses (London: Viking, 1988).

Rushdie, Salman, The Moor's Last Sigh (London: Vintage, 1996).

Sahgal, Nayantara, Prison and Chocolate Cake (New Delhi: HarperCollins, 1953).

Sahgal, Nayantara, This Time of Morning (London: Victor Gollancz, 1965).

Sahgal, Nayantara, A Time to be Happy (New Delhi: Sterling Publishers, 1975).

Sahgal, Nayantara, Rich Like Us (New York: W. W. Norton, 1986 [1985]).

Sahgal, Nayantara, Mistaken Identity (New York: New Directions, 1988).

Sahgal, Nayantara, Lesser Breeds (New Delhi: HarperCollins, 2003).

Salih, Tayeb, Season of Migration to the North, trans. Johnson-Davies, Denys (London: Heinemann, 1978 [1969]).

Sant, Indira, ‘Household Fires’ (1975), trans. Dharwadker, Vinay, in Dharwadker, Vinay and Ramanujan, A. K. (eds), The Oxford Anthology of Modern Indian Poetry (Delhi: Oxford University Press, 1995), pp. 48–9.

Sayyab, Badr Shakir al-, ‘Rain Song’ (1960), trans. Jayyusi, Lena and Middleton, Christopher, in Jayyusi, Salma Khadra (ed.), Modern Arabic Poetry (New York: Columbia University Press, 1987), pp. 427–30.

Selvon, Samuel, Moses Ascending (London: Heinemann, 1984 [1975]).

Selvon, Samuel, The Lonely Londoners (London: Longman, 1985 [1956]).

Selvon, Samuel, The Housing Lark (Washington, DC: Three Continents Press, 1990 [1965]).

Sembène, Ousmane, God's Bits of Wood, trans. Price, Francis (London: Heinemann, 1976 [1960]).

Sembène, Ousmane, Xala, trans. Wake, Clive (London: Heinemann, 1976 [1974]).

Sembène, Ousmane, The Money Order with White Genesis, trans. Wake, Clive (London: Heinemann, 1977 [1965]).

Sepamla, Sipho, Hurry Up To It! (Johannesburg: Ad. Donker, 1975).

Seth, Vikram, A Suitable Boy (London: Phoenix, 1994).

Ahmad, Shahnon, No Harvest but a Thorn, trans. Amin, Adibah (Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1972 [1966]).

Ahmad, Shahnon, Rope of Ash, trans. Aveling, Harry (Kuala Lumpur: Oxford University Press, 1979 [1965]).

Sharqawi, Abdel Rahman al-, Egyptian Earth, trans. Stewart, Desmond (London: Al Saqi Books, 1994 [1954]).

Sivanandan, A., When Memory Dies (London: Arcadia Books, 1997).

Soyinka, Wole, A Dance of the Forests (Oxford University Press, 1963).

Soyinka, Wole, Kongi's Harvest (Oxford University Press, 1967).

Soyinka, Wole, Season of Anomy (London: Rex Collings, 1973).

Soyinka, Wole, A Play of Giants (London: Methuen, 1984).

Soyinka, Wole, Mandela's Earth and Other Poems (London: Methuen, 1990 [1989]).

Soyinka, Wole, The Open Sore of a Continent: A Personal Narrative of the Nigerian Crisis (Oxford University Press, 1996).

Soyinka, Wole, Samarkand, and Other Markets I have Known (London: Methuen, 2002).

Swaminathan, Komal, Water!, trans. Shankar, S. (Calcutta: Seagull, 2001 [1980]).

Valenzuela, Luisa, The Lizard's Tale, trans. Rabassa, Gregory (London: Serpent's Tail, 1987 [1983]).

Heerden, Etienne, ‘My Cuban’ in Mad Dog and Other Stories, trans. Knox, Catherine (Cape Town and Johannesburg: David Philip, 1992 [1983]), pp. 74–83.

Heerden, Etienne, The Long Silence of Mario Salviati, trans. Knox, Catherine (London: Sceptre, 2003).

Vera, Yvonne, Nehanda (Toronto: TSAR Publications, 1994 [1993]).

Vera, Yvonne, The Stone Virgins (Harare: Weaver Press, 2002).

Vladislavic, Ivan, ‘When my Hands Burst into Flames’ in Missing Persons (Cape Town and Johannesburg: David Philip, 1989), pp. 99–103.

Vladislavic, Ivan, Propaganda by Monuments and Other Stories (Cape Town and Johannesburg: David Philip, 1996).

Vladislavic, Ivan, The Restless Supermarket (Cape Town and Johannesburg: David Philip, 2001).

Vladislavic, Ivan, The Exploded View (Johannesburg: Random House, 2004).

Walcott, Derek, Collected Poems 1948–1984 (New York: Farrar, Straus, and Giroux, 1990).

Nam, Wong Phui, Ways of Exile: Poems from the First Decade (London: Skoob Books, 1993).

Abdel-Malek, Anouar, Nation and Revolution, trans. Gonzalez, Mike (Albany: State University of New York Press, 1981).

Achebe, Chinua, Morning Yet on Creation Day: Essays (London: Heinemann, 1977 [1975]).

Adorno, Theodor W., ‘Engagement’ (1962) in Noten zur Literatur, Gesammelte Schriften, vol. xi (Frankfurt-on-Main: Suhrkamp, 1974), pp. 409–30.

Adorno, Theodor W., Minima Moralia: Reflections from Damaged Life, trans. Jephcott, E. F. N. (London: Verso, 1978 [1951]).

Adorno, Theodor W., ‘Commitment’ (1962), trans. McDonagh, Francis in Arato, Andrew and Gebhardt, Eike (eds), The Essential Frankfurt School Reader (New York: Continuum, 1983), pp. 300–18.

Adorno, Theodor W., ‘Commitment’ (1962), trans. Shierry Weber Nicholsen in Tiedemann, Rolf (ed.), Notes to Literature, vol. ii (New York: Columbia University Press, 1992), pp. 76–94.

Adorno, Theodor W., Negative Dialectics, trans. Ashton, E. B. (New York: Continuum, 1997 [1966]).

Ageron, Charles-Robert, Modern Algeria: A History from 1830 to the Present, trans. Brett, Michael (Trenton, NJ: Africa World Press, 1991 [1964]).

Ahluwalia, Pal, ‘Afterlives of Post-Colonialism: Reflections on Theory post-9/11’, Postcolonial Studies, 10.3 (2007), pp. 257–70.Google Scholar

Ahmad, Aijaz, ‘Jameson's Rhetoric of Otherness and the “National Allegory”’, Social Text, 17 (1987), pp. 3–26.Google Scholar

Ahmad, Aijaz, In Theory: Classes, Nations, Literatures (London: Verso, 1992).

Ahmad, Aijaz, ‘The Politics of Literary Postcoloniality’, Race & Class, 36.3 (1995), pp. 1–20.Google Scholar

Alavi, Hamza, ‘The State in Post-Colonial Societies’, New Left Review, 74 (1972), pp. 59–81.Google Scholar

Alessandrini, Anthony C., ‘Introduction: Fanon Studies, Cultural Studies, Cultural Politics’ in Alessandrini, Anthony C. (ed.), Frantz Fanon: Critical Perspectives (London and New York: Routledge, 1999), pp. 1–17.

Alessandrini, Anthony C., ‘Humanism in Question: Fanon and Said’ in Schwarz, Henry and Ray, Sangeeta (eds), A Companion to Postcolonial Studies (Oxford: Blackwell, 2005), pp. 431–50.

Alexander, Jocelyn, McGregor, JoAnn, and Ranger, Terence, Violence and Memory: One Hundred Years in the ‘Dark Forests’ of Matabeleland (Oxford: James Currey, 2000).

Alloula, Malek, The Colonial Harem, trans. Godzich, Myrna and Godzich, Wlad (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1986 [1981]).

Althusser, Louis, ‘Ideology and Ideological State Apparatuses (Notes Towards an Investigation)’ (1970) in Lenin and Philosophy and Other Essays, trans. Brewster, Ben (New York and London: Monthly Review Press, 1971), pp. 127–86.

Amin, Samir, Eurocentrism, trans. Moore, Russell (New York: Monthly Review Press, 1989).

Amin, Samir, Capitalism in the Age of Globalization: The Management of Contemporary Society (London: Zed Books, 1997).

Anderson, Benedict, Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of Nationalism, rev. edn (London and New York: Verso, 1991).

Anderson, Perry, ‘Modernity and Revolution’, New Left Review, 144 (1984), pp. 96–113.Google Scholar

Anderson, Perry, The Origins of Postmodernity (London and New York: Verso, 1998).

Appiah, Kwame Anthony, ‘Is the Post- in Postmodernism the Post- in Postcolonial?’, Critical Inquiry, 17 (1991), pp. 336–57.Google Scholar

Armah, Ayi Kwei, ‘Fanon: The Awakener’, Negro Digest, 18.12 (1969), pp. 4–9; 29–43.Google Scholar

Armstrong, Paul B., ‘Being “out of place”: Edward W. Said and the Contradictions of Cultural Differences’, Modern Language Quarterly, 64.1 (2003), pp. 97–121.Google Scholar

Arrighi, Giovanni, The Long Twentieth Century: Money, Power, and the Origins of our Times (London and New York: Verso, 1994).

Ashcroft, Bill and Ahluwalia, Pal, Edward Said: The Paradox of Identity (London and New York: Routledge, 1999).

Ashcroft, Bill, Griffiths, Gareth, and Tiffin, Helen, The Empire Writes Back: Theory and Practice in Post-Colonial Literatures (London and New York: Routledge, 1989).

Ashcroft, Bill, Griffiths, Gareth, and Tiffin, Helen (eds), The Post-Colonial Studies Reader (London and New York: Routledge, 1995).

Astvaldsson, Astvaldur, ‘Toward a New Humanism: Narrative Voice, Narrative Structure and Narrative Strategy in Manlio Argueta's Cuzcatlán, donde bate la mar del sur’, Bulletin of Hispanic Studies, 77 (2000), pp. 603–15.Google Scholar

Atkins, Angela, ‘Land as Legislative Space in Vikram Seth's A Suitable Boy and Phanishwarnath Renu's Maila Anchal’, SOAS Literary Review, 3 (2001), available at www.soas.ac.uk/soaslit/Google Scholar

Attridge, Derek, J. M. Coetzee and the Ethics of Reading: Literature in the Event (University of Chicago Press, 2005).

Ballaster, Rosalind, Fabulous Orients: Fictions of the East in England 1662–1785 (Oxford University Press, 2005).

Banerjee, Sumanta, ‘Translator's Note’ in Devi, Mahasweta, Bait: Four Stories (Calcutta: Seagull Books, 2004), pp. vii–xxii.

Barker, Francis, Hulme, Peter, and Iversen, Margaret (eds), Cannibalism and the Colonial World (Cambridge University Press, 1998).

Bartolovich, Crystal and Lazarus, Neil (eds), Marxism, Modernity and Postcolonial Studies (Cambridge University Press, 2002).

Bauman, Zygmunt, Globalization: The Human Consequences (New York: Columbia University Press, 1998).

Bayart, Jean-François, The State in Africa: The Politics of the Belly, trans. Mary Harper, Christopher and Harrison, Elizabeth (London and New York: Longman, 1993).

Bayly, C. A., ‘Rallying Around the Subaltern’ in Chaturvedi, Vinayak (ed.), Mapping Subaltern Studies and the Postcolonial (London and New York: Verso, 2000), pp. 116–26; first published Journal of Peasant Studies, 16.1 (1988), pp. 110–20.

Benjamin, Walter, ‘Theses on the Philosophy of History’ (1940; first published 1950) in Hannah, Arendt (ed.), Illuminations, trans. Zohn, Harry (New York: Schocken, 1969), pp. 253–64.

Ben-Yishai, Ayelet, ‘The Dialectic of Shame: Representation in the Metanarrative of Salman Rushdie's Shame’, Modern Fiction Studies, 48.1 (2002), pp. 194–215.Google Scholar

Berman, Marshall, All that is Solid melts into Air: The Experience of Modernity (London: Verso, 1983).

Bernabé, Jean, Chamoiseau, Patrick and Confiant, Raphael, Éloge de la créolité: In Praise of Creoleness, trans. Taleb-Khyar, Mohamed B. (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1990).

Bhabha, Homi K., ‘Foreword: Remembering Fanon: Self, Psyche and the Colonial Condition’ in Fanon, Frantz, Black Skin, White Masks, trans. Markmann, Charles Lam (London: Pluto, 1986 [1952]), pp. vii–xxvi.

Bhabha, Homi K., The Location of Culture (London and New York: Routledge, 1994).

Bhabha, Homi K., ‘Foreword: Framing Fanon’ in Fanon, Frantz, The Wretched of the Earth, trans. Philcox, Richard (New York: Grove Press, 2005), pp. vii–xli.

Bhaskar, Roy, Reclaiming Reality: A Critical Introduction to Contemporary Philosophy (London: Verso, 1989).

Bhaskar, Roy, Philosophy and the Idea of Freedom (London: Blackwell, 1990).

Blum, William, Killing Hope: US Military and CIA Interventions since World War II (London: Zed Books, 2003).

Boehmer, Elleke, Colonial and Postcolonial Literature (Oxford University Press, 1995).

Boehmer, Elleke, ‘Beside the West: Postcolonial Women Writers, the Nation, and the Globalised World’, African Identities, 2.2 (2004), pp. 173–88.Google Scholar

Bourdieu, Pierre, The Logic of Practice, trans. Nice, Richard (Stanford University Press, 1990 [1980]).

Bourdieu, Pierre, ‘The Intellectual Field: A World Apart’ (1985), in In Other Words: Essays Towards a Reflexive Sociology, trans. Adamson, Matthew (Stanford University Press, 1990), pp. 140–9.

Bourdieu, Pierre, The Field of Cultural Production: Essays on Art and Literature (New York: Columbia University Press, 1993).

Bourdieu, Pierre, ‘Are Intellectuals out of Play?’ (1978) in Sociology in Question, trans. Nice, Richard(London, Thousand Oaks, CA, New Delhi: Sage, 1993), pp. 36–40.

Bourdieu, Pierre, ‘How can “Free-Floating Intellectuals” be set Free?’ (1980) in Sociology in Question, trans. Nice, Richard (London, Thousand Oaks, CA, New Delhi: Sage, 1993), pp. 41–8.

Bourdieu, Pierre, The Rules of Art: Genesis and Structure of the Literary Field, trans. Emanuel, Susan (Stanford University Press, 1996 [1992]).

Bourdieu, Pierre, On Television, trans. Ferguson, Priscilla Parkhurst (New York: New Press, 1998 [1996]).

Bourdieu, Pierre, Acts of Resistance: Against the New Myths of our Time, trans. Nice, Richard (Oxford: Polity, 1998).

Bourdieu, Pierre, Firing Back: Against the Tyranny of the Market 2, trans. Wacquant, Loïc (London: Verso, 2003).

Bourdieu, Pierre and Haacke, Hans, Free Exchange (Stanford University Press, 1995 [1994]).

Bourdieu, Pierre and Wacquant, Loïc J. D., An Invitation to Reflexive Sociology (University of Chicago Press, 1992).

Brantlinger, Patrick, Rule of Darkness: British Literature and Imperialism, 1830–1914 (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1988).

Brass, Tom, ‘Moral Economists, Subalterns, New Social Movements and the (Re-)Emergence of a (Post-)Modernized (Middle) Peasant’, in Chaturvedi, Vinayak (ed.), Mapping Subaltern Studies and the Postcolonial (London and New York: Verso, 2000), pp. 127–62; first published Journal of Peasant Studies, 18.2 (1991), pp. 173–205.

Braudel, Fernand, Civilization and Capitalism 15th–18th Century, 3 vols, trans. Reynolds, Sian (New York: Harper and Row, 1981).

Brecher, Jeremy and Costello, Tim, Global Village or Global Pillage: Economic Reconstruction from the Bottom Up (Boston, MA: South End Press, 1994).

Brennan, Timothy, Salman Rushdie and the Third World: Myths of the Nation (Houndmills: Macmillan, 1989).

Brennan, Timothy, At Home in the World: Cosmopolitanism Now (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997).

Brennan, Timothy, ‘From Development to Globalization: Postcolonial Studies and Globalization Theory’ in Lazarus, Neil (ed.), The Cambridge Companion to Postcolonial Literary Studies (Cambridge University Press, 2004), pp. 120–38.

Brennan, Timothy, Wars of Position: The Cultural Politics of Left and Right (New York: Columbia University Press, 2006).

Brennan, Timothy, ‘Intellectual Labor’, South Atlantic Quarterly, 108.2 (2009), pp. 395–415.Google Scholar

Brenner, Robert, The Economics of Global Turbulence: The Advanced Capitalist Economies from Long Boom to Long Downturn (London and New York: Verso, 2006).

Brett, E. A., The World Economy since the War: The Politics of Uneven Development (Houndmills: Macmillan, 1985).

Brouillette, Sarah, Postcolonial Writers in the Global Literary Marketplace (London: Palgrave, 2007).

Brown, Nicholas, Utopian Generations: The Political Horizon of Twentieth-Century Literature (Princeton University Press, 2005).

Buchanan, Ian, ‘Reading Jameson Dogmatically’, Historical Materialism, 10.3 (2002), pp. 223–43.Google Scholar

Buchanan, Ian, ‘National Allegory Today: A Return to Jameson’, New Formations, 51 (2003), pp. 66–79.Google Scholar

Buell, Frederick, National Culture and the New Global System (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1994).

Bulhan, Hussein Abdilahi, Frantz Fanon and the Psychology of Oppression (New York: Plenum Press, 1985).

Byrne, Eleanor, Homi K. Bhabha (Houndmills: Palgrave Macmillan, 2009).

Cairns, C., Out of History: Narrative Paradigms in Scottish and English Culture (Edinburgh: Polygon, 1996).

Casanova, Pascale, The World Republic of Letters, trans. DeBevoise, M. B. (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004 [1999]).

Castle, Gregory (ed.), Postcolonial Discourses: An Anthology (Oxford: Blackwell, 2001).

Caute, David, Frantz Fanon (New York: Viking, 1970).

Cazdyn, Eric, ‘Anti-Anti: Utopia, Globalization, Jameson’, Modern Language Quarterly, 68.2 (2007), pp. 331–43.Google Scholar

Césaire, Aimé, Discourse on Colonialism, trans. Pinkham, Joan (New York: Monthly Review Press, 1972 [1955]).

Chabal, Patrick, Power in Africa: An Essay in Political Interpretation (New York: St Martin's Press, 1994).

Chabal, Patrick and Daloz, Jean-Pascal, Africa Works: Disorder as Political Instrument (Oxford: James Currey, 1999).

Chakrabarty, Dipesh, Provincializing Europe: Postcolonial Thought and Historical Difference (Princeton University Press, 2000).

Chan, Stephen, ‘The Memory of Violence: Trauma in the Writings of Alexander Kanengoni and Yvonne Vera and the Idea of Unreconciled Citizenship’, Third World Quarterly, 26.2 (2005), pp. 369–82.Google Scholar

Charos, Caitlin, ‘“The End of an Error”: Transition and “Post-Apartheid Play” in Ivan Vladislavic's The Restless Supermarket’, Safundi: The Journal of South African and American Studies, 9.1 (2008), pp. 23–38.Google Scholar

Chatterjee, Partha, Nationalist Thought and the Colonial World: A Derivative Discourse (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1993 [1996]).

Chaturvedi, Vinayak (ed.), Mapping Subaltern Studies and the Postcolonial (London and New York: Verso, 2000).

Cherki, Alice, Frantz Fanon: A Portrait, trans. Benabid, Nadia (Ithaca, NY: Cornell University Press, 2006).

Cheyfitz, Eric, The Poetics of Imperialism: Translation and Colonization from The Tempest to Tarzan (Oxford University Press, 1991).

Childs, Peter and Williams, Patrick, An Introduction to Post-Colonial Theory (London: Prentice Hall, 1997).

Chomsky, Noam, The Chomsky Reader, ed. Peck, James (New York: Pantheon, 1987).

Chomsky, Noam, Deterring Democracy (New York: Hill and Wang, 1992).

Chow, Rey, ‘The Politics of Admittance: Female Sexual Agency, Miscegenation, and the Formation of Community in Frantz Fanon’ in Ethics after Idealism: Theory–Culture–Ethnicity–Reading (Bloomington: Indiana University Press, 1998), pp. 55–73.

Chrisman, Laura, Rereading the Imperial Romance: British Imperialism and South African Resistance in Haggard, Schreiner, and Plaatje (Oxford University Press, 2000).

Chrisman, Laura, Postcolonial Contraventions: Cultural Readings of Race, Imperialism and Transnationalism (Manchester University Press, 2003).

Clegg, Ian, ‘Workers and Managers in Algeria’ in Cohen, Robin, Gutkind, Peter C. W., and Brazier, Phyllis (eds), Peasants and Proletarians: The Struggles of Third World Workers (New York: Monthly Review Press, 1979), pp. 223–47.

Clifford, James, ‘On Orientalism’ in The Predicament of Culture: Twentieth-Century Ethnography, Literature, and Art (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1988), pp. 255–76.

Cochran, Terry, ‘The Matter of Language’ in Bové, Paul A. (ed.), Edward Said and the Work of the Critic: Speaking Truth to Power (Durham, NC: Duke University Press, 2000), pp. 78–96.

Cockburn, Alexander, The Golden Age is in us: Journeys and Encounters 1987–1994 (London and New York: Verso, 1997).

Collier, Andrew, Critical Realism: An Introduction to Roy Bhaskar's Philosophy (London: Verso, 1994).

Collini, Stefan, Absent Minds: Intellectuals in Britain (Oxford University Press, 2006).

Cormack, Alistair, ‘Migration and the Politics of Narrative Form: Realism and the Postcolonial Subject in Brick Lane’, Contemporary Literature, 47.4 (2006), pp. 695–721.Google Scholar

Coronil, Fernando, ‘Latin American Postcolonial Studies and Global Decolonization’ in Lazarus, Neil (ed.), The Cambridge Companion to Postcolonial Literary Studies (Cambridge University Press, 2004), pp. 221–40.

Coundouriotis, Eleni, Claiming History: Colonialism, Ethnography, and the Novel (New York: Columbia University Press, 1999).

Craig, Cairns, Out of History: Narrative Paradigms in Scottish and English Culture (Edinburgh: Polygon, 1996).

Cundy, Catherine, Salman Rushdie (Manchester University Press, 1996).

Davidson, Basil, In the Eye of the Storm: Angola's People (Harmondsworth: Penguin, 1975).

Davidson, Basil, Let Freedom Come: Africa in Modern History (Boston and Toronto: Little, Brown, 1978).

Davidson, Basil, The Black Man's Burden: Africa and the Curse of the Nation-State (New York: Times Books, 1992).

Deckard, Sharae, Paradise Discourse, Imperialism, and Globalization: Exploited Eden (London: Routledge, 2009).

Derrida, Jacques, Archive Fever: A Freudian Impression, trans. Prenowitz, Eric (University of Chicago Press, 1996).

Dirlik, Arif, After the Revolution: Waking to Global Capitalism (Hanover, VA: Wesleyan University Press, 1994).

Dirlik, Arif, ‘The Postcolonial Aura: Third World Criticism in the Age of Global Capitalism’, Critical Inquiry, 20 (1994), pp. 328–56.Google Scholar

Dirlik, Arif, ‘Is there History after Eurocentrism? Globalism, Postcolonialism, and the Disavowal of History’, Cultural Critique, 42 (1999), pp. 1–34.Google Scholar

Dirlik, Arif, ‘Placing Edward Said: Space Time and the Travelling Theorist’ in Ashcroft, Bill and Kadhim, Hussein (eds), Edward Said and the Post-Colonial (Huntington, NY: Nova Science Publishers, 2001), pp. 1–29.

Duménil, Gérard and Dominique, Lévy, Capital Resurgent: Roots of the Neoliberal Revolution, trans. Jeffers, Derek (Cambridge, MD: Harvard University Press, 2004).

Eagleton, Terry, Walter Benjamin or Towards a Revolutionary Criticism (London: New Left Books, 1981).

Eagleton, Terry, Ideology: An Introduction (London: Verso, 1991).

Edmond, Rod, Representing the South Pacific: Colonial Discourse from Cook to Gauguin (Cambridge University Press, 1997).

Fabian, Johannes, Time and the Other: How Anthropology Makes its Object (New York: Columbia University Press, 1983).

Fabian, Johannes, Anthropology with an Attitude: Critical Essays (Stanford University Press, 2001).

Fanon, Frantz, Black Skin, White Masks, trans. Markmann, Charles Lam (New York: Grove Press, 1967 [1952]).

Fanon, Frantz, The Wretched of the Earth, trans. Farrington, Constance (New York: Grove Press, 1968 [1961]).

Fanon, Frantz, Toward the African Revolution, trans. Chevalier, Haakon (New York: Grove Press, 1969 [1964]).

Fanon, Frantz, Studies in a Dying Colonialism, trans. Chevalier, Haakon (Harmondsworth: Penguin, 1970 [1959]).

Feenberg, Anne-Marie, ‘Max Havelaar: An Anti-Imperialist Novel’, MLN, 112.5 (1997), pp. 817–35.Google Scholar

Foster, John Bellamy, ‘Imperial America and War’, Monthly Review, 55.1 (2003), pp. 1–10.Google Scholar

Franco, Jean, The Modern Culture of Latin America: Society and the Artist, rev. edn (Harmondsworth: Penguin, 1970).

Francophone Postcolonial Studies, inaugural issue, 1.1 (2003).

Fuss, Diana, ‘Interior Colonies: Frantz Fanon and the Politics of Identification’ in Identification Papers: Readings on Psychoanalysis, Sexuality and Culture (New York and London: Routledge, 1995), pp. 141–72.

Gadamer, Hans-Georg, Truth and Method, trans. Glen-Doepel, William (translation edited by Cumming, John and Barden, Garrett) (London: Sheed and Ward, 1979 [1960]).

Gafaïti, Hafid, ‘Culture and Violence: the Algerian Intelligentsia between Two Political Illegitimacies’, Parallax, 4.2 (1998), pp. 71–7.Google Scholar

Gagiano, Annie, ‘Surveying the Contours of “a Country in Exile”: Nuruddin Farah's Somalia’, African Identities, 4.2 (2006), pp. 251–68.Google Scholar

Gandhi, Leela, Postcolonial Theory: An Introduction (Edinburgh University Press, 1998).

Ganguly, Keya, ‘Introduction: After Resignation and Against Conformity’, South Atlantic Quarterly, 108.2 (2009), pp. 239–47.Google Scholar

Gates, Henry Louis, ‘Critical Fanonism’, Critical Inquiry, 17.3 (1991), pp. 457–70.Google Scholar

Gaylard, Gerald, After Colonialism: African Postmodernism and Magical Realism (Johannesburg: Wits University Press, 2005).

Geismar, Peter, Frantz Fanon (New York: Grove Press, 1969).

Gendzier, Irene, Frantz Fanon: A Critical Study (New York: Grove Press, 1973).

George, Rosemary Marangoly, The Politics of Home: Postcolonial Relocations and Twentieth-Century Fiction (Cambridge University Press, 1996).

Gérard, Albert, Four African Literatures (Berkeley: University of California Press, 1971).

Ghosh, Amitav, ‘“Postcolonial” Describes you as a Negative’, interview with T. Vijay Kumar, Interventions, 9.1 (2007), pp. 99–105.Google Scholar

Gibson, Nigel C., ‘Fanon and the Pitfalls of Cultural Studies’ in Alessandrini, Anthony C. (ed.), Frantz Fanon: Critical Perspectives (London and New York: Routledge, 1999), pp. 99–125.

Gibson, Nigel C., Fanon: The Postcolonial Imagination (Oxford: Polity, 2003).

Gibson, Richard, African Liberation Movements: Contemporary Struggles Against White Minority Rule (Oxford University Press, 1972).

Gikandi, Simon, Reading Chinua Achebe: Language and Ideology in Fiction (London: James Currey; Portsmouth NH and Nairobi: Heinemann, 1991).

Gikandi, Simon, Ngugi wa Thiong'o (Cambridge University Press, 2000).

Gikandi, Simon, ‘Cultural Translation and the African Self: A (Post)Colonial Case Study’, Interventions, 3.3 (2001), pp. 355–75.Google Scholar

Gikandi, Simon, ‘Theory, Literature and Moral Considerations’, Research in African Literatures, 32.4 (2001), pp. 1–18.Google Scholar

Gikandi, Simon, ‘The Short Century: On Modernism and Nationalism’, New Formations, 51 (2004), pp. 10–25.Google Scholar

Gilroy, Paul, ‘Towards a Critique of Consumer Imperialism’, Public Culture, 14.3 (2002), pp. 589–91.Google Scholar

Godzich, Wlad, ‘Emergent Literature in the Field of Comparative Literature’ in The Culture of Literacy (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994), pp. 274–92.

Goh, Robbie B.H., ‘Imagining the Nation: The Role of Singapore Poetry in English in “Emergent Nationalism”’, Journal of Commonwealth Literature, 41.2 (2006), pp. 21–41.Google Scholar

Gopal, Priyamvada, ‘Reading Subaltern History’ in Lazarus, Neil (ed.), The Cambridge Companion to Postcolonial Literary Studies (Cambridge University Press, 2004), pp. 139–61.

Gopal, Priyamvada, Literary Radicalism in India: Gender, Nation and the Transition to Independence (London and New York: Routledge, 2005).

Gopal, Priyamvada, The Indian English Novel: Nation, History, and Narration (Oxford University Press, 2009).

Gordimer, Nadine, ‘Living in the Interregnum’ in Clingman, Stephen (ed.), The Essential Gesture: Writing, Politics and Places (New York: Alfred A. Knopf, 1988), pp. 261–84.

Gordon, Lewis R., Fanon and the Crisis of European Man: An Essay on Philosophy and the Human Sciences (New York: Routledge, 1995).

Gordon, Lewis R., ‘Black Skins Masked: Finding Fanon in Isaac Julien's Frantz Fanon: Black Skin, White Mask’, differences: A Journal of Feminist Cultural Studies, 8.3 (1996), pp. 148–58.Google Scholar

Gordon, Lewis R., Sharpley-Whiting, T. Denean, and White, Renee T. (eds), Fanon: A Critical Reader (Oxford: Blackwell, 1996).

Gowan, Peter, The Global Gamble: Washington's Faustian Bid for World Dominance (London and New York: Verso, 1999).

Graham, James, Land and Nationalism in Fictions from Southern Africa: Culture, Politics, and Self-Representation (London and New York: Routledge, 2009).

Graham, Shane, ‘Memory, Memorialization, and the Transformation of Johannesburg: Ivan Vladislavic's The Restless Supermarket and Propaganda by Monuments’, Modern Fiction Studies, 53.1 (2007), pp. 70–96.Google Scholar

Guha, Ranajit, Dominance without Hegemony: History and Power in Colonial India (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1997).

Guha, Ranajit (ed.), A Subaltern Studies Reader, 1986–1995 (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1997).

Guha, Ranajit and Spivak, Gayatri Chakravorty (eds), Selected Subaltern Studies (Oxford University Press, 1988).

Guyer, Jane, ‘Contemplating Uncertainty’, Public Culture, 14.3 (2002), pp. 599–602.Google Scholar

Gwynne, Robert N. and Kay, Cristóbal, ‘Latin America Transformed: Changing Paradigms, Debates and Alternatives’ in Gwynne, Robert N. and Kay, Cristóbal (eds), Latin America Transformed: Globalization and Modernity (London: Edward Arnold, 1999), pp. 2–30.

Habermas, Jürgen, Knowledge and Human Interests, trans. Shapiro, Jeremy J. (London: Heinemann, 1978 [1968]).

Habermas, Jürgen, The Philosophical Discourse of Modernity: Twelve Lectures, trans. Lawrence, Frederick (Cambridge, MA: MIT Press, 1987 [1985]).

Habermas, Jürgen, ‘Learning from Catastrophe? A Look Back at the Short Twentieth Century’ inThe Postnational Constellation: Political Essays, trans. and ed. Pensky, Max (Oxford: Polity, 2001), pp. 38–57.

Hall, Catherine, Civilising Subjects: Metropole and Colony in the English Imagination 1830–1867 (Cambridge: Polity, 2002).

Hall, Stuart, ‘The After-Life of Frantz Fanon: Why Fanon? Why Now? Why Black Skin, White Masks?’ in Read, Alan (ed.), The Fact of Blackness: Frantz Fanon and Visual Representation (London: Institute of Contemporary Arts; Seattle: Bay Press, 1996), pp. 12–37.

Hansen, Emmanuel, Frantz Fanon: Social and Political Thought (Columbus: Ohio State University Press, 1977).

Harlow, Barbara, Resistance Literature (New York and London: Methuen, 1987).

Harlow, Barbara, After Lives: Legacies of Revolutionary Writing (London and New York: Verso, 1996).

Harrison, Nicholas, Postcolonial Criticism: History, Theory and the Work of Fiction (Oxford: Polity, 2003).

Harrow, Kenneth W., Thresholds of Change in African Literature: The Emergence of a Tradition (Portsmouth, NH: Heinemann; London: James Currey, 1994).

Harrow, Kenneth W., ‘“Ancient Tribal Warfare”: Foundational Fantasies of Ethnicity and History’, Research in African Literatures, 36.2 (2005), pp. 34–45.Google Scholar

Hart, William D., Edward Said and the Religious Effects of Culture (Cambridge University Press, 2000).

Harvey, David, Consciousness and the Urban Experience (Baltimore, MD: Johns Hopkins University Press, 1985).

Harvey, David, The New Imperialism (Oxford University Press, 2003).

Harvey, David, A Brief History of Neoliberalism (Oxford University Press, 2005).

Head, Dominic, The Cambridge Introduction to Modern British Fiction, 1950–2000 (Cambridge University Press, 2002).

Henry, Paget, Caliban's Reason: Introducing Afro-Caribbean Philosophy (New York and London: Routledge, 2000).

Hitchcock, Peter, ‘Postcolonial Failure and the Politics of Nation’, South Atlantic Quarterly, 106.4 (2007), pp. 727–52.Google Scholar

Minh, Ho Chi, On Revolution: Selected Writings, 1920–66 (New York: Signet, 1967).

Hobsbawm, Eric, The Age of Extremes: A History of the World, 1914–1991 (New York: Pantheon Books, 1994).

Hogan, Patrick Colm, Colonialism and Cultural Identity: Crises of Tradition in the Anglophone Literatures of India, Africa, and the Caribbean (Albany: State University of New York Press, 2000).

Hove, Chenjarai, ‘Dictatorships are Transient’, interview with Ranka Primorac, Journal of Commonwealth Literature, 43.1 (2008), pp. 135–46.Google Scholar

Huggan, Graham, The Post-Colonial Exotic: Marketing the Margins (London and New York: Routledge, 2001).

Huggan, Graham and Tiffin, Helen, ‘Green Postcolonialism’, Interventions, 9.1 (2007), pp. 1–11.Google Scholar

Hulme, Peter, Colonial Encounters: Europe and the Native Caribbean, 1492–1797 (London: Methuen, 1992).

Huntington, Samuel, The Clash of Civilizations and the Remaking of World Order (London: Touchstone, 1998).

Hussein, Abdirahman A.Edward Said: Criticism and Society (London and New York: Verso, 2002).

Jameson, Fredric, Marxism and Form: Twentieth-Century Dialectical Theories of Literature (Princeton University Press, 1971).

Jameson, Fredric, The Prison-House of Language: A Critical Account of Structuralism and Russian Formalism (Princeton University Press, 1972).

Jameson, Fredric, The Political Unconscious: Narrative as a Socially Symbolic Act (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1981).

Jameson, Fredric, ‘Postmodernism, or, The Cultural Logic of Late Capitalism’, New Left Review, 146 (1984), pp. 59–92.Google Scholar

Jameson, Fredric, ‘Third-World Literature in the Era of Multinational Capitalism’, Social Text, 15 (1986), pp. 65–88.Google Scholar

Jameson, Fredric, ‘On Magic Realism in Film’, Critical Inquiry, 12 (1986), pp. 301–25.Google Scholar

Jameson, Fredric, ‘Foreword’ in Roberto Fernández Retamar, Caliban and Other Essays, trans. Baker, Edward (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1989), pp. vii–xii.

Jameson, Fredric, ‘Modernism and Imperialism’ in Eagleton, Terry, Jameson, Fredric and Said, Edward W., Nationalism, Colonialism and Literature (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1990), pp. 43–66.

Jameson, Fredric, Postmodernism, or, The Cultural Logic of Late Capitalism (Durham, NC: Duke University Press, 1995).

Jameson, Fredric, ‘Notes on Globalization as a Philosophical Issue’ in Jameson, Fredric and Miyoshi, Masao (eds), The Cultures of Globalization (Durham, NC: Duke University Press, 1998), pp. 54–77.

Jameson, Fredric, ‘Culture and Finance Capital’ in The Cultural Turn: Selected Writings on the Postmodern, 1983–1998 (London and New York: Verso, 1998), pp. 136–61.

Jameson, Fredric, A Singular Modernity: Essay on the Ontology of the Present (London and New York: Verso, 2002).

Jani, Pranav, review of Vinayak Chaturvedi, Mapping Subaltern Studies and the Postcolonial, Historical Materialism, 11.3 (2003), pp. 271–88.Google Scholar

Jani, Pranav, Decentering Rushdie: Cosmopolitanism and the Indian Novel in English (Columbus: Ohio State University Press, 2010).

Jayawardene, Kumari, The White Woman's Other Burden: Western Women and South Asia during British Colonial Rule (London: Routledge, 1995).

Jeyifo, Biodun, ‘The Nature of Things: Arrested Decolonization and Critical Theory’, Research in African Literatures, 21.1 (1990), pp. 33–48.Google Scholar

Jinadu, L. Adele, Fanon: In Search of the African Revolution (London: Kegan Paul, 1986).

Johnson, Chalmers, The Sorrows of Empire (New York: Henry Holt, 2004).

Jusdanis, Gregory, ‘World Literature: The Unbearable Lightness of Thinking Globally’, Diaspora, 12.1 (2003), pp. 103–30.Google Scholar

Jussawalla, Feroza and Dasenbrock, Reed Way (eds), Interviews with Writers of the Postcolonial World (Jackson and London: University Press of Mississippi, 1992).

Kabbani, Rana, Imperial Fictions: Europe's Myths of Orient (London: Pandora, 1994 [1986]).

Kaiwar, Vasant, ‘Towards Orientalism and Nativism: The Impasse of Subaltern Studies’, Historical Materialism, 12.2 (2004), pp. 189–247.Google Scholar

Kanaganayakam, Chelva, Structures of Negation: The Writings of Zulfikar Ghose (University of Toronto Press, 1993).

Kapur, Geeta, ‘Globalization and Culture: Navigating the Void’ in Jameson, Fredric and Miyoshi, Masao (eds), The Cultures of Globalization (Durham, NC: Duke University Press, 1998), pp. 191–217.

Kennedy, Valerie, Edward Said: A Critical Introduction (Oxford: Polity, 2000).

Khilnani, Sunil, The Idea of India (Harmondsworth: Penguin, 1998).

King, Bruce, ‘K. N. Daruwalla's Poetry – 1: Parsi Bard of North India’, Journal of Postcolonial Writing, 45.1 (2009), pp. 97–106.Google Scholar

Kortenaar, Neil ten, ‘Fictive States and the State of Fiction in Africa’, Comparative Literature, 52.3 (2000), pp. 228–45.Google Scholar

Kortenaar, Neil ten, ‘Things Fall Apart in History’, Interventions, 11.2 (2009), pp. 166–70.Google Scholar

Kunene, Daniel P., ‘Introduction’ in Mofolo, Thomas, Chaka (London: Heinemann, 1981), pp. xii–xxiii.

Lamming, George, The Pleasures of Exile (London: Michael Joseph, 1960).

Larrain, Jorge, Identity and Modernity in Latin America (Oxford: Polity, 2000).

Larsen, Neil, ‘Postcolonialism's Unsaid’, Minnesota Review, 45–6 (1996), pp. 285–90.Google Scholar

Larsen, Neil, Determinations: Essays on Theory, Narrative and Nation in the Americas (New York and London: Verso, 2001).

Larsen, Neil, ‘Imperialism, Colonialism, Postcolonialism’ in Schwarz, Henry and Ray, Sangeeta (eds), A Companion to Postcolonial Studies (Oxford: Blackwell, 2005), pp. 23–52.

Lazarus, Neil, Resistance in Postcolonial African Fiction (New Haven, CT: Yale University Press, 1990).

Lazarus, Neil, ‘Doubting the New World Order: Marxism and Postmodernist Social Theory’, differences: A Journal of Feminist Cultural Studies, 3.3 (1991), pp. 94–138.Google Scholar

Lazarus, Neil, ‘Postcolonialism and the Dilemma of Nationalism: Aijaz Ahmad's Critique of Third-Worldism’, Diaspora: A Journal of Transnational Studies, 2.3 (1993), pp. 373–400.Google Scholar

Lazarus, Neil, ‘Is a Counterculture of Modernity a Theory of Modernity?’, Diaspora: A Journal of Transnational Studies, 4.3 (1996), pp. 323–39.Google Scholar

Lazarus, Neil, ‘Transnationalism and the Alleged Death of the Nation-State’ in Ansell-Pearson, Keith, Parry, Benita, and Squires, Judith (eds), Cultural Readings of Imperialism: Edward Said and the Gravity of History (London: Lawrence and Wishart, 1997), pp. 28–48.

Lazarus, Neil, Nationalism and Cultural Practice in the Postcolonial World (Cambridge University Press, 1999).

Lazarus, Neil, ‘Charting Globalization’, Race & Class, 40.2–3 (1999), pp. 91–109.Google Scholar

Lazarus, Neil, ‘Introducing Postcolonial Studies’ in Lazarus, Neil (ed.), The Cambridge Companion to Postcolonial Literary Studies (Cambridge University Press, 2004), pp. 1–16.

Lazarus, Neil, ‘The Global Dispensation since 1945’ in Lazarus, Neil (ed.), The Cambridge Companion to Postcolonial Literary Studies (Cambridge University Press, 2004), pp. 19–40.

Lazarus, Neil, ‘The Politics of Postcolonial Modernism’ in Loomba, Ania, Kaul, Suvir, Bunzl, Matti, Burton, Antoinette, and Esty, Jed (eds), Postcolonial Studies and Beyond (Durham, NC: Duke University Press, 2004), pp. 423–38.

Lazarus, Neil, ‘Postcolonial Studies after the Invasion of Iraq’, New Formations, 59 (2006), pp. 10–22.Google Scholar

Lazarus, Neil, ‘Modernism and African Literature’ in Wollaeger, Mark (ed.), Global Modernisms (Oxford University Press, 2011).

Lazarus, Neil and Varma, Rashmi, ‘Marxism and Postcolonial Studies’ in Bidet, Jacques and Kouvelakis, Stathis (eds), The Critical Companion to Contemporary Marxism (Leiden: Brill, 2008), pp. 309–31.

Lazarus, Neil, Anthony Arnove, Steven Evans, and Anne Menke, ‘The Necessity of Universalism’, differences: A Journal of Feminist Cultural Studies, 7.1 (1995), pp. 75–145.Google Scholar

Duan, , The Vietnamese Revolution: Fundamental Problems, Essential Tasks (Hanoi: Foreign Languages Publishing House, 1973).

Lenta, Patrick, ‘“Everyday Abnormality”: Crime and In/security in Ivan Vladislavic's Portrait with Keys’, Journal of Commonwealth Literature, 44.1 (2009), pp. 117–33.Google Scholar

Lewis, Barry, Kazuo Ishiguro (Manchester University Press, 2000).

Leys, Colin, The Rise and Fall of Development Theory (Nairobi: East African Publishing House; Bloomington: Indiana University Press; London: James Currey, 1996).

Loomba, Ania, Colonialism/Postcolonialism (London and New York: Routledge, 1998).

Loomba, Ania, Shakespeare, Race, and Colonialism (Oxford University Press, 2002).

Loomba, Ania, Kaul, Suvir, Bunzl, Matti, Burton, Antoinette, and Esty, Jed, ‘Beyond What? An Introduction’ in Loomba, Ania, Kaul, Suvir, Bunzl, Matti, Burton, Antoinette, and Esty, Jed (eds), Postcolonial Studies and Beyond (Durham, MD: Duke University Press, 2004), pp. 1–38.

López, Silvia, ‘Peripheral Glances: Adorno's Aesthetic Theory in Brazil’ in Pensky, Max (ed.), Globalizing Critical Theory (New York: Rowman and Littlefield, 2005), pp. 241–52.

Lowe, Lisa, Critical Terrains: French and British Orientalisms (Ithaca, NY: Cornell University Press, 1991).

Lukács, Georgy, History and Class Consciousness: Studies in Marxist Dialectics, trans. Livingstone, Rodney (London: Merlin, 1971 [1923]).

Macaulay, Thomas Babington, ‘Thomas Babington Macaulay on Education for India’ (1835) in Curtin, Philip D. (ed.), Imperialism (London: Harper and Row, 1971), pp. 178–91.

Macey, David, Frantz Fanon: A Life (London: Granta, 2000).

Devi, Mahasweta, ‘Speaking with Mahasweta Devi: Mahasweta Devi Interviewed by Gabrielle Collu’, Journal of Commonwealth Literature, 33.2 (1998), pp. 143–8.Google Scholar

Majumdar, Margaret A., Postcoloniality: The French Dimension (New York and Oxford: Berghahn Books, 2007).

Mamdani, Mahmood, Citizen and Subject: Contemporary Africa and the Legacy of Late Colonialism (London: James Currey; Kampala: Fountain Publishers; Cape Town: David Philip, 1996).

Mamdani, Mahmood, When Victims Become Killers: Colonialism, Nativism and the Genocide in Rwanda (Oxford: James Currey, 2001).

Marcuse, Herbert, ‘The Affirmative Character of Culture’ (1937) in Negations: Essays in Critical Theory, trans. Shapiro, Jeremy J. (Harmondsworth: Penguin, 1968), pp. 88–133.

Martin, Hans-Peter and Schumann, Harald, The Global Trap: Globalization and the Assault on Prosperity and Democracy, trans. Camiller, Patrick (Pretoria: HRSC/RGN; Leichhardt, NSW: Pluto Press; Bangkok: White Lotus; London and New York: Zed Books, 1997).

Marx, John, ‘Failed-State Fiction’, Contemporary Literature, 49.4 (2008), pp. 597–633.Google Scholar

Marx, Karl, Capital: A Critique of Political Economy, vol. I, 2nd edn, trans. Fowkes, B. (Harmondsworth: Penguin, 1990 [1873]).

Marx, Karl and Engels, Friedrich, Manifesto of the Communist Party (Beijing: Foreign Languages Press, 1988 [1848]).

May, Brian, ‘Reading Coetzee, Eventually’, Comparative Literature, 48.4 (2007), pp. 629–38.Google Scholar

Mbeki, Govan, South Africa: The Peasants' Revolt (Harmondsworth: Penguin, 1964).

Mbembe, Achille, ‘The Banality of Power and the Aesthetics of Vulgarity’, Public Culture, 4.2 (1992), pp. 1–30.Google Scholar

Mbembe, Achille, On the Postcolony (Berkeley: University of California Press, 2001).

McClintock, Anne, Imperial Leather: Race, Gender and Sexuality in the Colonial Contest (New York and London: Routledge, 1995).

McCulloch, Jock, Black Soul, White Artifact: Fanon's Clinical Psychology and Social Theory (Cambridge University Press, 1983).

McGonegal, Julie, ‘Postcolonial Metacritique: Jameson, Allegory and the Always-Already-Read Third World Text’, Interventions, 7.2 (2005), pp. 251–65.Google Scholar

McLeod, John, Beginning Postcolonialism (Manchester University Press, 2000).

Mercer, Kobena, ‘Decolonisation and Disappointment: Reading Fanon's Sexual Politics’ in Read, Alan (ed.), The Fact of Blackness: Frantz Fanon and Visual Representation (London: Institute of Contemporary Arts; Seattle: Bay Press, 1996), pp. 114–31.

Merleau-Ponty, Maurice, ‘Eye and Mind’ (1962), trans. Dallery, Carleton, in Phenomenology, Language and Sociology: Selected Essays (London: Heinemann, 1974), pp. 280–311.

Merleau-Ponty, Maurice, Phenomenology of Perception, trans. Smith, Colin (London: Routledge, 1999 [1945]).

Miller, Christopher L., Blank Darkness: Africanist Discourse in French (University of Chicago Press, 1985).

Miller, Christopher L., Theories of Africans: Francophone Literature and Anthropology in Africa (University of Chicago Press, 1990).

Mills, Sara, Discourses of Difference: An Analysis of Women's Travel Writing and Colonialism (London and New York: Routledge, 1991).

Moody, Kim, Workers in a Lean World: Unions in the International Economy (London and New York: Verso, 1997).

Moore-Gilbert, Bart, Postcolonial Theory: Contexts, Practices, Politics (London and New York: Verso, 1997).

Moss, Laura, ‘Can Rohinton Mistry's Realism Rescue the Novel?’ in Smith, Rowland (ed.), Postcolonizing the Commonwealth: Studies in Literature and Culture (Waterloo, IA: Wilfred Laurier University Press, 2000), pp. 157–65.

Mowitt, John, ‘Algerian Nation: Fanon's Fetish’, Cultural Critique, 22 (1992), pp. 165–86.Google Scholar

Mowitt, John, ‘Breaking up Fanon's Voice’ in Alessandrini, Anthony C. (ed.), Frantz Fanon: Critical Perspectives (London and New York: Routledge, 1999), pp. 89–98.

Mphahlele, Ezekiel, The African Image, rev. edn (New York and Washington, DC: Praeger, 1974).

Msiska, Mpalive-Hangson, ‘Things Fall Apart: A Resource for Cultural Theory’, Interventions, 11.2 (2009), pp. 171–5.Google Scholar

Mudimbe, V. Y., The Invention of Africa: Gnosis, Philosophy, and the Order of Knowledge (Bloomington: Indiana University Press; London: James Currey, 1988).

Mudimbe, V. Y., Parables and Fables: Exegesis, Textuality, and Politics in Central Africa (Madison: University of Wisconsin Press, 1991).

Mudimbe, V. Y., The Idea of Africa (Bloomington: Indiana University Press; London: James Currey, 1994).

Mufti, Aamir, ‘Reading the Rushdie Affair: “Islam”, Cultural Politics, Form’ in Keith Booker, M. (ed.), Critical Essays on Salman Rushdie (New York: G. K. Hall, 1999), pp. 51–77.

Mukherjee, Upamanyu Pablo, Postcolonial Environments: Nature, Culture and the Contemporary South Asian Novel in English (Houndmills: Palgrave Macmillan, 2010).

Muponde, Robert and Primorac, Ranka (eds), Versions of Zimbabwe: New Approaches to Literature and Culture (Harare: Weaver Press, 2005).

Murphy, David, ‘De-Centring French Studies: Towards a Postcolonial Theory of Francophone Cultures’, French Cultural Studies, 38 (2002), pp. 165–85.Google Scholar

Murphy, David, ‘Beyond Anglophone Imperialism?’, New Formations, 59 (2006), pp. 132–43.Google Scholar

Nair, Supriya, ‘Diasporic Roots: Imagining a Nation in Earl Lovelace's Salt’, South Atlantic Quarterly, 100.1 (2001), pp. 259–85.Google Scholar

Newell, Stephanie, West African Literatures: Ways of Reading (Oxford University Press, 2006).

Thiong'o, Ngugi wa, Decolonising the Mind: The Politics of Language in African Literature (London: James Currey; Nairobi, Portsmouth NH: Heinemann; Harare: Zimbabwe Publishing House, 1987).

Nkosi, Lewis, Tasks and Masks: Themes and Styles of African Literature (London: Longman, 1981).

Noland, Carrie, ‘Red Front/Black Front: Aimé Césaire and the Affaire Aragon’, Diacritics, 36.1 (2006), pp. 64–84.Google Scholar

O'Hanlon, Rosalind, ‘Recovering the Subject: Subaltern Studies and Histories of Resistance in Colonial South Asia’ in Chaturvedi, Vinayak (ed.), Mapping Subaltern Studies and the Postcolonial (London and New York: Verso, 2000), pp. 72–115; first published Modern Asian Studies, 22.1 (1988), pp. 189–224.

O'Hanlon, Rosalind and Washbrook, David, ‘After Orientalism: Culture, Criticism and Politics in the Third World’ in Chaturvedi, Vinayak (ed.), Mapping Subaltern Studies and the Postcolonial (London and New York: Verso, 2000), pp. 191–219; first published Comparative Studies in Society and History, 32.1 (1992), pp. 141–67.

Oloff, Kerstin Dagmar, ‘Modernity and the Novel in the Expanded Caribbean: Wilson Harris, Patrick Chamoiseau and Carlos Fuentes’, unpublished Ph.D. thesis, University of Warwick, 2007.

Orsini, Francesca, ‘India in the Mirror of World Fiction’ in Prendergast, Christopher (ed.), Debating World Literature (London and New York: Verso, 2004), pp. 319–33; first published New Left Review, 13 (2002), pp. 75–88.

Parry, Benita, ‘A Critique Mishandled’, Social Text, 35 (1993), pp. 121–33.Google Scholar

Parry, Benita, ‘Signs of our Times: A Discussion of Homi Bhabha's The Location of Culture’, Third Text, 28/29 (1994), pp. 5–24.Google Scholar

Parry, Benita, ‘Directions and Dead Ends in Postcolonial Studies’ in Goldberg, David Theo and Quayson, Ato (eds.), Relocating Postcolonialism (Oxford: Blackwell, 2002), pp. 66–81.

Parry, Benita, Postcolonial Studies: A Materialist Critique (London and New York: Routledge, 2004).

Parry, Benita, ‘The Institutionalization of Postcolonial Studies’ in Lazarus, Neil (ed.), The Cambridge Companion to Postcolonial Literary Studies (Cambridge University Press, 2004), pp. 66–80.

Parry, Benita, ‘Countercurrents and Tensions in Said's Critical Practice’ in Iskandar, Adel and Rustom, Hakem (eds), Edward Said: A Legacy of Emancipation and Representation (Berkeley: University of California Press, 2010), pp. 499–512.

Patke, Rajeev S., Postcolonial Poetry in English (Oxford University Press, 2006).

Pearce, Gary, ‘Margins and Modernism: Ireland and the Formation of Modern Literature’, unpublished Ph.D. thesis, Monash University, 2002.

Perinbam, B. Marie, Holy Violence: The Revolutionary Thought of Frantz Fanon (Washington, DC: Three Continents Press, 1983).

Toer, Pramoedya Ananta, ‘The Book that Killed Colonialism’, New York Times Magazine, 18 April 1999, pp. 112–14.Google Scholar

Prasad, Madhava, ‘On the Question of a Theory of (Third World) Literature’, Social Text, 31/32 (1992), pp. 57–83.Google Scholar

Pratt, Mary Louise, Imperial Eyes: Travel Writing and Transculturation (New York and London: Routledge, 1992).

Primorac, Ranka, The Place of Tears: The Novel and Politics in Modern Zimbabwe (London: I. B. Tauris, 2006).

Primorac, Ranka, ‘The Poetics of State Terror in Twenty-First-Century Zimbabwe’, Interventions, 9.3 (2007), pp. 435–51.Google Scholar

Puri, Shalini, The Caribbean Postcolonial: Social Equality, Post/Nationalism, and Cultural Hybridity (New York and London: Palgrave and St Martin's Press, 2003).

Quayson, Ato, Postcolonialism: Theory, Practice or Process? (Cambridge: Polity, 2000).

Raditlhalo, Sam,‘Rewriting Modernity’, Safundi: The Journal of South African and American Studies, 9.2 (2008), pp. 225–31.Google Scholar

Ray, Sangeeta, ‘Postscript: Popular Perceptions of Postcolonial Studies after 9/11’ in Schwarz, Henry and Ray, Sangeeta (eds), A Companion to Postcolonial Studies (Oxford: Blackwell, 2005), pp. 574–83.

Read, Alan (ed.), The Fact of Blackness: Frantz Fanon and Visual Representation (London: Institute of Contemporary Arts; Seattle: Bay Press, 1996).

Richards, Thomas, The Imperial Archive: Knowledge and the Fantasy of Empire (New York and London: Verso, 1993).

Rigby, Peter, Persistent Pastoralists: Nomadic Societies in Transition (London: Zed Books, 1985).

Robinson, Cedric, ‘The Appropriation of Frantz Fanon’, Race & Class, 35.1 (1993), pp. 79–91.Google Scholar

Rosello, Mireille, ‘The “Césaire Effect”, or How to Cultivate One's Nation’, Research in African Literatures, 32.4 (2001), pp. 77–91.Google Scholar

Roy, Arundhati, ‘Fascism's Firm Footprint in India’, Nation, 275.10 (2002), p. 18.Google Scholar

Roy, Arundhati, The Checkbook and the Cruise Missile: Conversations with Arundhati Roy, interviews by Barsamian, David (Cambridge, MA: South End Press, 2004).

Rubin, David, ‘Nirala and the Renaissance of Hindi Poetry’, Journal of Asian Studies, 31.1 (1971), pp. 111–26.Google Scholar

Saad-Filho, Alfredo (ed.), Anti-Capitalism: A Marxist Introduction (London: Pluto, 2003).

Said, Edward W., Orientalism (New York: Vintage, 1979 [1978]).

Said, Edward W., The World, the Text, and the Critic (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1983).

Said, Edward W., ‘Foreword’ in Khoury, Elias, Little Mountain, trans. Tabet, Maia (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1989), pp. ix–xxi.

Said, Edward W., ‘Figures, Configurations, Transfigurations’, Race & Class, 32.1 (1990), pp. 1–16.Google Scholar

Said, Edward W., Interview with Jennifer Wicke and Michael Sprinker in Sprinker, Michael (ed.), Edward Said: A Critical Reader (Oxford: Blackwell, 1992), pp. 221–64.

Said, Edward W., Culture and Imperialism (London: Chatto and Windus, 1993).

Said, Edward W., ‘Nationalism, Human Rights, and Interpretation’, Raritan, 12.3 (1993), pp. 26–51.Google Scholar