Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-rkxrd Total loading time: 0 Render date: 2024-07-20T12:22:53.002Z Has data issue: false hasContentIssue false

I - Some Causative Verbs in the Macedonian and Polish Languages

from B - LANGUAGE IN THE DISCOURSE: MACEDONIAN – POLISH

Published online by Cambridge University Press:  12 January 2018

Maciej Kawka
Affiliation:
Jagiellonian University, Krakow
Get access

Summary

In Słownik terminologii językoznawczej (Dictionary of Linguistic Terminology) edited by Z. Gołąb, A. Heinz and K. Polański, the term causativum is defined as follows:

One of the so-called kinds or types of the action, the word-forming category of transitive verbs denotes the fact that a subject of a verb causes (lat. causare ‘cause’) completion of a given action or acceptance of a given standpoint or state by its object. Slavic languages include only traces of this category of verbs, as are: Pol. pić (Mак. пие, Eng. drink) as opposed to poić (Mak. му дава некој // некому да пие, Eng. to give drink to), mrzeć (Mак. умре, Eng. die) as opposed to morzyć (Mак. доведе некого да умре // умира, Eng. causes someone to die).

A similar definition can be found in the Encyklopedia językoznawstwa ogólnego, however, the authors have added that:

(…) in the Polish language as well as in other Slavic languages or the newer Indo-European languages there are only remnants of this word-forming category. However, in Pre-Indo-European languages, this category belonged to productive formations created from basic verbs by means of vocal alteration of the basic vowel and the suffixes *-ejo-// *-ī- // *(-j-).

Yet, the most suitable definition of causation can be found in Semantics by J. Lyons, who connects causation to the hypothesis on lexical distribution (component analysis). According to the author, valency as well as verb semantics, for example, убива (kills), should be described by its dependence on the verb's non-transitive construction умира (dies) (i.e. почнува да не живее (begins not to live)) from the abstract verb предизвикува (cause). By replacing the complex predicated (meaning почнува да не живее (begins not to live) with the verb умира (dies)), concurrently, we replace the construction ‘X causes Y to die’ with the construction ‘X causes – Y dies’ in which ‘causes – dies’ is lexicalizes as ‘kills’.

Type
Chapter
Information
Macedonian Discourses
Text Linguistics and Pragmatics
, pp. 115 - 163
Publisher: Jagiellonian University Press
Print publication year: 2016

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×