Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-6d856f89d9-mhpxw Total loading time: 0 Render date: 2024-07-16T07:52:58.076Z Has data issue: false hasContentIssue false

4 - Sexual and Generic Tensions

Published online by Cambridge University Press:  11 August 2017

Alex Wong
Affiliation:
University of Cambridge
Get access

Summary

THE ‘CATULLAN LAW’

The idea of the ‘Catullan’ in Renaissance verse was largely a matter of licence. It presented a risqué extension to the chart of decorum permissible to the humanist author. The ‘Catullan Law’ or Lex Catulliana, drawn from Catullus 16 and coming to the modern age by way of Martial, was invoked by many writers as a justification for bawdy content. This is relevant to the history of the basium genre in particular, as well as to the Neo-Catullan style and humanist obscenity more generally; for Catullus 16 was connected with the kiss from the very start:

Pedicabo ego vos et irrumabo,

Aureli pathice et cinaede Furi,

Qui me ex versiculis meis putastis,

Quod sunt molliculi, parum pudicum.

Nam castum esse decet pium poetam

Ipsum, versiculos nihil necesse est;

Qui tum denique habent salem ac leporem,

Si sunt molliculi ac parum pudici,

Et quod pruriat incitare possunt,

Non dico pueris, sed his pilosis

Qui duros nequeunt movere lumbos.

Vos, quod milia multa basiorum

Legistis, male me marem putatis?

Pedicabo ego vos et irrumabo.

(Catullus, ed. Thomson, p. 110)

I'll bum-fuck you and face-fuck you, Aurelius you cock-muncher, and Furius you catamite—who think me immodest because of my poems, since they are rather naughty [‘molliculi’]. For it befits the sacred poet to be chaste himself, though his poems need not be. They only have wit and charm if they are rather naughty and impudent, and can arouse the itch—I'm not talking about boys, but those hairy old chaps who can hardly move their stiff loins. Because you've read about my many thousands of kisses, you think I'm less virile? I'll bum-fuck you and I'll face-fuck you!

Vos, quod’ in line 12 was an early Renaissance correction (in MS R) for the corrupt ‘hosque’ and ‘vosque’ of earlier versions. It remains the standard reading today. The implication is that Furius and Aurelius have read some of Catullus's poems of kissing, and think him less virile on that account.

Type
Chapter
Information
The Poetry of Kissing in Early Modern Europe
From the Catullan Revival to Secundus, Shakespeare and the English Cavaliers
, pp. 88 - 135
Publisher: Boydell & Brewer
Print publication year: 2017

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×