Phrenitis and the Pathology of the Mind in Western Medical Thought (Fifth Century BCE to Twentieth Century CE)
Book contents
- Phrenitis and the Pathology of the Mind in Western Medical Thought
- Reviews
- Phrenitis and the Pathology of the Mind in Western Medical Thought
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Acknowledgements
- Chapter 1 Preface and Methodological Issues
- Chapter 2 Phrenitis in Classical (Fifth–Fourth Centuries bce) and Hellenistic (Third–First Centuries bce) Medicine
- Chapter 3 Psychology and Delocalizing Themes
- Chapter 4 Theoretical Aspects of Imperial Nosology
- Chapter 5 Phrenitic People
- Chapter 6 Quasi phreneticus
- Chapter 7 The Byzantine and Medieval Periods
- Chapter 8 The Construction of the Phrenitic in Larger Society
- Chapter 9 Phrenitis in the Modern and Early-Modern Worlds
- Chapter 10 The Modern Age
- Book part
- Bibliography
- Index Locorum
- General Index
- References
Bibliography
Published online by Cambridge University Press: 16 November 2023
Book contents
- Phrenitis and the Pathology of the Mind in Western Medical Thought
- Reviews
- Phrenitis and the Pathology of the Mind in Western Medical Thought
- Copyright page
- Contents
- Figures
- Acknowledgements
- Chapter 1 Preface and Methodological Issues
- Chapter 2 Phrenitis in Classical (Fifth–Fourth Centuries bce) and Hellenistic (Third–First Centuries bce) Medicine
- Chapter 3 Psychology and Delocalizing Themes
- Chapter 4 Theoretical Aspects of Imperial Nosology
- Chapter 5 Phrenitic People
- Chapter 6 Quasi phreneticus
- Chapter 7 The Byzantine and Medieval Periods
- Chapter 8 The Construction of the Phrenitic in Larger Society
- Chapter 9 Phrenitis in the Modern and Early-Modern Worlds
- Chapter 10 The Modern Age
- Book part
- Bibliography
- Index Locorum
- General Index
- References
Summary
A summary is not available for this content. As you have access to this content, full HTML content is provided on this page. A PDF of this content is also available in through the ‘Save PDF’ action button.
- Type
- Chapter
- Information
- Phrenitis and the Pathology of the Mind in Western Medical Thought(Fifth Century BCE to Twentieth Century CE), pp. 390 - 431Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2023
- Creative Commons
This content is Open Access and distributed under the terms of the Creative Commons Attribution licence CC-BY-NC-ND 4.0 https://creativecommons.org/cclicenses/
References
Primary Sources
Kretschmer, P. and Locker, E. 1977. Rückläufiges Wörterbuch der griechischen Sprache: Mit Ergänzungen von Georg Kisser. Göttingen: Vandenhoeck und Ruprecht.Google Scholar
Secondary Sources
Olivieri, A. (ed.) 1950. Aetii Amideni Libri medicinales V–VIII. CMG viii 2, Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Pingree, D. (ed.) 1968. Albumasaris: De revolutionibus nativitatum. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. Leipzig: Teubner.Google Scholar
Kapetanaki, S., Sharples, R. W. (eds.) 2006. Supplementa problematorum: A New Edition of the Greek Text with Introduction and Annotated Translation. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Hayduck, M. (ed.) 1891/1962. Alexandri Aphrodisiensis in Aristotelis Metaphysica Commentaria. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
García González, A. (ed.) 2005. El Alphita. Estudio, edición critica y comentario. Valladolid: Universidad de Valladolid.CrossRefGoogle Scholar
Ricciardetto, A. (ed.) 2016. L’Anonyme de Londres. Un papyrus médical grec du Ier siècle après J.-C. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Manetti, D. (ed.) 2003. Anonymus Londiniensis, De medicina. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. Leipzig: Teubner.Google Scholar
Garofalo, I. (ed.) and Fuchs, B. (trans.) 1997. Anonymi Medici. De Morbis Acutis et Chroniis. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Hude, C. (ed.) 1958. On the Causes and Indications of Acute Diseases (Morb.Ac.), De Causis et Signis Acutorum Morborum; On the Causes and Indications of Chronic Diseases (Morb. Chr.), De Causis et Signis Diuturnorum Morborum; On the Therapy of Acute Diseases (Th.Ac.), De Curatione Acutorum Morborum; On the Therapy of Chronic Diseases (Th.Chr.), De Curatione Diuturnorum Morborum, CMG ii. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Louis, P. (ed.) 2002. Historia Animalium (Hist. Anim.). Histoire des Animaux. 3 vols. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Louis, P. (ed.) 1993. De Partibus Animalium (Part. Anim.). Les Parties des Animaux. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Mayhew, R. (ed. and trans.) 2011. Problems. Loeb Classical Library 316–17. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Theizir Abynzoar: Morbos omnes, tam universales quam particulares, & eorum remedia continens, opus si quod aliud in curandis egrotis accuratum, egregium, utillimum. Venice: Apud Octauianum Scotum .d. Amadei (1542).Google Scholar
Colliget Averrois totam medicinam ingentibus voluminibus ab aliis traditam quadam brevitate et ordine sic ad amusim complectens ut iure ab omnibus liber iste medicorum stimulus cognominetur. Venice: Apud Octauianum Scotum .d. Amadei (1542).Google Scholar
Avicennae Liber Canonis Medicinae, Gerardus Cremonensis ex Arabico in Latinum translatus, cum Andreae Alpagi Bellunensis clarissimi castigationibus ex complurium codicum arabicorum. Venice: Andrea Alpago 1544.Google Scholar
Bendz, G. (ed.) and Pape, I. (trans.) 2002. Caelii Aureliani Celerum passionum libri III, Tardarum passionum libri V2. CML VI 1. Berlin: Akademie-Verlag (1st ed. 1990/1993).Google Scholar
Garzya, A., Masullo, R. (eds.) 2004. I Problemi di Cassio Iatrosofista. Naples: Accademia Pontaniana.Google Scholar
de Renzi, S. (ed.) 1852–59. Collectio Salernitana: ossia documenti inediti, e trattati di medicina appartenenti alla scuola medica Salernitana raccolti ed illustrati da G.E.T. 4 vols. Naples: Tipografia del Filiatre-Sebezio.Google Scholar
van der Eijk, P. (ed. and trans.) 2000–01. Diocles of Carystus: A collection of the Fragments with Translation and Commentary. 2 vols. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Wellmann, M. (ed.) 1863–1933/1906–14. Pedanii Dioscuridis De materia medica libri quinque, Euporista. Berlin: Weidmann.Google Scholar
Strohmaier, G. (ed. and trans.) (forthcoming). Galeni in Hippocratis de Aere Aquis Locis Commentariorum Versionem Arabica (Comm. Hipp. Aer.). CMG V 10,2,2. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Wenkebach, E. (ed.) 1934. Galeni in Hippocratis Epidemiarum Librum I Commentaria III (Comm. Hipp. Epid. I). CMG v 10.1, pp. 1–151. Leipzig and Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Mewaldt, J. (ed.) 1915. De Comate secundum Hippocratem. CMG v 9.2. Leipzig and Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Pfaff, F. (ed. and trans.) 1934. In Hippocratis Epidemiarum librum II commentaria (Arabic version) (Comm. Hipp. Epid. II). CMG v 10.1, pp. 155–410. Leipzig and Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Wenkebach, E. (ed.) 1936. Galeni in Hippocratis epidemiarum librum III commentaria III. (Comm. Hipp. Epid. III). CMG v 10.2.1, pp. 1–187. Leipzig and Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Wenkebach, E. (ed.) 1956. CMG v 10.2.2. Trans. F. Pfaff. In Hippocratis Epidemiarum librum VI commentaria I–VI (Comm. Hipp. Epid. VI). Leipzig and Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Vagelpohl, U. (ed.). 2023. In Hippocratis Epidemiarum librum VI commentariorum I-VIII versio Arabica. CMG v 3.1. Supplementum Orientale. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Mewaldt, J. (ed.) 1914. Galeni in Hippocratis de Natura Hominis Commentaria tria (Comm. Hipp. Nat. Hom.). CMG v 9.1, pp. 3–88. Leipzig and Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Helmreich, G. (ed.) 1914. Galeni in Hippocratis de Victu Acutorum Commentaria IV (Comm. Hipp. Acut.). CMG v 9.1, pp. 117–366. Leipzig und Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Heeg, J. (ed.) 1915. Galeni in Hippocratis Prognosticum Commentaria III (Comm. Hipp. Progn.). CMG v 9.2, pp. 197–378. Leipzig and Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Diels, H. (ed.) 1915.Galeni in Hippocratis Prorrheticum I Commentaria III (Comm. Hipp. Prorrh. I). CMG v 9.2, pp. 3–178. Leipzig and Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Alexanderson, B. (ed.) 1967. De Crisibus: Überlieferung und Text. Göteborg: Studia Graeca et Latina Gothoburgensia 23.Google Scholar
Nutton, V. and Bos, G. (ed. and trans.) 2012. De Dubiis Motibus: On Problematic Movements. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Walzer, R. (ed., trans.) (1944) On Medical Experience. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
De Lacy, P. (ed. and trans.) 1978–84. De placitis Hippocratis et Platonis (PHP). CMG v 4.1.2.3. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Bazou, A. (ed.) 1999. Quod animi mores corporis temperamenta sequantur. Hoti tais tou somatos krasesin hai tes psyches dynameis hepontai. Galien, Que les facultés del’ȃme suivent les tempéraments du corps. Diss. Paris.Google Scholar
Helmreich, G. (ed.) 1893. De sectis (Sect.). In Claudii Galeni Pergameni Scripta minora. Leipzig: Teubner.Google Scholar
Gundert, B. (ed.) 2009. Galeni De symptomatum differentiis, CMG v 5,1. Berlin: Akademie-Verlag.CrossRefGoogle Scholar
Furley, D. J. and Wilkie, J. S. (ed. and trans.) 1984. De usu respirationis (De respir. Usu) On Respiration and the Arteries. Princeton: Princeton University Press.CrossRefGoogle Scholar
Perilli, L. (ed. and trans.) 2017. Galeni Vocum Hippocratis Glossarium (Voc. Hipp. Gloss.). CMG v 13.1. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Petit, C. (ed.) 2009. Galien: Tome III: Le Médecin. Introduction. Paris: Les belles Lettres.Google Scholar
Staden, H. von. 1989. Herophilus: The Art of Medicine in Early Alexandria: Edition, Translation and Essays. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Potter, P. (ed. and trans.) 1988. Affections (Aff.). Hippocrates VI. Loeb Classical Library 472. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Jouanna, J. (ed. and trans.) 1990. Ancient Medicine (Vet. Med.). Hippocrate. De l’ancienne médecine. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Jouanna, J. (ed. and trans.) 1995. Des vents, de l’Art. (Art.). Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Kühlewein, H. (ed.) 1902. De Articulis (Artic.). In Hipp. Opera Omnia I. Leipzig: Teubner, pp. 180–245.Google Scholar
Potter, P. (ed. and trans.) 2010. Coan Prenotions (Coac.). Hippocrates IX. Loeb Classical Library 509. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Preiser, G. (ed.) 1957. Crises; Critical Days (Judic.; Dieb. Judic.). Die hippokratischen Schriften ‘De iudicationibus’ und ‘De diebus iudicatoriis’. Diss. phil. [masch.schr.] Kiel.Google Scholar
Wittern, R. (ed. and trans.) 1974. Diseases I (Morb. I). Die hippokratische Schrifte De Morbis I. Ausgabe, Übersetzung und Erläuterungen. Hildesheim and New York: Olms.Google Scholar
Jouanna, J. (ed. and trans.) 1983. Diseases II (Morb. II). Hippocrate. Maladies II. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Potter, P. (ed. and trans.) 1980. Diseases III (Morb. III). Hippokrates: Über die Krankheiten III. CMG i 2. 3. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Joly, R. (ed. and trans.) 1978. Diseases IV (Morb. IV). De genitura/semine, de natura pueri, de morbis iv. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Grensemann, H. (ed.) 1982. Diseases of Women I, II; Barrenness (Mul. I, II; Steril.). Hippokratische Gynäkologie. Die gynäkologischen Texte des Autors C nach den pseudohippokratischen Schriften De muliebribus I, II und De sterilibus. Wiesbaden: Steiner.Google Scholar
Grensemann, H. (ed.) 1968. On the Eight Months Child; On the Seven Months Child (sp.) (Oct.; Septim.). Hippocratis De octimestri partu; De septimestri partu (spurium), CMG i 2.1. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Jouanna, J. (ed. and trans.) 2016. Epidémies I et III (Epid. I, III). Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Jouanna, J. (ed. and trans.) 2000. Epidémies V et VII (Epid. V, VII). Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Manetti, D. and Roselli, A. (eds. and trans.) 1982. Epidemics VI (Epid. VI). Ippocrate. Epidemie. Libro sesto. Bibl. di Studi sup. 66. Florence.Google Scholar
Smith, W. D. (ed. and trans.) 1994. Epidemics II, IV (Epid. II, IV). Hippocrates VII. Loeb Classical Library 477. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Joly, R. (ed. and trans.) 1978. Fleshes (Carn.). Hippocrate: Tome XIII. Des chairs. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Giorgianni, F. (ed. and trans.). 2006. On Generation (Gen.). Hippocrates on Embryology. Hippokrates, Über die Natur des Kindes (De genitura und De natura pueri). Serta Graeca Bd. 23. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag.Google Scholar
Lami, A. (ed. and trans.) 2007. Girls (Virg.). ‘Lo scritto ippocratico sui disturbi virginali’. Galenos 1: 15–59.Google Scholar
Joly, R (ed. and trans.) 1978. Glands (Gland.). Des Lieux dans l’Homme. Du Système des glandes. Des Fistules. Des Hémorroiïdes. De la vision. Des Chairs. De la Dentition. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Duminil, M.-P. (ed. and trans.) 1998. Heart (Cord.) Hippocrate: Tome VIII. Coeur. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Heiberg, J. L. (ed.) 1927. Hippocratis Iusiurandum. CMG i 1. Leipzig and Berlin: Teubner.Google Scholar
Overwien, O. (ed. and trans.) 2014. Humours (Hum.). Hippokrates, De humoribus CMG I 3.1. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Potter, P. (ed. and trans.) 1988. Internal Affections (Int. Aff.). Hippocrates VI. Loeb Classical Library 473. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Jouanna, J. (ed. and trans.) 2002. Nature of Man (Nat. Hom.). De Natura Hominis. 2nd ed. CMG i 1.3. Berlin: Akademie-Verlag (1st ed. 1975).Google Scholar
Bourbon, F. (ed. and trans.) 2008. Nature de la femme (Nat. Mul.). Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Joly, R. (ed. and trans.) 1978. Places in Man (Loc. Hom.). Des Lieux dans l’Homme. Du Système des glandes. Des Fistules. Des Hémorroiïdes. De la vision. Des Chairs. De la Dentition. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Craik, E. M. (ed. and trans.) 1998. Places in Man (Loc. Hom.). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Polack, H. (ed.) 1976. Prorrhetikon I (Prorrh. I). Textkritische Untersuchungen zu der Hippokratischen Schrift Prorrhetikos I. Diss. Hamburg.Google Scholar
Potter, P. (ed. and trans.) 1995. Prorrhetikon II (Prorrh. II). Hippocrates IX. Loeb Classical Library 509. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Joly, R. (ed. and trans.) 1972. Regime in Acute Diseases (Acut.). Du Régime des maladies aiguës, Appendice. De l’aliment. De l’usage des liquids. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Joly, R. (ed. and trans.) 1972. Regime in Acute Diseases, Appendix (Acut. Sp.). Du Régime des maladies aiguës, Appendice. De l’aliment. De l’usage des liquides. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Joly, R. and Byl, S. (eds. and trans.) 1984. Regimen I–IV (Vict.). Hippocratis De Diaeta. CMG i 2.4. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Jouanna, J. (ed. and trans.) 2003. Sacred Disease (Morb. Sacr.). La Maladie Sacrée. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Roscher, W. H. (ed.) 1913. Die hippokratische Schrift von der Siebenzahl in ihrer vierfachen (Hebd.). Paderborn: F. Schöningh (reprint New York 1967).Google Scholar
Craik, E. M. (ed. and trans.) 2007. On Sight (Vis.). Two Hippocratic Treatises. On Sight and On Anatomy. Leiden and Boston: Brill.Google Scholar
Hanson, M. (ed. and trans.) 1999. On Wounds on the Head (VC). CMG i 4.1. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Pagel, J. L. 1894. Jean de Saint-Amand. Die Concordanciae des Johannes de Sancto Amando: nach einer Berliner und zwei Erfurter Handschriften zum ersten Male herausgegeben: nebst einem Nachtrage über die Concordanciae des Petrus de Sancto Floro. Berlin: Georg Reimer.Google Scholar
Bos, G. (ed.) 2004. Maimonides: Medical Aphorism Treatises 1–5. A parallel Arabic-English edition edited, translated, and annotated by Gerrit Bos. The medical works of Moses Maimonides. Provo: Brigham Young University Press.Google Scholar
Bos, G. 2007. Maimonides: Medical Aphorism Treatises 6–9. A parallel Arabic–English edition edited, translated, and annotated by Gerrit, Bos. The Medical Works of Moses Maimonides. Provo: Brigham Young University Press.Google Scholar
Bos, G. 2011. Maimonides: Medical Aphorism Treatises 10–15. A parallel Arabic–English edition edited, translated, and annotated by Gerrit, Bos. The Medical Works of Moses Maimonides. Provo: Brigham Young University Press.Google Scholar
Bos, G. 2016. Maimonides: Medical Aphorism Treatises 16–21. A parallel Arabic–English edition edited, translated, and annotated by Gerrit Bos. The Medical Works of Moses Maimonides. Provo: Brigham Young University Press.Google Scholar
Bos, G. 2017. Maimonides: Medical Aphorism Treatises 22–25. A parallel Arabic–English edition edited, translated, and annotated by Gerrit, Bos. The Medical Works of Moses Maimonides. Provo, Brigham Young University Press.Google Scholar
Giovanni Manardo/Iohannes Manardus (1528). Epistolae medicinales: in quibus multa recentiorum errata, & antiquorum decreta reserantur. Paris: Apud Christianum Vuechel.Google Scholar
Schöne, H. (ed.) 1907. ‘Markellinos’ Pulslehre. Ein griechisches Anekdoton’. In: Festschrift zur 49. Versammlung deutscher Philologen Schulmänner. Basel: Birkhäuser, pp. 448–72.Google Scholar
Bos, G. et al. (eds.) 2020. Marwān ibn Janāḥ. On the Nomenclature of Medicinal Drugs (Kitāb al-Talkhīṣ). Edition, translation, and commentary, with Special Reference to the Ibero-Romance Terminology. Islamic History and Civilization 170. Leiden and Boston: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Raeder, J. (ed.) 1926. Oribasii Synopsis ad Eustathium, Libri ad Eunapium. CMG vi 3. Leipzig and Berlin: Teubner.Google Scholar
Raeder, J. (ed.) 1933. Oribasii Collectionum Medicarum Reliquiae, libri XLIX–L, libri incerti, Eclogae Medicamentorum. CMG vi 3. Leipzig and Berlin: Teubner.Google Scholar
Dietz, F. R. (ed.) 1834. Commentarii in Hippocratis librum sextum de morbis popularibus. In Scholia in Hippocratem et Galenum, vol. 2. Königsberg: Borntraeger (repr. 1966).Google Scholar
Steckerl, F. (ed. and trans.) 1958. The Fragments of Praxagoras of Cos and his School. Leiden: Brill.Google Scholar
Heiberg, J. L. (ed.) 1921. Paulus Aegineta, Libri I–IV. CMG ix 1. Leipzig and Berlin: Teubner.Google Scholar
Edelstein, L. and Kidd, I. G. (eds.) 1989. Posidonius I. The fragments. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Daremberg, C. and Rouelle, É. (eds.) 1879. Œuvres de Rufus d’Ephèse: texte collationné sur les manuscrits, traduit pour la première fois en français, avec une introduction. Paris: Imprimerie Nationale.Google Scholar
Zipser, B. et al. (ed. and trans.) Simon of Genoa’s Clavis Sanationis www.simonofgenoa.org/index.php?title=Simon_Online.Google Scholar
Ilberg, J. (ed.) 1927. Sorani Gynaeciorum libri IV, De Signis Fracturarum, De Fasciis, Vita Hippocratis secundum Soranum. CMG iv. Leipzig and Berlin: Teubner.Google Scholar
Duffy, J. M. (ed.) 1975. Commentary on Hippocrates’ Prognosticon. PhD Diss. SUNY Buffalo.Google Scholar
Budge, E. A. W. (trans.) 2009. London: Routledge (originally published as The Syriac Book of Medicines: Syrian Anatomy, Pathology and Therapeutics in the Early Middle Ages, with Sections on Astrological and Native Medicine and Recipes, by an Anonymous Physician, 1913).Google Scholar
Dietz, F. R. (ed.) 1834. Commentarii in Hippocratis aphorismos, Scholia in Hippocratem et Galenum. Königsberg: Borntraeger (reprinted in 1966).Google Scholar
Moog, F. E. (ed. and trans.) 2019. Die Fragmente des Themison von Laodikeia. Kassel: Kassel University Press.Google Scholar
Arnim, H. F. A. von (ed.) 1905. Stoicorum Veterum Fragmenta, vol. 1. Leipzig: Teubner.Google Scholar
Herington, C. J. (ed.) 1972. Scholia in Prometheum Vinctum (Scholia Vetera)/The Older Scholia to the Prometheus Bound. Mnemosyne Supplement 19. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Tecusan, M. (ed.) 2003. The Fragments of the Methodists, Volume One: Text and Translation. Leiden: Brill.Google Scholar
Olivieri, A. (ed.) 1950. Aetii Amideni Libri medicinales V–VIII. CMG viii 2, Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Pingree, D. (ed.) 1968. Albumasaris: De revolutionibus nativitatum. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. Leipzig: Teubner.Google Scholar
Kapetanaki, S., Sharples, R. W. (eds.) 2006. Supplementa problematorum: A New Edition of the Greek Text with Introduction and Annotated Translation. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Hayduck, M. (ed.) 1891/1962. Alexandri Aphrodisiensis in Aristotelis Metaphysica Commentaria. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
García González, A. (ed.) 2005. El Alphita. Estudio, edición critica y comentario. Valladolid: Universidad de Valladolid.CrossRefGoogle Scholar
Ricciardetto, A. (ed.) 2016. L’Anonyme de Londres. Un papyrus médical grec du Ier siècle après J.-C. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Manetti, D. (ed.) 2003. Anonymus Londiniensis, De medicina. Bibliotheca Scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana. Leipzig: Teubner.Google Scholar
Garofalo, I. (ed.) and Fuchs, B. (trans.) 1997. Anonymi Medici. De Morbis Acutis et Chroniis. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Hude, C. (ed.) 1958. On the Causes and Indications of Acute Diseases (Morb.Ac.), De Causis et Signis Acutorum Morborum; On the Causes and Indications of Chronic Diseases (Morb. Chr.), De Causis et Signis Diuturnorum Morborum; On the Therapy of Acute Diseases (Th.Ac.), De Curatione Acutorum Morborum; On the Therapy of Chronic Diseases (Th.Chr.), De Curatione Diuturnorum Morborum, CMG ii. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Louis, P. (ed.) 2002. Historia Animalium (Hist. Anim.). Histoire des Animaux. 3 vols. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Louis, P. (ed.) 1993. De Partibus Animalium (Part. Anim.). Les Parties des Animaux. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Mayhew, R. (ed. and trans.) 2011. Problems. Loeb Classical Library 316–17. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Theizir Abynzoar: Morbos omnes, tam universales quam particulares, & eorum remedia continens, opus si quod aliud in curandis egrotis accuratum, egregium, utillimum. Venice: Apud Octauianum Scotum .d. Amadei (1542).Google Scholar
Colliget Averrois totam medicinam ingentibus voluminibus ab aliis traditam quadam brevitate et ordine sic ad amusim complectens ut iure ab omnibus liber iste medicorum stimulus cognominetur. Venice: Apud Octauianum Scotum .d. Amadei (1542).Google Scholar
Avicennae Liber Canonis Medicinae, Gerardus Cremonensis ex Arabico in Latinum translatus, cum Andreae Alpagi Bellunensis clarissimi castigationibus ex complurium codicum arabicorum. Venice: Andrea Alpago 1544.Google Scholar
Bendz, G. (ed.) and Pape, I. (trans.) 2002. Caelii Aureliani Celerum passionum libri III, Tardarum passionum libri V2. CML VI 1. Berlin: Akademie-Verlag (1st ed. 1990/1993).Google Scholar
Garzya, A., Masullo, R. (eds.) 2004. I Problemi di Cassio Iatrosofista. Naples: Accademia Pontaniana.Google Scholar
de Renzi, S. (ed.) 1852–59. Collectio Salernitana: ossia documenti inediti, e trattati di medicina appartenenti alla scuola medica Salernitana raccolti ed illustrati da G.E.T. 4 vols. Naples: Tipografia del Filiatre-Sebezio.Google Scholar
van der Eijk, P. (ed. and trans.) 2000–01. Diocles of Carystus: A collection of the Fragments with Translation and Commentary. 2 vols. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Wellmann, M. (ed.) 1863–1933/1906–14. Pedanii Dioscuridis De materia medica libri quinque, Euporista. Berlin: Weidmann.Google Scholar
Strohmaier, G. (ed. and trans.) (forthcoming). Galeni in Hippocratis de Aere Aquis Locis Commentariorum Versionem Arabica (Comm. Hipp. Aer.). CMG V 10,2,2. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Wenkebach, E. (ed.) 1934. Galeni in Hippocratis Epidemiarum Librum I Commentaria III (Comm. Hipp. Epid. I). CMG v 10.1, pp. 1–151. Leipzig and Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Mewaldt, J. (ed.) 1915. De Comate secundum Hippocratem. CMG v 9.2. Leipzig and Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Pfaff, F. (ed. and trans.) 1934. In Hippocratis Epidemiarum librum II commentaria (Arabic version) (Comm. Hipp. Epid. II). CMG v 10.1, pp. 155–410. Leipzig and Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Wenkebach, E. (ed.) 1936. Galeni in Hippocratis epidemiarum librum III commentaria III. (Comm. Hipp. Epid. III). CMG v 10.2.1, pp. 1–187. Leipzig and Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Wenkebach, E. (ed.) 1956. CMG v 10.2.2. Trans. F. Pfaff. In Hippocratis Epidemiarum librum VI commentaria I–VI (Comm. Hipp. Epid. VI). Leipzig and Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Vagelpohl, U. (ed.). 2023. In Hippocratis Epidemiarum librum VI commentariorum I-VIII versio Arabica. CMG v 3.1. Supplementum Orientale. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Mewaldt, J. (ed.) 1914. Galeni in Hippocratis de Natura Hominis Commentaria tria (Comm. Hipp. Nat. Hom.). CMG v 9.1, pp. 3–88. Leipzig and Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Helmreich, G. (ed.) 1914. Galeni in Hippocratis de Victu Acutorum Commentaria IV (Comm. Hipp. Acut.). CMG v 9.1, pp. 117–366. Leipzig und Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Heeg, J. (ed.) 1915. Galeni in Hippocratis Prognosticum Commentaria III (Comm. Hipp. Progn.). CMG v 9.2, pp. 197–378. Leipzig and Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Diels, H. (ed.) 1915.Galeni in Hippocratis Prorrheticum I Commentaria III (Comm. Hipp. Prorrh. I). CMG v 9.2, pp. 3–178. Leipzig and Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Alexanderson, B. (ed.) 1967. De Crisibus: Überlieferung und Text. Göteborg: Studia Graeca et Latina Gothoburgensia 23.Google Scholar
Nutton, V. and Bos, G. (ed. and trans.) 2012. De Dubiis Motibus: On Problematic Movements. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Walzer, R. (ed., trans.) (1944) On Medical Experience. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
De Lacy, P. (ed. and trans.) 1978–84. De placitis Hippocratis et Platonis (PHP). CMG v 4.1.2.3. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Bazou, A. (ed.) 1999. Quod animi mores corporis temperamenta sequantur. Hoti tais tou somatos krasesin hai tes psyches dynameis hepontai. Galien, Que les facultés del’ȃme suivent les tempéraments du corps. Diss. Paris.Google Scholar
Helmreich, G. (ed.) 1893. De sectis (Sect.). In Claudii Galeni Pergameni Scripta minora. Leipzig: Teubner.Google Scholar
Gundert, B. (ed.) 2009. Galeni De symptomatum differentiis, CMG v 5,1. Berlin: Akademie-Verlag.CrossRefGoogle Scholar
Furley, D. J. and Wilkie, J. S. (ed. and trans.) 1984. De usu respirationis (De respir. Usu) On Respiration and the Arteries. Princeton: Princeton University Press.CrossRefGoogle Scholar
Perilli, L. (ed. and trans.) 2017. Galeni Vocum Hippocratis Glossarium (Voc. Hipp. Gloss.). CMG v 13.1. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Petit, C. (ed.) 2009. Galien: Tome III: Le Médecin. Introduction. Paris: Les belles Lettres.Google Scholar
Staden, H. von. 1989. Herophilus: The Art of Medicine in Early Alexandria: Edition, Translation and Essays. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Potter, P. (ed. and trans.) 1988. Affections (Aff.). Hippocrates VI. Loeb Classical Library 472. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Jouanna, J. (ed. and trans.) 1990. Ancient Medicine (Vet. Med.). Hippocrate. De l’ancienne médecine. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Jouanna, J. (ed. and trans.) 1995. Des vents, de l’Art. (Art.). Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Kühlewein, H. (ed.) 1902. De Articulis (Artic.). In Hipp. Opera Omnia I. Leipzig: Teubner, pp. 180–245.Google Scholar
Potter, P. (ed. and trans.) 2010. Coan Prenotions (Coac.). Hippocrates IX. Loeb Classical Library 509. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Preiser, G. (ed.) 1957. Crises; Critical Days (Judic.; Dieb. Judic.). Die hippokratischen Schriften ‘De iudicationibus’ und ‘De diebus iudicatoriis’. Diss. phil. [masch.schr.] Kiel.Google Scholar
Wittern, R. (ed. and trans.) 1974. Diseases I (Morb. I). Die hippokratische Schrifte De Morbis I. Ausgabe, Übersetzung und Erläuterungen. Hildesheim and New York: Olms.Google Scholar
Jouanna, J. (ed. and trans.) 1983. Diseases II (Morb. II). Hippocrate. Maladies II. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Potter, P. (ed. and trans.) 1980. Diseases III (Morb. III). Hippokrates: Über die Krankheiten III. CMG i 2. 3. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Joly, R. (ed. and trans.) 1978. Diseases IV (Morb. IV). De genitura/semine, de natura pueri, de morbis iv. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Grensemann, H. (ed.) 1982. Diseases of Women I, II; Barrenness (Mul. I, II; Steril.). Hippokratische Gynäkologie. Die gynäkologischen Texte des Autors C nach den pseudohippokratischen Schriften De muliebribus I, II und De sterilibus. Wiesbaden: Steiner.Google Scholar
Grensemann, H. (ed.) 1968. On the Eight Months Child; On the Seven Months Child (sp.) (Oct.; Septim.). Hippocratis De octimestri partu; De septimestri partu (spurium), CMG i 2.1. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Jouanna, J. (ed. and trans.) 2016. Epidémies I et III (Epid. I, III). Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Jouanna, J. (ed. and trans.) 2000. Epidémies V et VII (Epid. V, VII). Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Manetti, D. and Roselli, A. (eds. and trans.) 1982. Epidemics VI (Epid. VI). Ippocrate. Epidemie. Libro sesto. Bibl. di Studi sup. 66. Florence.Google Scholar
Smith, W. D. (ed. and trans.) 1994. Epidemics II, IV (Epid. II, IV). Hippocrates VII. Loeb Classical Library 477. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Joly, R. (ed. and trans.) 1978. Fleshes (Carn.). Hippocrate: Tome XIII. Des chairs. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Giorgianni, F. (ed. and trans.). 2006. On Generation (Gen.). Hippocrates on Embryology. Hippokrates, Über die Natur des Kindes (De genitura und De natura pueri). Serta Graeca Bd. 23. Wiesbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag.Google Scholar
Lami, A. (ed. and trans.) 2007. Girls (Virg.). ‘Lo scritto ippocratico sui disturbi virginali’. Galenos 1: 15–59.Google Scholar
Joly, R (ed. and trans.) 1978. Glands (Gland.). Des Lieux dans l’Homme. Du Système des glandes. Des Fistules. Des Hémorroiïdes. De la vision. Des Chairs. De la Dentition. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Duminil, M.-P. (ed. and trans.) 1998. Heart (Cord.) Hippocrate: Tome VIII. Coeur. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Heiberg, J. L. (ed.) 1927. Hippocratis Iusiurandum. CMG i 1. Leipzig and Berlin: Teubner.Google Scholar
Overwien, O. (ed. and trans.) 2014. Humours (Hum.). Hippokrates, De humoribus CMG I 3.1. Berlin: De Gruyter.Google Scholar
Potter, P. (ed. and trans.) 1988. Internal Affections (Int. Aff.). Hippocrates VI. Loeb Classical Library 473. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Jouanna, J. (ed. and trans.) 2002. Nature of Man (Nat. Hom.). De Natura Hominis. 2nd ed. CMG i 1.3. Berlin: Akademie-Verlag (1st ed. 1975).Google Scholar
Bourbon, F. (ed. and trans.) 2008. Nature de la femme (Nat. Mul.). Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Joly, R. (ed. and trans.) 1978. Places in Man (Loc. Hom.). Des Lieux dans l’Homme. Du Système des glandes. Des Fistules. Des Hémorroiïdes. De la vision. Des Chairs. De la Dentition. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Craik, E. M. (ed. and trans.) 1998. Places in Man (Loc. Hom.). Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Polack, H. (ed.) 1976. Prorrhetikon I (Prorrh. I). Textkritische Untersuchungen zu der Hippokratischen Schrift Prorrhetikos I. Diss. Hamburg.Google Scholar
Potter, P. (ed. and trans.) 1995. Prorrhetikon II (Prorrh. II). Hippocrates IX. Loeb Classical Library 509. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Joly, R. (ed. and trans.) 1972. Regime in Acute Diseases (Acut.). Du Régime des maladies aiguës, Appendice. De l’aliment. De l’usage des liquids. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Joly, R. (ed. and trans.) 1972. Regime in Acute Diseases, Appendix (Acut. Sp.). Du Régime des maladies aiguës, Appendice. De l’aliment. De l’usage des liquides. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Joly, R. and Byl, S. (eds. and trans.) 1984. Regimen I–IV (Vict.). Hippocratis De Diaeta. CMG i 2.4. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Jouanna, J. (ed. and trans.) 2003. Sacred Disease (Morb. Sacr.). La Maladie Sacrée. Paris: Les Belles Lettres.Google Scholar
Roscher, W. H. (ed.) 1913. Die hippokratische Schrift von der Siebenzahl in ihrer vierfachen (Hebd.). Paderborn: F. Schöningh (reprint New York 1967).Google Scholar
Craik, E. M. (ed. and trans.) 2007. On Sight (Vis.). Two Hippocratic Treatises. On Sight and On Anatomy. Leiden and Boston: Brill.Google Scholar
Hanson, M. (ed. and trans.) 1999. On Wounds on the Head (VC). CMG i 4.1. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Pagel, J. L. 1894. Jean de Saint-Amand. Die Concordanciae des Johannes de Sancto Amando: nach einer Berliner und zwei Erfurter Handschriften zum ersten Male herausgegeben: nebst einem Nachtrage über die Concordanciae des Petrus de Sancto Floro. Berlin: Georg Reimer.Google Scholar
Bos, G. (ed.) 2004. Maimonides: Medical Aphorism Treatises 1–5. A parallel Arabic-English edition edited, translated, and annotated by Gerrit Bos. The medical works of Moses Maimonides. Provo: Brigham Young University Press.Google Scholar
Bos, G. 2007. Maimonides: Medical Aphorism Treatises 6–9. A parallel Arabic–English edition edited, translated, and annotated by Gerrit, Bos. The Medical Works of Moses Maimonides. Provo: Brigham Young University Press.Google Scholar
Bos, G. 2011. Maimonides: Medical Aphorism Treatises 10–15. A parallel Arabic–English edition edited, translated, and annotated by Gerrit, Bos. The Medical Works of Moses Maimonides. Provo: Brigham Young University Press.Google Scholar
Bos, G. 2016. Maimonides: Medical Aphorism Treatises 16–21. A parallel Arabic–English edition edited, translated, and annotated by Gerrit Bos. The Medical Works of Moses Maimonides. Provo: Brigham Young University Press.Google Scholar
Bos, G. 2017. Maimonides: Medical Aphorism Treatises 22–25. A parallel Arabic–English edition edited, translated, and annotated by Gerrit, Bos. The Medical Works of Moses Maimonides. Provo, Brigham Young University Press.Google Scholar
Giovanni Manardo/Iohannes Manardus (1528). Epistolae medicinales: in quibus multa recentiorum errata, & antiquorum decreta reserantur. Paris: Apud Christianum Vuechel.Google Scholar
Schöne, H. (ed.) 1907. ‘Markellinos’ Pulslehre. Ein griechisches Anekdoton’. In: Festschrift zur 49. Versammlung deutscher Philologen Schulmänner. Basel: Birkhäuser, pp. 448–72.Google Scholar
Bos, G. et al. (eds.) 2020. Marwān ibn Janāḥ. On the Nomenclature of Medicinal Drugs (Kitāb al-Talkhīṣ). Edition, translation, and commentary, with Special Reference to the Ibero-Romance Terminology. Islamic History and Civilization 170. Leiden and Boston: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Raeder, J. (ed.) 1926. Oribasii Synopsis ad Eustathium, Libri ad Eunapium. CMG vi 3. Leipzig and Berlin: Teubner.Google Scholar
Raeder, J. (ed.) 1933. Oribasii Collectionum Medicarum Reliquiae, libri XLIX–L, libri incerti, Eclogae Medicamentorum. CMG vi 3. Leipzig and Berlin: Teubner.Google Scholar
Dietz, F. R. (ed.) 1834. Commentarii in Hippocratis librum sextum de morbis popularibus. In Scholia in Hippocratem et Galenum, vol. 2. Königsberg: Borntraeger (repr. 1966).Google Scholar
Steckerl, F. (ed. and trans.) 1958. The Fragments of Praxagoras of Cos and his School. Leiden: Brill.Google Scholar
Heiberg, J. L. (ed.) 1921. Paulus Aegineta, Libri I–IV. CMG ix 1. Leipzig and Berlin: Teubner.Google Scholar
Edelstein, L. and Kidd, I. G. (eds.) 1989. Posidonius I. The fragments. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Daremberg, C. and Rouelle, É. (eds.) 1879. Œuvres de Rufus d’Ephèse: texte collationné sur les manuscrits, traduit pour la première fois en français, avec une introduction. Paris: Imprimerie Nationale.Google Scholar
Zipser, B. et al. (ed. and trans.) Simon of Genoa’s Clavis Sanationis www.simonofgenoa.org/index.php?title=Simon_Online.Google Scholar
Ilberg, J. (ed.) 1927. Sorani Gynaeciorum libri IV, De Signis Fracturarum, De Fasciis, Vita Hippocratis secundum Soranum. CMG iv. Leipzig and Berlin: Teubner.Google Scholar
Duffy, J. M. (ed.) 1975. Commentary on Hippocrates’ Prognosticon. PhD Diss. SUNY Buffalo.Google Scholar
Budge, E. A. W. (trans.) 2009. London: Routledge (originally published as The Syriac Book of Medicines: Syrian Anatomy, Pathology and Therapeutics in the Early Middle Ages, with Sections on Astrological and Native Medicine and Recipes, by an Anonymous Physician, 1913).Google Scholar
Dietz, F. R. (ed.) 1834. Commentarii in Hippocratis aphorismos, Scholia in Hippocratem et Galenum. Königsberg: Borntraeger (reprinted in 1966).Google Scholar
Moog, F. E. (ed. and trans.) 2019. Die Fragmente des Themison von Laodikeia. Kassel: Kassel University Press.Google Scholar
Arnim, H. F. A. von (ed.) 1905. Stoicorum Veterum Fragmenta, vol. 1. Leipzig: Teubner.Google Scholar
Herington, C. J. (ed.) 1972. Scholia in Prometheum Vinctum (Scholia Vetera)/The Older Scholia to the Prometheus Bound. Mnemosyne Supplement 19. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Tecusan, M. (ed.) 2003. The Fragments of the Methodists, Volume One: Text and Translation. Leiden: Brill.Google Scholar
Smyth, H. W. (trans.) 1926. Aeschylus, with an English translation. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Garofalo, I. (ed.) and Fuchs, B. (trans.) 1997. Anonymi Medici. De Morbis Acutis et Chroniis. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Adams, F. (trans.) 1856. The Extant Works of Aretaeus the Cappadocian. London: Sydenham Society.Google Scholar
Lennox, J. G. (trans.) 2001. On the Parts of Animals I–IV. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Beare, J. I. (trans.), On Sense and the Sensible. 1931. In Ross, W. D. (ed.), The Works of Aristotle translated into English. Vol. 3. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Mayhew, R. (trans.) 2011. Problems. 2 vols. Loeb Classical Library 316–17. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
McVaugh, M. R., Salmón, F., Giralt, S. and Arrizabalaga, J. (eds. and trans.) forthcoming. De Parte Operativa. In AAVV. (ed. and trans.) Arnaldi de Villanova. Opera Medica Omnia. Vol. VIII. Barcelona: Edicions Universitat Barcelona.Google Scholar
Bakhtiar, L. (ed.) 2014. The Canon of Medicine. Volume 3: Special Pathologies. Avicenna. Trans. Peyman Adeli Sardo. Great Books of the Islamic World. Chicago: Kazi.Google Scholar
Drabkin, I. E. (trans.) 1950. On Acute Diseases and on Chronic Diseases. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Garzya, A., Masullo, R. (eds. and trans.) 2004. I Problemi di Cassio Iatrosofista. Naples: Accademia Pontaniana.Google Scholar
Spencer, W. G. (trans.) 1938. De Medicina. 3 vols. Loeb Classical Library 294, 304, 336. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
van der Eijk, P. (ed. and trans.) 2000–01. Diocles of Carystus. A Collection of the Fragments with Translation and Commentary. 2 vols. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Jones, W. H. S. (trans.). 1923–31. Hippocrates I–IV. Loeb Classical Library 147–50. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Potter, P. (trans.). 1988–2012. Hippocrates V–VI, VIII–XI. Loeb Classical Library 472, 473, 482, 509, 520, 538 Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Smith, Wesley D. (trans.) Hippocrates VII. Loeb Classical Library 477. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Laks, A. and Most, G. W. (trans.) 2016. Early Greek Philosophy. Loeb Classical Library 524–32. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Salazar, C. (trans.) forthcoming. A Commentary on the Prognosticon of Hippocrates (Comm. Hipp. Progn.)Google Scholar
Siegel, R. E. 1973. Galen on Psychology, Psychopathology and Function and Diseases of the Nervous System: An Analysis of his Doctrines, Observations, and Experiments. Basel: Karger.Google Scholar
Siegel, R. E. (trans.) 1976. Galen on the Affected Parts (Loc. Aff.) Translation from the Greek text with explanatory notes. Basel and New York: Karger.Google Scholar
Walzer, R. (ed. and trans.) 1944. On Medical Experience. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Johnston, I., Horsley, G. H. R. (trans.) 2011. Method of Medicine (Meth. Med.). Loeb Classical Library 516. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
De Lacy, P. (ed. and trans.) 1978–84. On the doctrines of Hippocrates and Plato (PHP). CMG v 4.1.2.3. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Johnston, I. (trans.) 2006. On Diseases and Symptoms (Symp. Caus.). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
May, M. T. (trans.) 1968. On the Usefulness of the Parts of the Body (UP). Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar
Furley, D. J., Wilkie, J. S. (eds. and trans.) 1984. On Respiration and the Arteries (De respir. Usu.). Princeton: Princeton University Press.CrossRefGoogle Scholar
Godley, A. D. (trans.) 1922. The Persian Wars, vol. III: Books 5–7. Loeb Classical Library 119. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Braund, S. M. (trans.) 2004. Juvenal and Persius. Loeb Classical Library 91. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Fowler, H. W. and Fowler, F. G. (trans.) 1905. Symposium. In The Works of Lucian of Samosata, vol. 2. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Fowler, H. W. and Fowler, F. G. (trans.) 1905. The Way to Write History. In The Works of Lucian of Samosata, vol. II. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Sharples, R. W., van der Eijk, P. (trans.) 2008. On the Nature of Man. Liverpool: Liverpool University Press.Google Scholar
Rackham, H., Jones, W. H. S., Eichholz, D. E. (trans.) 1938–62. Natural History. Loeb Classical Library 330, 352, 353, 370, 371, 392, 393, 394, 418, 419. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
AAVV. 1894. Quaestiones Conviviales. In Plutarch’s Morals. Translated from the Greek by several hands. Cambridge: Press of John Wilson and son.Google Scholar
Pepin, R. E. (trans.) 2011. Satires. Dumbarton Oaks Medieval Library 9. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Bury, R. G. (trans.) 1933. Outlines of Pyrrhonism. Loeb Classical Library 273. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Bury, R. G. (trans.) 1949. Against Professors. Loeb Classical Library 382. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
The Syriac Book of Medicines. Budge, E. A. W. (trans.) 2009. London: Routledge (originally published as The Syriac Book of Medicines: Syrian Anatomy, Pathology and Therapeutics in the Early Middle Ages, with Sections on Astrological and Native Medicine and Recipes, by an Anonymous Physician, 1913).Google Scholar
Preuss, J. Biblical and Talmudic Medicine. Rosner, F. (trans.) 1911/1978. New York: Sanhedrin Press (originally published in 1911 as Biblisch-talmudische Medizin. Berlin: Karger).Google Scholar
Smyth, H. W. (trans.) 1926. Aeschylus, with an English translation. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Garofalo, I. (ed.) and Fuchs, B. (trans.) 1997. Anonymi Medici. De Morbis Acutis et Chroniis. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Adams, F. (trans.) 1856. The Extant Works of Aretaeus the Cappadocian. London: Sydenham Society.Google Scholar
Lennox, J. G. (trans.) 2001. On the Parts of Animals I–IV. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Beare, J. I. (trans.), On Sense and the Sensible. 1931. In Ross, W. D. (ed.), The Works of Aristotle translated into English. Vol. 3. Oxford: Clarendon Press.Google Scholar
Mayhew, R. (trans.) 2011. Problems. 2 vols. Loeb Classical Library 316–17. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
McVaugh, M. R., Salmón, F., Giralt, S. and Arrizabalaga, J. (eds. and trans.) forthcoming. De Parte Operativa. In AAVV. (ed. and trans.) Arnaldi de Villanova. Opera Medica Omnia. Vol. VIII. Barcelona: Edicions Universitat Barcelona.Google Scholar
Bakhtiar, L. (ed.) 2014. The Canon of Medicine. Volume 3: Special Pathologies. Avicenna. Trans. Peyman Adeli Sardo. Great Books of the Islamic World. Chicago: Kazi.Google Scholar
Drabkin, I. E. (trans.) 1950. On Acute Diseases and on Chronic Diseases. Chicago: University of Chicago Press.Google Scholar
Garzya, A., Masullo, R. (eds. and trans.) 2004. I Problemi di Cassio Iatrosofista. Naples: Accademia Pontaniana.Google Scholar
Spencer, W. G. (trans.) 1938. De Medicina. 3 vols. Loeb Classical Library 294, 304, 336. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
van der Eijk, P. (ed. and trans.) 2000–01. Diocles of Carystus. A Collection of the Fragments with Translation and Commentary. 2 vols. Leiden: Brill.CrossRefGoogle Scholar
Jones, W. H. S. (trans.). 1923–31. Hippocrates I–IV. Loeb Classical Library 147–50. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Potter, P. (trans.). 1988–2012. Hippocrates V–VI, VIII–XI. Loeb Classical Library 472, 473, 482, 509, 520, 538 Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Smith, Wesley D. (trans.) Hippocrates VII. Loeb Classical Library 477. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Laks, A. and Most, G. W. (trans.) 2016. Early Greek Philosophy. Loeb Classical Library 524–32. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Salazar, C. (trans.) forthcoming. A Commentary on the Prognosticon of Hippocrates (Comm. Hipp. Progn.)Google Scholar
Siegel, R. E. 1973. Galen on Psychology, Psychopathology and Function and Diseases of the Nervous System: An Analysis of his Doctrines, Observations, and Experiments. Basel: Karger.Google Scholar
Siegel, R. E. (trans.) 1976. Galen on the Affected Parts (Loc. Aff.) Translation from the Greek text with explanatory notes. Basel and New York: Karger.Google Scholar
Walzer, R. (ed. and trans.) 1944. On Medical Experience. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Johnston, I., Horsley, G. H. R. (trans.) 2011. Method of Medicine (Meth. Med.). Loeb Classical Library 516. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
De Lacy, P. (ed. and trans.) 1978–84. On the doctrines of Hippocrates and Plato (PHP). CMG v 4.1.2.3. Berlin: Akademie-Verlag.Google Scholar
Johnston, I. (trans.) 2006. On Diseases and Symptoms (Symp. Caus.). Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
May, M. T. (trans.) 1968. On the Usefulness of the Parts of the Body (UP). Ithaca: Cornell University Press.Google Scholar
Furley, D. J., Wilkie, J. S. (eds. and trans.) 1984. On Respiration and the Arteries (De respir. Usu.). Princeton: Princeton University Press.CrossRefGoogle Scholar
Godley, A. D. (trans.) 1922. The Persian Wars, vol. III: Books 5–7. Loeb Classical Library 119. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Braund, S. M. (trans.) 2004. Juvenal and Persius. Loeb Classical Library 91. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Fowler, H. W. and Fowler, F. G. (trans.) 1905. Symposium. In The Works of Lucian of Samosata, vol. 2. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Fowler, H. W. and Fowler, F. G. (trans.) 1905. The Way to Write History. In The Works of Lucian of Samosata, vol. II. Oxford: Clarendon.Google Scholar
Sharples, R. W., van der Eijk, P. (trans.) 2008. On the Nature of Man. Liverpool: Liverpool University Press.Google Scholar
Rackham, H., Jones, W. H. S., Eichholz, D. E. (trans.) 1938–62. Natural History. Loeb Classical Library 330, 352, 353, 370, 371, 392, 393, 394, 418, 419. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
AAVV. 1894. Quaestiones Conviviales. In Plutarch’s Morals. Translated from the Greek by several hands. Cambridge: Press of John Wilson and son.Google Scholar
Pepin, R. E. (trans.) 2011. Satires. Dumbarton Oaks Medieval Library 9. Cambridge, MA: Harvard University Press.Google Scholar
Bury, R. G. (trans.) 1933. Outlines of Pyrrhonism. Loeb Classical Library 273. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
Bury, R. G. (trans.) 1949. Against Professors. Loeb Classical Library 382. Cambridge, MA and London: Harvard University Press.Google Scholar
The Syriac Book of Medicines. Budge, E. A. W. (trans.) 2009. London: Routledge (originally published as The Syriac Book of Medicines: Syrian Anatomy, Pathology and Therapeutics in the Early Middle Ages, with Sections on Astrological and Native Medicine and Recipes, by an Anonymous Physician, 1913).Google Scholar
Preuss, J. Biblical and Talmudic Medicine. Rosner, F. (trans.) 1911/1978. New York: Sanhedrin Press (originally published in 1911 as Biblisch-talmudische Medizin. Berlin: Karger).Google Scholar
You have
Access
Open access