Abimbola, Wande, Ifá Divination Poetry (New York: Nok, 1977)Google Scholar

Abimbola, Wande, Ifá Will Mend Our Broken World (Roxbury, MA: Aim, 1997)Google Scholar

Abrahams, Peter, Tell Freedom (London: Faber and Faber, 1981)Google Scholar

Achebe, Chinua, Arrow of God, 1st edn (London: Heinemann, 1964)Google Scholar

Achebe, Chinua, Arrow of God, 2nd edn (Oxford: Heinemann, 1986)Google Scholar

Achebe, Chinua, Morning Yet on Creation Day (London: Heinemann, 1975)Google Scholar

Achebe, Chinua, No Longer at Ease (Oxford: Heinemann, 1987)Google Scholar

Achebe, Chinua, Things Fall Apart (Oxford: Heinemann, 1988)Google Scholar

Achebe, Chinua, ‘Tomorrow Is Pregnant Today Is Early Enough’, Odenigbo Lecture, www.kwenu.com/lectures/achebe_odenigbo99.htm, last accessed 14 December 2009

Afigbo, A. E., The Warrant Chiefs: Indirect Rule in Southeastern Nigeria 1891–1929 (London: Longman, 1972)Google Scholar

Alexander, Jack, ‘Love, Race, Slavery, and Sexuality in Jamaican Images of the Family’, in Smith, Raymond T. (ed.), Kinship Ideology and Practice in Latin America (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1984), pp. 147–80Google Scholar

Aluko, T. M., One Man, One Wife (London: Heinemann, 1967)Google Scholar

,American Telephone and Telegraph, Telephone Statistics of the World (New York: American Telephone and Telegraph, 1912)Google Scholar

Amselle, Jean-Loup, Branchements: Anthropologie de l'universalité des cultures (Paris: Flammarion, 2001)Google Scholar

Anderson, Benedict, Imagined Communities: Reflections on the Origins and Spread of Nationalism (London: Verso, 1991)Google Scholar

Austin, J. L., How to Do Things with Words (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1975)CrossRefGoogle Scholar

Austin-Broos, Diane J., Jamaica Genesis: Religion and the Politics of Moral Order (University of Chicago Press, 1997)CrossRefGoogle Scholar

Bâ, Amadou Hampaté, Amkoullel, L'Enfant Peul (Arles: Actes Sud, 1991)Google Scholar

Bâ, Amadou Hampaté, L'Etrange Destin de Wangrin (Paris: Editions 10/18, 1992)Google Scholar

Badian, Seydou, Sous l'orage (Paris: Présence Africaine, 1972)Google Scholar

Barber, Karin, ‘African Histories of Textuality’, in Lindberg-Wada, Gunilla (ed.), Studying Transcultural Literary History (Berlin: Walter de Gruyter, 2006), pp. 66–75Google Scholar

Barber, KarinThe Anthropology of Texts, Persons and Publics (Cambridge University Press, 2007)CrossRefGoogle Scholar

Barber, Karin ‘Audiences and the Book in Africa’, Current Writing 13.2 (2001): 9–19CrossRefGoogle Scholar

Barber, Karin ‘Introduction: Hidden Innovators in Africa’, in Africa's Hidden Histories, pp. 1–24

Barber, Karin ‘Writing, Genre, and a Schoolmaster's Inventions in the Yoruba Provinces’, in Africa's Hidden Histories, pp. 385–415

Barber, Karin (ed.), Africa's Hidden Histories: Everyday Literacy and Making the Self (Bloomington, IN: Indiana University Press, 2006)

Battestini, Simon, African Writing and Text (New York: Legas, 2000)Google Scholar

Bell, David Charles and Bell, Alexander Melville, Bell's Standard Elocutionist (Belfast: Mullan, 1881)Google Scholar

Besnier, Niko, Literacy, Emotion and Authority: Reading and Writing on a Polynesian Atoll (Cambridge University Press, 1995)CrossRefGoogle Scholar

Bhabha, Homi K., ‘Representation and the Colonial Text: A Critical Exploration of Some Forms of Mimeticism’, in Gloversmith, Frank (ed.), The Theory of Reading (Brighton: Harvester, 1984), pp. 93–122Google Scholar

Bhabha, Homi K., ‘Signs Taken for Wonders: Questions of Ambivalence and Authority under a Tree outside Delhi, May 1817’, in The Location of Culture (London: Routledge, 1994), pp. 102–22Google Scholar

Bloch, Maurice E. F., How We Think They Think: Anthropological Approaches to Cognition, Memory, and Literacy (Boulder, CO: Westview, 1998)Google Scholar

Brandt, Deborah, Literacy as Involvement: The Acts of Writers, Readers, and Texts (Carbondale: Southern Illinois University Press, 1990)Google Scholar

Brink, André, A Chain of Voices (London: Faber, 1982)Google Scholar

Brodber, Erna, ‘Brief Notes on De Laurence in Jamaica’, ACIJ [African-Caribbean Institute of Jamaica] Research Review 4 (1999): 91–9Google Scholar

Brodber, Erna, ‘Fiction in the Scientific Procedure’, in Cudjoe, Selwyn (ed.), Caribbean Women Writers (Wellesley, MA: Calaloux, 1990), pp. 164–9Google Scholar

Brodber, Erna, Louisiana (London: New Beacon, 1994)

Brodber, Erna, Myal (London: New Beacon, 1988)Google Scholar

Brodhead, Richard H., Cultures of Letters: Scenes of Reading and Writing in Nineteenth-Century America (University of Chicago Press, 1993)Google Scholar

Brooks, Peter, Body Work: Objects of Desire in Modern Narrative (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1993)Google Scholar

Brown, Nicholas, Utopian Generations: The Political Horizon of Twentieth-Century Literature (Princeton University Press, 2005)Google Scholar

Burnett, Paula (ed.), The Penguin Book of Caribbean Verse in English (Harmondsworth: Penguin, 1986)

Calinescu, Matei, ‘Orality in Literacy: Some Historical Paradoxes of Reading and Rereading’, in Galef, David (ed.), Second Thoughts: A Focus on Rereading (Detroit, MI: Wayne State University Press, 1998), pp. 51–74Google Scholar

Laye, Camara, L'Enfant noir (Paris: Plon, 1953)Google Scholar

Campbell, Carl C., The Young Colonials: A Social History of Education in Trinidad and Tobago 1834–1939 (Mona, Jamaica: University Press of the West Indies, 1996)Google Scholar

Canetti, Elias, Auto-da-fé (New York: Farrar, Straus, and Giroux, 1984)Google Scholar

Catelli, Nora, Testimonios tangibles: Pasión y extinción de la lectura en la narrativa moderna (Barcelona: Anagrama, 2001)Google Scholar

Certeau, Michel, The Practice of Everyday Life (Berkeley: University of California Press, 1984)Google Scholar

Chamberlin, J. Edward, Living Language and Dead Reckoning: Navigating Oral and Written Traditions (Vancouver: Ronsdale, 2006)Google Scholar

Chartier, Roger, Inscription and Erasure: Literature and Written Culture from the Eleventh to the Eighteenth Century (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2007)Google Scholar

Chartier, Roger, The Order of Books: Readers, Authors, and Libraries in Europe between the Fourteenth and Eighteenth Centuries (Cambridge: Polity, 1994)Google Scholar

Chekhov, Anton, The Portable Chekhov (New York: Penguin, 1977)Google Scholar

Clanchy, M. T., From Memory to Written Record: England 1066–1307 (Oxford: Blackwell, 1993)Google Scholar

Clarke, Austin, Growing up Stupid under the Union Jack (Toronto: Vintage, 1998)Google Scholar

Clarke, Becky, ‘The African Writers Series: Celebrating Forty Years of Publishing Distinction’, Research in African Literatures 34.2 (2003): 163–74Google Scholar

Coetzee, J. M., Elizabeth Costello (London: Secker and Warburg, 2003)Google Scholar

Collins, James and Blot, Richard K., Literacy and Literacies: Texts, Power, and Identity (Cambridge University Press, 2003)CrossRefGoogle Scholar

Conrad, Joseph, Heart of Darkness (New York: Norton, 1988)Google Scholar

Coulmas, Florian, The Writing Systems of the World (Oxford: Blackwell, 1989)Google Scholar

Crary, Jonathan, Suspensions of Perception: Attention, Spectacle and Modern Culture (Cambridge, MA: MIT Press, 1999)Google Scholar

Curtin, Philip D., Two Jamaicas: The Role of Ideas in a Tropical Colony 1830–1865 (Westport, CT: Greenwood, 1955)Google Scholar

Dames, Nicholas, The Physiology of the Novel: Reading, Neural Science, and the Form of Victorian Fiction (Oxford University Press, 2007)CrossRefGoogle Scholar

Danticat, Edwidge, The Farming of Bones (New York: Penguin, 1998)Google Scholar

Danticat, Edwidge, Preface, in René Philoctète, Massacre River (New York: New Directions, 2005), pp. 7–9Google Scholar

Darnton, Robert, The Kiss of Lamourette: Reflections in Cultural History (New York: Norton, 1990)Google Scholar

Davies, Owen, Grimoires: A History of Magic Books (Oxford University Press, 2009)Google Scholar

Deleuze, Gilles and Guattari, Félix, Kafka: Toward a Minor Literature (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1986)Google Scholar

Dennett, Daniel C., Consciousness Explained (Boston, MA: Little, Brown, 1991)Google Scholar

Dennis, Rev. T. J., Akwukwọ Ogugu nke Izizi /Awukwọ Ogugu nke Ibọa: Ibo Reader, i and ii (London: Society for Promoting Christian Knowledge, 1904)Google Scholar

Derrida, Jacques, ‘Freud and the Scene of Writing’, in Writing and Difference (University of Chicago Press, 1978), pp. 196–231Google Scholar

Derrida, JacquesOf Grammatology (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1976)Google Scholar

Derrida, JacquesPaper Machine (Stanford University Press, 2005)Google Scholar

Diagne, Mamoussé, Critique de la raison orale: Les Pratiques discursives en Afrique noire (Paris: Karthala, 2005)Google Scholar

Diagne, Mamoussé, De la philosophie et des philosophes en Afrique noire (Paris: Karthala, 2006)Google Scholar

Diop, Boubacar Boris, L'Afrique au-delà du miroir (Paris: Philippe Rey, 2007)Google Scholar

Diop, Boubacar BorisLe Cavalier et son ombre (Abidjan: NEI, 1999)Google Scholar

Diop, Boubacar Boris ‘Ecrire, cette trahison’, Le Monde de l'éducation 251 (1997): 87–8, 90Google Scholar

Djebar, Assia, Fantasia: An Algerian Cavalcade (Portsmouth, NH: Heinemann, 1993)Google Scholar

Dossou, François C., ‘Writing and Oral Transmission of Knowledge’, in Hountondji, Paulin J. (ed.), Endogenous Knowledge: Research Trails (Dakar: CODESRIA, 1997), pp. 281–308Google Scholar

Downes, Paul, Democracy, Revolution, and Monarchism in Early American Literature (Cambridge University Press, 2002)CrossRefGoogle Scholar

Echeruo, Michael J. C., Igbo–English Dictionary (New Haven: Yale University Press, 1998)Google Scholar

Egejuru, Phanuel Akubueze, Chinua Achebe: Pure and Simple (Ikeja, Nigeria: Malthouse, 2001)Google Scholar

Eisenstein, Elizabeth, The Printing Press as an Agent of Change: Communications and Cultural Transformations in Early Modern Europe (Cambridge University Press, 1979)Google Scholar

Eliot, T. S., The Selected Prose of T. S. Eliot (London: Faber, 1975)Google Scholar

Elkins, W. F., ‘William Lauron DeLaurence and Jamaican Folk Religion’, Folklore 97.2 (1986): 215–8CrossRefGoogle Scholar

Emenyonu, Ernest N., ‘Chinua Achebe's Vision of Writing in Indigenous Nigerian Languages: The Example of Literary Creativity in Igbo Language’, in Emenyonu, Ernest N. and Iniobang, I. Uko (eds.), Emerging Perspectives on Chinua Achebe, 2 vols., Vol. ii: Isinka: The Artistic Purpose (Trenton, NJ: Africa World Press, 2004), pp. 435–47Google Scholar

Engelke, Matthew, A Problem of Presence: Beyond Scripture in an African Church (Berkeley, CA: University of California Press, 2007)Google Scholar

Equiano, Olaudah, The Interesting Narrative and Other Writings (New York: Penguin, 1995)Google Scholar

Fabian, Johannes, ‘Of Dogs Alive, Birds Dead, and Time to Tell a Story’, in Time and the Work of Anthropology: Critical Essays 1971–1991 (Chur, Switzerland: Harwood, 1991), pp. 225–44Google Scholar

Diop, Boubacar BorisTime and the Other: How Anthropology Makes Its Object (New York: Columbia University Press, 1983)Google Scholar

Falola, Toyin, Yoruba Gurus: Indigenous Production of Knowledge in Africa (Trenton, NJ: Africa World Press, 1999)Google Scholar

Fegan, E. S., ‘The Making of Books’, Nigerian Teacher 1.3 (1934): 14–15Google Scholar

Feldman, Carol Fleischer, ‘Oral Metalanguage’, in Olson and Torrance, Literacy and Orality, pp. 47–65

Finnegan, Ruth, The Oral and Beyond: Doing Things with Words in Africa (Oxford: James Currey, 2008)Google Scholar

Finnegan, Ruth, ‘What Is Orality – if Anything?’, Byzantine and Modern Greek Studies 14 (1990): 130–49CrossRefGoogle Scholar

Fischer, Steven Roger, A History of Reading (London: Reaktion, 2003)Google Scholar

Fletcher, C. L. R. and Kipling, Rudyard, A School History of England (Oxford: Clarendon, 1911)Google Scholar

Forster, E. M., Howards End (New York: Vintage, 1921)Google Scholar

Foucault, Michel, The Order of Things: An Archaeology of the Human Sciences (New York: Vintage, 1994)Google Scholar

Diop, Boubacar BorisThis Is Not a Pipe (Berkeley: University of California Press, 1982)Google ScholarPubMed

Fraser, Robert, Book History through Postcolonial Eyes: Rewriting the Script (London: Routledge, 2008)Google Scholar

Diop, Boubacar Boris ‘Fathers and Sons: Mr Biswas and Mr Soyinka’, Journal of Commonwealth Literature 28.2 (1993): 93–107Google Scholar

Fraser, Robert ‘School Readers in the Empire and the Creation of Postcolonial Taste’, in Fraser, Robert and Hammond, Mary (eds.), Books without Borders, 2 vols., Vol. i: The Cross-National Dimension in Print Culture (Basingstoke: Palgrave Macmillan, 2008), pp. 89–106Google Scholar

Frye, Northrop, Anatomy of Criticism (Princeton University Press, 1957)Google Scholar

Fugard, Athol, Kani, John and Ntshona, Winston, ‘Sizwe Bansi Is Dead’, in Statements (New York: Theatre Communications Group, 1986), pp. 1–44Google Scholar

Fulford, Ben, ‘An Igbo Esperanto: A History of the Union Ibo Bible 1900–1950’, Journal of Religion in Africa 32.4: (2002): 457–501CrossRefGoogle Scholar

García Márquez, Gabriel, One Hundred Years of Solitude (New York: Harper and Row, 1991)Google Scholar

Gates, Henry Louis, Jr., ‘James Gronniosaw and the Trope of the Talking Book’, in Olney, James (ed.), Studies in Autobiography (New York: Oxford University Press, 1988), pp. 51–72Google Scholar

George, Olakunle, ‘Achebe's Arrow of God’, Comparative Literature Studies 42.4 (2005): 344–62CrossRefGoogle Scholar

Gibbs, James, ‘Biography into Autobiography: Wole Soyinka and the Relatives who Inhabit “Ake”’, Journal of Modern African Studies 26.3 (1988): 517–48CrossRefGoogle Scholar

Gitelman, Lisa, Scripts, Grooves, and Writing Machines: Representing Technology in the Edison Era (Stanford University Press, 1999)Google Scholar

Goody, Jack, The Domestication of the Savage Mind (Cambridge University Press, 1977)Google Scholar

Goody, Jack, (ed.), Literacy in Traditional Societies (Cambridge University Press, 1968)Google Scholar

Goody, Jack, ‘Restricted Literacy in Northern Ghana’, in Literacy in Traditional Societies, pp. 199–264

Gorra, Michael, After Empire: Scott, Naipaul, Rushdie (University of Chicago Press, 1997)CrossRefGoogle Scholar

Greenwald, Roger, ‘The Method of V. S. Naipaul's Fiction (1955–1963)’, unpublished Ph.D. thesis, University of Toronto, 1977

Griswold, Wendy, Bearing Witness: Readers, Writers, and the Novel in Nigeria (Princeton University Press, 2000)Google Scholar

Gumbrecht, Hans Ulrich and Pfeiffer, Karl Ludwig (eds.), Materialities of Communication (Stanford University Press, 1994)

Gundry, J. A., ‘The Nigerian Telegraph System’, Nigeria 21 (1940): 349–53Google Scholar

Gunner, Liz, ‘Africa and Orality’, in Irele, Francis and Gikandi, Simon (eds.), The Cambridge History of African and Caribbean Literature (Cambridge University Press, 2004), pp. 1–18Google Scholar

Harbsmeier, Michael, ‘Early Travels to Europe: Some Remarks on the Magic of Writing’, in Barker, Francis, Hulme, Peter, Iverson, Margaret, and Loxley, Diana (eds.), Europe and Its Others, 2 vols., Vol. i (Colchester: University of Essex Press, 1984), pp. 72–88Google Scholar

Harris, Roy, Rethinking Writing (London: Athlone, 2000)Google Scholar

Havelock, Eric A., Preface to Plato (Oxford: Blackwell, 1963)Google Scholar

Hawkins, Sean, Writing and Colonialism in Colonial Ghana: The Encounter between the LoDagaa and ‘The World on Paper’ (University of Toronto Press, 2002)CrossRefGoogle Scholar

Hayes, Kevin J., Folklore and Book Culture (Knoxville: University of Tennessee Press, 1997)Google Scholar

Hazzledine, George Douglas, The White Man in Nigeria (London: Edward Arnold, 1904)Google Scholar

Henkin, David, City Reading: Written Words and Public Spaces in Antebellum New York (New York: Columbia University Press, 1998)Google Scholar

Hofmeyr, Isabel, ‘Metaphorical Books’, Current Writing 13.2 (2001): 100–8CrossRefGoogle Scholar

Hountondji, Paulin J.The Struggle for Meaning: Reflections on Philosophy, Culture, and Democracy in Africa (Athens: Ohio University Center for International Studies, 2002)Google Scholar

Hountondji, Paulin J.Sur la philosophie africaine (Paris: François Maspero, 1977)Google Scholar

Huurdeman, Anton A., The Worldwide History of Telecommunications (Hoboken, NJ: John Wiley, 2003)CrossRefGoogle Scholar

Illich, Ivan and Sanders, Barry, ABC: The Alphabetization of the Popular Mind (San Francisco: North Point, 1988)Google Scholar

Jacobus, Mary, Psychoanalysis and the Scene of Reading (Oxford University Press, 1999)CrossRefGoogle Scholar

Jeyifo, Biodun, Wole Soyinka: Politics, Poetics, and Postcolonialism (Cambridge University Press, 2004)Google Scholar

Johnson, Barbara, ‘Writing’, in Lentricchia, Frank and McLaughlin, Thomas (eds.), Critical Terms for Literary Study (University of Chicago Press, 1995), pp. 39–49Google Scholar

Johnson, George, Fire in the Mind: Science, Faith, and the Search for Order (New York: Knopf, 1995)Google Scholar

Johnson, Rev. Samuel, The History of the Yorubas (London: Routledge and Kegan Paul, 1921)Google Scholar

Julien, Eileen, African Novels and the Question of Orality (Bloomington: Indiana University Press, 1992)Google Scholar

Kincaid, Jamaica, My Brother (New York: Farrar, Straus, and Giroux, 1997)Google Scholar

King, Adele, Rereading Camara Laye (Lincoln: University of Nebraska Press, 2002)Google Scholar

Kirk-Greene, A. H. M. (ed.), The Principles of Native Administration in Nigeria: Selected Documents 1900–1947 (Oxford University Press, 1965)

Kittay, Jeffrey, ‘Thinking through Literacies’, in Olson and Torrance, Literacy and Orality, pp. 165–73

Kittler, Friedrich A., Discourse Networks 1800/1900 (Stanford University Press, 1990)Google Scholar

Klassen, Pamela E., ‘Radio Mind: Protestant Experimentalists on the Frontiers of Healing’, Journal of the American Academy of Religion 75.3 (2007): 1–33CrossRefGoogle Scholar

Koch, Peter and Oesterreicher, Wulf, ‘Sprache der Nähe – Sprache der Distanz’, Romanistisches Jahrbuch 36 (1985): 15–43Google Scholar

Krämer, Sybille, ‘Writing, Notational Iconicity, Calculus: On Writing as a Cultural Technique’, MLN 118.3 (2003): 518–37CrossRefGoogle Scholar

Lal, Brij V., ‘Primary Texts’, in Lal, (ed.), Bittersweet: The Indo-Fijian Experience (Canberra: Pandanus, 2004), pp. 239–49Google Scholar

Leonard, Major Arthur Glyn, The Lower Niger and Its Tribes (London: Macmillan, 1906)Google Scholar

Lessing, Doris, ‘Green Glass Beads’, in Davis, Philip (ed.), Real Voices on Reading (Basingstoke: Macmillan, 1997), pp. 236–44Google Scholar

Lessing, Doris, ‘On not Winning the Nobel Prize’ (7 December 2007), nobelprize.org/nobel_prizes/literature/laureates/2007/lessing-:lecture_en.html, last accessed 20 October 2008

Lévi-Strauss, Claude, Tristes Tropiques (New York: Atheneum, 1974)Google Scholar

Luckhurst, Roger, The Invention of Telepathy: 1870–1901 (Oxford University Press, 2002)Google Scholar

Lyotard, Jean-François, ‘The Dream-Work Does Not Think’, in Benjamin, Andrew (ed.), The Lyotard Reader (Oxford: Blackwell, 1989), pp. 19–55Google Scholar

Macaulay, Thomas Babington, ‘Minute on Education’, in Speeches (London: Oxford University Press, 1952), pp. 345–61Google Scholar

Magona, Sindiwe, To My Children's Children (Claremont: David Philip, 1990)Google Scholar

Manguel, Alberto, The Library at Night (Toronto: Random House, 2006)Google Scholar

Marechera, Dambudzo, The House of Hunger (London: Heinemann, 1978)Google Scholar

Mbodj-Pouye, Aïssatou, Des cahiers au village: Socialisations à l'écrit et pratiques d'écriture dans la région cotonnière du sud du Mali, unpublished Ph.D. ­thesis, Université Lumière Lyon 2, 2007

McHale, Brian, Postmodernist Fiction (London: Routledge, 1999)Google Scholar

McKay, Claude, Banana Bottom (New York: Harper and Row, 1933)Google Scholar

McLuhan, Marshall, The Gutenberg Galaxy: The Making of Typographic Man (University of Toronto Press, 1964)Google Scholar

Middleton, Peter, The Inward Gaze: Masculinity and Subjectivity in Modern Culture (London: Routledge, 1992)Google Scholar

Miescher, Stephan F., Making Men in Ghana (Bloomington: Indiana University Press, 2005)Google Scholar

Moore, Brian L. and Johnson, Michele A., Neither Led nor Driven: Contesting British Cultural Imperialism in Jamaica, 1865–1920 (Kingston: University of the West Indies Press, 2004)Google Scholar

Mphahlele, Ezekiel, Down Second Avenue (London: Faber and Faber, 1971)Google Scholar

Murphy, Joseph M., Working the Spirit (Boston, MA: Beacon Press, 1994)Google Scholar

Naipaul, V.S., A Bend in the River (London: André Deutsch, 1979)Google Scholar

Naipaul, V.S. ‘The Documentary Heresy’, in Hamner, Robert D. (ed.), Critical Perspectives on V. S. Naipaul (Washington: Three Continents, 1977), pp. 23–5Google Scholar

Naipaul, V.S.Finding the Centre (London: André Deutsch, 1984)Google Scholar

Naipaul, V.S.A House for Mr Biswas (London: André Deutsch, 1961)Google Scholar

Naipaul, V.S.Letters between a Father and a Son (London: Little, Brown, 1999)Google Scholar

Naipaul, V.S.A Way in the World (New York: Knopf, 1994)Google Scholar

Naipaul, V.S.A Writer's People: Ways of Looking and Feeling (Toronto: Knopf, 2007)Google Scholar

Ndaguba, Charles, ‘Experimental Work in Schools’, Nigerian Teacher 1.5 (1935): 52–3Google Scholar

Ndaguba, Charles, ‘Farm and Weather Records’, Nigeria 9 (1937): 57–8Google Scholar

Nelson-McDermott, Catherine, ‘Myal-ing Criticism: Beyond Colonizing Dialectics’, ARIEL 24.4 (1993): 53–67Google Scholar

Newell, Stephanie, Literary Culture in Colonial Ghana: ‘How to Play the Game of Life’ (Manchester University Press, 2002)Google Scholar

Newell, Stephanie, ‘Entering the Territory of Elites: Literary Activity in Colonial Ghana’, in Barber, Africa's Hidden Histories, pp. 211–35

Newman, A. J. and Sherlock, P. M., The Caribbean Readers: Introductory Book One (London: Ginn, 1937)Google Scholar

Thiong'o, Ngũgĩ wa, Dreams in a Time of War (New York: Pantheon, 2010)Google Scholar

Nicolson, I. F.The Administration of Nigeria 1900–1960 (Oxford University Press, 1969)Google Scholar

Nkashama, Pius Ngandu, Ecrire à l'infinitif: La Déraison de l'écriture dans les romans de Williams Sassine (Paris: L'Harmattan, 2006)Google Scholar

Nwachukwu, P. Akụjụọobi, Towards an Igbo Literary Standard (London: Kegan Paul, 1983)Google Scholar

Nuttall, Sarah and Atwell, David, ‘Visual Representation of Reading in South African Painting and Photography’, Current Writing 13.2 (2001): 80–99CrossRefGoogle Scholar

Okpewho, Isidore, Once upon a Kingdom: Myth, Hegemony, and Identity (Bloomington: Indiana University Press, 1998)Google Scholar

Okri, Ben, The Famished Road (London: J. Cape, 1991)Google Scholar

Olson, David R., The World on Paper: The Conceptual and Cognitive Implications of Writing and Reading (Cambridge University Press, 1994)Google Scholar

Olson, David R. and Torrance, Nancy (eds.), Literacy and Orality (Cambridge University Press, 1991)

Ong, Walter J., Orality and Literacy: The Technologizing of the Word (London: Methuen, 1982)CrossRefGoogle Scholar

Peel, J. D. Y., ‘Christianity and the Logic of Nationalist Assertion in Wole Soyinka's Ìsarà’, in Maxwell, David (ed.), Christianity and the African Imagination (Leiden: Brill, 2002), pp. 127–55Google Scholar

Perec, Georges, ‘Lire: Esquisse socio-physiologique’, Esprit 44.1 (1976): 9–20Google Scholar

Peters, John Durham, Speaking into the Air: A History of the Idea of Communication (University of Chicago Press, 1999)CrossRefGoogle Scholar

Peterson, Bhekizizwe, ‘The Bantu World and the World of the Book: Reading, Writing, and “Enlightenment”’, in Barber, Africa's Hidden Histories, pp. 236–57

Peterson, Derek, Creative Writing: Translation, Bookkeeping, and the Work of Imagination in Colonial Kenya (Portsmouth, NH: Heinemann, 2004)Google Scholar

Poulet, Georges, ‘Phenomenology of Reading’, New Literary History 1.1 (1969): 53–68CrossRefGoogle Scholar

Proust, Marcel, Les Hautes et Fines Enclaves du passé (Nantes: Le Temps Singulier, 1979)Google Scholar

John, Pulis, ‘Citing (Sighting) Up: Words, Sounds and Reading Scripture in Jamaica’, in Pulis, (ed.), Religion, Diaspora, and Cultural Identity: A Reader in the Anglophone Caribbean (Newark, NJ: Gordon and Breach, 1999), pp. 357–401Google Scholar

Raison-Jourde, Françoise, ‘L'Echange inégal de la langue: La Pénétration des techniques linguistiques dans une civilisation de l'oral (Imerina, début du xixe siècle)’, Annales 32.4 (1977): 639–69CrossRefGoogle Scholar

Rancière, Jacques, La Parole muette (Paris: Hachette, 1998)Google Scholar

Robbins, Sarah, Managing Literacy, Mothering America: Women's Narratives on Reading and Writing in the Nineteenth Century (University of Pittsburgh Press, 2004)Google Scholar

Roberts, Allen F. and Roberts, Mary Nooter, A Saint in the City: Sufi Arts of Urban Senegal (Los Angeles: UCLA Fowler Museum of Cultural History, 2003)Google Scholar

Rotman, Brian, Becoming beside Ourselves: The Alphabet, Ghosts, and Distributed Human Being (Durham, NC: Duke University Press, 2008)CrossRefGoogle Scholar

Royle, Nicholas, Telepathy and Literature: Essays on the Reading Mind (Oxford: Blackwell, 1990)Google Scholar

Rushdie, Salman, Midnight's Children (New York: Knopf, 1981)Google Scholar

Saenger, Paul, Space between Words: The Origins of Silent Reading (Stanford University Press, 1997)Google Scholar

Salih, Tayeb, Season of Migration to the North (London: Heinemann, 1976)Google Scholar

Sassine, Williams, Saint Monsieur Baly (Paris: Présence Africaine, 1973)Google Scholar

Sassine, Williams, Wirriyamu (Paris: Présence Africaine, 1976)Google Scholar

Scholes, Robert J. and Willis, Brenda J., ‘Linguists, Literacy, and the Intensionality of Marshall McLuhan's Western Man’, in Olson and Torrance, Literacy and Orality, pp. 215–35

Schreiner, Olive, The Story of an African Farm (New York: Bantam, 1993)Google Scholar

Schwarz-Bart, Simone, Pluie et vent sur Télumée miracle (Paris: Seuil, 1972)Google Scholar

Scribner, Sylvia and Cole, Michael, The Psychology of Literacy (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1981)CrossRefGoogle Scholar

Seed, Patricia, ‘“Failing to Marvel”: Atahualpa's Encounter with the Word’, Latin American Research Review 26.1 (1991): 7–32Google Scholar

Ousmane, Sembène, Le Docker noir (Paris: Présence Africaine, 1973)Google Scholar

Ousmane, Sembène, God's Bits of Wood (Oxford: Heinemann, 1995)Google Scholar

Senior, Olive, Encyclopedia of Jamaican Heritage (St Andrew, Jamaica: Twin Guinep, 2003)Google Scholar

Siegert, Bernhard, ‘The Fall of the Roman Empire’, in Gumbrecht and Pfeiffer, Materialities of Communication, pp. 303–18

Simpson, George Eaton, Religious Cults of the Caribbean (Rio Piedras, Puerto Rico: Institute of Caribbean Studies, 1980)Google Scholar

Sirat, Colette, ‘Handwriting and the Writing Hand’, in Watt, W. C. (ed.), Writing Systems and Cognition: Perspectives from Psychology, Physiology, Linguistics, and Semiotics (Dordrecht: Kluwer, 1994), pp. 375–460Google Scholar

Sobo, Elisa Janine, One Blood: The Jamaican Body (Albany: State University of New York Press, 1993)Google Scholar

Soyinka, Wole, Aké: The Years of Childhood (London: Rex Collings, 1981)Google Scholar

Soyinka, Wole, ‘The Fourth Stage: Through the Mysteries of Ogun to the Origin of Yoruba Tragedy’, in Art, Dialogue, and Outrage (New York: Pantheon, 1993), pp. 27–39Google Scholar

Soyinka, Wole, Ibadan: The Penkelemes Years. A Memoir: 1946–1965 (London: Methuen, 1994)Google Scholar

Soyinka, Wole, Ìsarà (New York: Random House, 1989)Google Scholar

Soyinka, Wole, ‘The Lion and the Jewel’, in Collected Plays 2 (Oxford University Press, 1974), pp. 1–58.Google Scholar

Soyinka, Wole, Samarkand and Other Markets I Have Known (London: Methuen, 2002)Google Scholar

Steiner, George, Language and Silence: Essays on Language, Literature, and the Inhuman (New York: Atheneum, 1967)Google Scholar

Stewart, Garrett, Dear Reader: The Conscripted Audience in Nineteenth-Century British Fiction (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 1996)Google Scholar

Stock, Brian, After Augustine: The Meditative Reader and the Text (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 2001)CrossRefGoogle Scholar

Stock, Brian, The Implications of Literacy: Written Language and Models of Interpretation in the Eleventh and Twelfth Centuries (Princeton University Press, 1983)Google Scholar

Street, Brian V., Literacy in Theory and Practice (Cambridge University Press, 1984)Google Scholar

Stubbs, Katherine, ‘Telegraphy's Corporeal Fictions’, in Gitelman, Lisa and Pingree, Geoffrey B. (eds.), New Media, 1740–1915 (Cambridge, MA: MIT Press, 2003), pp. 91–111Google Scholar

Sugnet, Charles J., ‘Dances with Wolofs: A Conversation with Boubacar Boris Diop’, Transition 10.3 (2001): 138–59Google Scholar

Summers, Carol, Colonial Lessons: Africans' Education in Southern Rhodesia, 1918–40 (Portsmouth, NH: Heinemann, 2002)Google Scholar

Tadmor, Naomi, ‘“In the even my wife read to me”: Women, Reading, and Household Life in the Eighteenth Century’, in Raven, James, Small, Helen and Tadmor, Naomi (eds.), The Practice and Representation of Reading in England (Cambridge University Press, 1996), pp. 162–74Google Scholar

Taussig, Michael, The Magic of the State (New York: Routledge, 1997)Google Scholar

Temple, C. L., Native Races and Their Rulers: Sketches and Studies of Official Life and Administrative Problems in Nigeria (Cape Town: Argus, 1918)Google Scholar

Thomas, Deborah A., Modern Blackness: Nationalism, Globalization, and the Politics of Culture in Jamaica (Durham, NC: Duke University Press, 2004)CrossRefGoogle Scholar

Tiffin, Helen, ‘Cold Hearts and (Foreign) Tongues: Recitation and the Reclamation of the Female Body in the Works of Erna Brodber and Jamaica Kincaid’, Callaloo 16.3 (1993): 909–21CrossRefGoogle Scholar

Todorov, Tzvetan, The Conquest of America: The Question of the Other (New York: Harper and Row, 1984)Google Scholar

Tuchscherer, Konrad, ‘Recording, Communicating and Making Visible: A History of Writing and Systems of Graphic Symbolism in Africa’, in Kreamer, Christine Mullen, Roberts, Mary Nooter, Harney, Elizabeth, and Purpura, Allyson (eds.), Inscribing Meaning: Writing and Graphic Systems in African Art (Washington, DC: Smithsonian National Museum of African Art, 2007), pp. 37–53Google Scholar

Tuman, Myron C., A Preface to Literacy: An Inquiry into Pedagogy, Practice, and Progress (Tuscaloosa: University of Alabama Press, 1987)Google Scholar

Tutuola, Amos, Ajaiyi and His Inherited Poverty (London: Faber, 1967)Google Scholar

Tutuola, Amos, The Brave African Huntress (London: Faber, 1958)Google Scholar

Tutuola, AmosSimbi and the Satyr of the Dark Jungle (London: Faber and Faber, 1955)Google Scholar

Urban, Greg, ‘Entextualization, Replication, and Power’, in Silverstein, Michael and Urban, Greg (eds.), Natural Histories of Discourse (University of Chicago Press, 1996), pp. 21–44Google Scholar

Urban, Greg, Metaculture: How Culture Moves through the World (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2001)Google Scholar

Veit-Wild, Flora, Dambudzo Marechera: A Source Book on His Life and Work (Harare: University of Zimbabwe, 1993)Google Scholar

Vijayan, O.V., The Legends of Khasak (New Delhi: Penguin, 1991)Google Scholar

Walcott, Derek, The Antilles: Fragments of Epic Memory (New York: Farrar, Straus, and Giroux, 1993)Google Scholar

Ward, Ida C., An Introduction to the Ibo Language (Cambridge: Heffer, 1936)Google Scholar

Warner, Michael, The Letters of the Republic: Publication and the Public Sphere in Eighteenth-Century America (Cambridge, MA: Harvard University Press, 1990)Google Scholar

White, Landeg, V. S. Naipaul: A Critical Introduction (London: Macmillan, 1975)Google Scholar

Willis, W. Bruce, The Adinkra Dictionary: A Visual Primer on the Language of Adinkra (Washington, DC: Pyramid Complex, 1998)Google Scholar

Winterbottom, Thomas, An Account of the Native Africans in the Neighbourhood of Sierra Leone, 2 vols. (London: Cass, 1969)Google Scholar

Wren, Robert M., Achebe's World: The Historical and Cultural Context of the Novels of Chinua Achebe (Washington: Three Continents, 1980)Google Scholar

Zumthor, Paul, La Poésie et la voix dans la civilisation médiévale (Paris: PUF, 1984)Google Scholar