Book contents
- Frontmatter
- Contents
- List of tables
- Preface
- Symbols and abbreviations
- Technical terms
- Introduction: sounds and spelling
- 1 Articles and nouns
- 2 Contracted and modified forms
- 3 Adjectives and participles
- 4 Possessives and demonstratives
- 5 Verbs: basic patterns
- 6 Verbs: standard modifications
- 7 Personal pronouns
- 8 Relatives and interrogatives
- 9 Indefinite pronouns and adjectives
- 10 Adverbs
- 11 Conjunctions
- 12 Prepositions
- 13 Numerals
- 14 Verb usage
- 15 Word order and versification
- 16 Old French dialects
- APPENDICES
- Key to exercises
- Old French texts
- Authors and works quoted
- Select bibliography
- Glossary
15 - Word order and versification
Published online by Cambridge University Press: 26 January 2010
- Frontmatter
- Contents
- List of tables
- Preface
- Symbols and abbreviations
- Technical terms
- Introduction: sounds and spelling
- 1 Articles and nouns
- 2 Contracted and modified forms
- 3 Adjectives and participles
- 4 Possessives and demonstratives
- 5 Verbs: basic patterns
- 6 Verbs: standard modifications
- 7 Personal pronouns
- 8 Relatives and interrogatives
- 9 Indefinite pronouns and adjectives
- 10 Adverbs
- 11 Conjunctions
- 12 Prepositions
- 13 Numerals
- 14 Verb usage
- 15 Word order and versification
- 16 Old French dialects
- APPENDICES
- Key to exercises
- Old French texts
- Authors and works quoted
- Select bibliography
- Glossary
Summary
Sentence patterns
Word order is fairly free in OFr, since the case system facilitates easy recognition of subject and object. Certain sentence patterns however predominate, and these are illustrated below.
For convenient analysis the sentence can be divided into subject, verb and complement, ‘verb’ referring to the finite verb, and ‘complement’ covering direct and indirect objects, predicative adjectives and nouns, adverbs or adverbial phrases, participles and infinitives.
Note that there can be more than one complement in a sentence, and that unstressed oblique pronouns, which only carry weight in a short phrase, are normally excluded in the analysis.
The patterns below are listed in order of frequency of occurrence.
Subject – verb – complement
This pattern is common in both prose and poetry. It is found in main clauses:
Li vilains apele son fil. (Fb.3.39)
and in subordinate clauses, especially those beginning with a conjunction:
Quant il sorent la novele · · · (R.Tr.68)
A pronoun subject, normally stressed at the head of a phrase, is at times omitted in a main clause (especially before ne) and more often in subordinate clauses:
∧Ne sai que∧puisse devenir. (VP.368)
Complement – verb – subject – (further complement)
This pattern is characteristic for OFr and should be noted. This inversion of subject and verb, common in prose but more so in poetry, is found chiefly in the main clause.
- Type
- Chapter
- Information
- Old FrenchA Concise Handbook, pp. 128 - 134Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 1975