Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-76fb5796d-2lccl Total loading time: 0 Render date: 2024-04-27T02:37:26.145Z Has data issue: false hasContentIssue false

7 - Ancient Myths for the Modern Nation: Seamus Heaney’s Beowulf

Published online by Cambridge University Press:  24 November 2020

Get access

Summary

Abstract

Maria McGarrity examines Seamus Heaney's rendering of Beowulf in the context of the poet's probings of the interface between the Irish and English languages, and that between the British and Irish registers of English itself. Heaney's choices of vocabulary and phrases, ranging from the subtle to the conspicuous, are shown artfully to recast the Old English masterpiece in a contemporary dialogue, not at all free from tension, among neighboring cultures of the Irish Sea Cultural Province.

Keywords: Scandinavians/Vikings, Heaney; Grendel, Cú Chulainn, James Joyce, bog, sea

As several of the essays in this collection show, any modern national and/or ethnic identif ication of cultures that border the Irish Sea are often too limiting or merely projected into the historical past as reflections of contemporary political ideologies. In Ireland, from the latter half of the nineteenth and through the twentieth century, writers continually returned to a striking series of ancient myths drawn from the most-famed narratives of the Irish archipelago, identified these as original manifestations of the indigenous peoples, and deployed these constructs as a means of defining national identity. This interest in ancient Ireland partially results from the dramatic surge in archaeological discoveries that took place in Ireland between 1840 and 1860. The sudden exposure of early material cultures in Ireland from bog and field captured the public imagination and brought Ireland's prehistory, particularly that preceding British incursions from the Norman kings of England descended from William the Conqueror, termed in modern Irish Studies, the Anglo-Norman invasion of 1159 onward, to the forefront of public discourse. This striking preoccupation with the indigenous seems to mark Irish writing and serves to separate this national form from other modern configurations. In fact, what I examine in “Ancient Myths for the Modern Nation” is not simply a momentary recognition of Ireland's primitive indigenous history but a striking gesture that serves to define the long emerging Irish nation, through an imagined connection with its ancient lineage(s) and the recognition of a more encompassing Irish past that provocatively emerges in the twentieth century.

In a discussion about the categorization of Manx crosses in the late nineteenth and early twentieth centuries, the noted archaeologist, former head of the British Museum, David Wilson notes the increasing cultural interest in designating artifacts as Celtic rather than Scandinavian (what are more popularly considered Viking, though this term more clearly evokes a profession rather than an ethnic group or affiliation).

Type
Chapter
Information
The Medieval Cultures of the Irish Sea and the North Sea
Manannán and his Neighbors
, pp. 143 - 158
Publisher: Amsterdam University Press
Print publication year: 2019

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×