Skip to main content Accessibility help

We use cookies to distinguish you from other users and to provide you with a better experience on our websites. Close this message to accept cookies or find out how to manage your cookie settings.

Close cookie message
×
Hostname: page-component-7479d7b7d-8zxtt Total loading time: 0 Render date: 2024-07-12T15:26:17.124Z Has data issue: false hasContentIssue false

2 - Orkney and Shetland

Published online by Cambridge University Press:  04 May 2010

By
Gunnel Melchers  and
Peter Sundkvist
Edited by
Daniel Schreier ,
Peter Trudgill ,
Edgar W. Schneider  and
Jeffrey P. Williams
Daniel Schreier
Affiliation:
University of Zurich
Peter Trudgill
Affiliation:
Universitetet i Agder, Norway
Edgar W. Schneider
Affiliation:
University of Regensberg
Jeffrey P. Williams
Affiliation:
Texas Tech University
Get access

Summary

Orkney and Shetland, the Northern Isles, have the satisfying quality of all islands. The sea delimits the land. It is possible to view as a mental concept the amalgam of land and sea, fields and houses and boats, cliffs and sheep holms, sea-birds and fishing boats, wind and mist, wide skies and changing clouds and lights on the water. Language adds its appeal, as well as the consciousness of the people of many nations who have come here, each contributing a little of themselves to the total picture. Others will come in the future.

(Alexander Fenton, The Northern Isles, 1978: v)

Introduction

This chapter describes varieties of English as found in Britain's ‘Northern Isles’, i.e. the Orkney and Shetland archipelagoes, situated north of the Scottish mainland. Although separated from each other by some fifty miles (80 km) of North Sea waters, they are closely linked politically (forming one UK Parliament constituency), historically, culturally, and not least linguistically. Hence it makes sense to give a joint presentation of the varieties, yet not underestimating differences between them, ranging from ways of life to linguistic details. The most important difference is probably the fact that Orkney is much closer to the Scottish mainland (the southernmost point of South Ronaldsay is only about a mile north of Caithness). This is, among other things, reflected in language in that Orkney dialect is less distinct from mainland Scots/Scottish English.

Type
Chapter
Information
The Lesser-Known Varieties of English
An Introduction
 , pp. 17 - 34
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Abercrombie, David. 1979. ‘The accents of Standard English in Scotland.’ In Aitken, A. Jack, McArthur, Tom and McIntosh, Angus, eds. Languages of Scotland. Edinburgh: Chambers, 68–84.Google Scholar
Aitken, A. Jack. 1981. ‘The Scottish vowel length rule.’ In Benskin, Michael and Samuels, M., eds. So Meny Peoples Longages and Tonges: Philological Essays in Scots and Mediaeval English Presented to Angus McIntosh. Edinburgh: Middle English Dialect Project, 131–57.Google Scholar
Barnes, Michael. 1998. The Norn Language of Shetland and Orkney. Lerwick: Shetland Times.Google Scholar
Catford, John C. 1957. ‘Shetland dialect.’ Folk Book 3: 71–6.Google Scholar
Catford, John C. 1958. ‘Vowel-systems of Scots dialects.’ Transactions of the Philological Society 1958: 107–17.Google Scholar
Crystal, David. 1995. The Cambridge Encyclopedia of the English Language. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Eliasson, Stig. 1985. ‘Stress alternations and vowel length: new evidence for an underlying nine-vowel system in Swedish.’ Nordic Journal of Linguistics 8: 101–29.CrossRefGoogle Scholar
Fenton, Alexander. 1978. The Northern Isles: Orkney and Shetland. Edinburgh: John Donald Publishers Ltd.Google Scholar
Flaws, Margaret. 1992. ‘Teaching dialect in a primary school.’ The New Shetlander 180: 16–17.Google Scholar
Graham, John. 1993. The Shetland Dictionary. 3rd edn. Lerwick: Shetland Times.Google Scholar
Jakobsen, Jakob. 1928–1932. An Etymological Dictionary of the Norn Language in Shetland. 2 vols. Copenhagen: Vilhelm Prior.Google Scholar
Johnston, Paul. 1997. ‘Regional variation.’ In Jones, Charles, ed. The Edinburgh History of the Scots Language. Edinburgh: Edinburgh University Press, 433–513.Google Scholar
Kortmann, Bernd and Upton, Clive, eds. 2008. Handbook of Varieties: The British Isles. Berlin/New York: Mouton de Gruyter. 61.17
Marwick, Hugh. 1929. The Orkney Norn. Oxford: Oxford University Press.Google Scholar
Mather, James Y. and Speitel, Hans-Henning. 1986. The Linguistic Atlas of Scotland, Scots Section, Volume III: Phonology. London: Croom Helm.Google Scholar
McArthur, Tom. 1998. The English Languages. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
McColl Millar, Robert. 2007. Northern and Insular Scots. Edinburgh: Edinburgh University Press.CrossRefGoogle Scholar
Melchers, Gunnel. 1985. ‘“Knappin”, “Proper English”, “Modified Scottish”: Some language attitudes in the Shetland Isles.’ In Görlach, Manfred, ed. Focus on: Scotland. Philadelphia: Benjamins, 87–100.CrossRefGoogle Scholar
Melchers, Gunnel. 2008. ‘English spoken in Orkney and Shetland: phonology.’ In Kortmann, Bernd and Upton, Clive, eds. Varieties of English, vol. I: The British Isles. Berlin: Mouton de Gruyter, 35–47.Google Scholar
Orten, Elise. 1991. The Kirkwall Accent. MA thesis. Bergen: Department of English, University of Bergen.Google Scholar
Scobbie, James M. 2002. ‘Flexibility in the face of incompatible English VOT systems.’ Paper presented at Eighth Conference on Laboratory Phonology (Labphon 8), Varieties of Phonological Competence, Yale University, 27–30 June 2002.
Scobbie, James M., Hewlett, Nigel, and Turk, Alice. 1999. ‘Standard English in Edinburgh and Glasgow: the Scottish Vowel Length Rule revealed.’ In Foulkes, P. and Docherty, G., eds. Urban Voices: Accent Studies in the British Isles. London: Arnold, 230–45.Google Scholar
The Scottish Corpus. www.scottishcorpus.ac.uk.
Shetland in Statistics. 2006. Lerwick: Shetland Islands Council.
Smith, Brian. 1996. ‘The development of the spoken and written Shetland dialect: a historian's view.’ In Waugh, Doreen, ed. Shetland's Northern Links: Language and History. Edinburgh: Scottish Society for Northern Studies, 30–43.Google Scholar
Sundkvist, Peter. 2004. The Vowel System of a Shetland Accent of Scottish Standard English: A Segmental Analysis. Unpublished doctoral dissertation. Stockholm: Stockholms universitet, Engelska institutionen.Google Scholar
Sundkvist, Peter. 2006. ‘How Scandinavian is Shetland? A comparative phonological study between the Shetland dialect, Scots, and Scandinavian.’ Paper presented at the Twelfth Germanic Linguistics Annual Conference (GLAC-12), The University of Illinois at Urbana-Champagne, 28–9 April 2006.
Sundkvist, Peter. 2007. ‘The pronunciation of Scottish Standard English in Lerwick, Shetland.’ English World-Wide 28: 1–21.CrossRefGoogle Scholar
Tait, John M. 1999. Guid unkens efter Mark, Mark's gospel in Shetlandic. Rotherham: Fact and Fiction.Google Scholar
Tait, John M. 2000. ‘Some characteristics of the Shetlandic vowel system.’ Scottish Language 19: 83–99.Google Scholar
Tamminga, Meredith. 2008. Variation and Change in a Peripheral Dialect: Evidence from Westray Vowel Phonology. Unpublished Honours Thesis. Montreal: McGill University, Department of Linguistics.Google Scholar
Thomason, Sarah G. and Kaufman, Terrence. 1988. Language Contact, Creolization, and Genetic Linguistics. Berkeley: University of California Press.Google Scholar
Trudgill, Peter. 1989. ‘Contact and isolation in linguistic change.’ In Breivik, Leiv Egil and Jahr, Ernst Håkon, eds. Language Change: Contributions to the Study of its Causes. Berlin: Mouton de Gruyter, 227–38.Google Scholar
Leyden, Klaske. 2002. ‘The relationship between vowel and consonant duration in Orkney and Shetland dialects.’ Phonetica 59: 1–19.CrossRefGoogle ScholarPubMed
Leyden, Klaske. 2004. Prosodic Characteristics of Orkney and Shetland Dialects: An Experimental Approach. Utrecht: LOT.Google Scholar
Wells, John C. 1982. Accents of English. Cambridge: Cambridge University Press.CrossRefGoogle Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×