Book contents
- Latin American Literature in Transition Pre-1492–1800
- Latin American Literature in Transition
- Latin American Literature in Transition Pre-1492–1800
- Copyright page
- Dedication
- Contents
- Figures
- Contributors
- Acknowledgments
- Introduction Dwelling in Transitions
- Part I Land, Space, Territory
- Part II Body
- Part III Belief Systems
- Part IV Literacies
- Chapter 14 Transcultural Intertextuality in Colonial Latin America
- Chapter 15 Becoming a Book: The Reproduction, Falsification, and Digitalization of Colonial Codices
- Chapter 16 From Print to Public Performance to Relaciones de fiestas: Don Quixote in Viceregal Festivals
- Chapter 17 Colonial Latin American Bibliography and the Indigenous Text
- Part V Languages
- Part VI Identities
- Index
- References
Chapter 17 - Colonial Latin American Bibliography and the Indigenous Text
from Part IV - Literacies
Published online by Cambridge University Press: 25 November 2022
Book contents
- Latin American Literature in Transition Pre-1492–1800
- Latin American Literature in Transition
- Latin American Literature in Transition Pre-1492–1800
- Copyright page
- Dedication
- Contents
- Figures
- Contributors
- Acknowledgments
- Introduction Dwelling in Transitions
- Part I Land, Space, Territory
- Part II Body
- Part III Belief Systems
- Part IV Literacies
- Chapter 14 Transcultural Intertextuality in Colonial Latin America
- Chapter 15 Becoming a Book: The Reproduction, Falsification, and Digitalization of Colonial Codices
- Chapter 16 From Print to Public Performance to Relaciones de fiestas: Don Quixote in Viceregal Festivals
- Chapter 17 Colonial Latin American Bibliography and the Indigenous Text
- Part V Languages
- Part VI Identities
- Index
- References
Summary
This essay approaches transitions by tracing the shifting representation of indigenous–authored texts, in both alphabetic and non–alphabetic scripts, in a series of key colonial–era bibliographies, beginning with Antonio de León Pinelo’s Epítome (1629), passing through Andrés González de Barcia’s expanded reedition (1737–38), and culminating in Antonio de Alcedo’s reinvention as a Bibliotheca Americana (1791/1807). By exploring the continuities and disjunctures in inclusion, representation, and classification in this trajectory, we seek to explore how the evolving tradition of the Bibliotheca Americana–a form conceived to accommodate imperially–sanctioned imprints and manuscripts–structured the legibility of indigenous manuscript forms as legitimate modes of knowledge production. It aims to better understand how transitions in bibliographic form enable or foreclose historiographic possibilities, a previously unexplored line of inquiry with implications for our engagement with the legacy of Americanist bibliography in the present.
Keywords
- Type
- Chapter
- Information
- Latin American Literature in Transition Pre-1492–1800 , pp. 258 - 272Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2022
References
Works Cited
Alcedo, Antonio de. Bibliotheca americana. 1807. 2 vols. Quito: Museo Municipal de Arte e Historia, 1964–65.Google Scholar
Antonio, Nicolás. Bibliotheca hispana sive Hispanorum. 2 vols. Rome: N. A. Tinassii, 1672.Google Scholar
Balsamo, Luigi. Bibliography: History of a Tradition. Berkeley: B. M. Rosenthal, 1990.Google Scholar
Bas Martín, Nicolas. El cosmógrafo e historiador Juan Bautista Muñoz: (1745–1799). Valencia: Universidad de Valencia, 2002.Google Scholar
Blair, Ann M. Too Much to Know: Managing Scholarly Information before the Modern Age. New Haven: Yale University Press, 2010.Google Scholar
Brian, Amber. Alva Ixtlilxochitl’s Native Archive and the Circulation of Knowledge in Colonial Mexico. Nashville: Vanderbilt University Press, 2016.Google Scholar
Burrus, Ernest J. “Religious Chroniclers and Historians: A Summary with Annotated Bibliography.” Handbook of Middle American Indians vol. 13. Ed. Cline, Howard F. and Glass, John B.. Austin: University of Texas Press, 1973. 138–185.Google Scholar
Camelo, Rosa, and Romero, José Rubén. “Estudio preliminar.” Historia de las Indias de Nueva España e islas de la Tierra Firme by Fray Diego Durán vol. 1. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1995. 15–47.Google Scholar
Cañizares-Esguerra, Jorge. How to Write the History of the New World: History, Epistemology, and Identities in the Eighteenth-Century Atlantic World. Stanford: Stanford University Press, 2001.Google Scholar
Capel, Horacio. “Introduction.” Epítome de la bibliotheca oriental, y occidental, nautica, y geografica de don Antonio de León Pinelo. 1723. Barcelona: Universidad de Barcelona, 1982, xi–xxxii.Google Scholar
Carlyon, Jonathan E. Andrés González de Barcia and the Creation of the Colonial Spanish American Library. Toronto: University of Toronto Press, 2005.Google Scholar
d’Olwer, Luis Nicolau and Cline, Howard F.. “Sahagún and His Works.” Handbook of Middle American Indians vol. 13. Ed. Cline, Howard F and Glass, John B.. Austin: University of Texas Press, 1973. 186–207.Google Scholar
Dávila Padilla, Agustín de. Historia de la fundación y discurso de la provincia de Santiago de México de la Orden de Predicadores. 1596. 2nd ed. Brussels: Casa de Ivan de Meerbeque, 1625.Google Scholar
De Onís, José. “Alcedo’s Bibliotheca Americana.” Hispanic American Historical Review 31.3 (1951): 530–541.Google Scholar
Dueñas, Alcira. Indians and Mestizos in the Lettered City. Boulder: University Press of Colorado, 2010.Google Scholar
Durán, Fray Diego. Historia de las Indias de Nueva España e islas de la Tierra Firme. 1880. Ed. Camelo, Rosa and Romero, José Rubén. 2 vols. México: Consejo Nacional para la Cultura y las Artes, 1995.Google Scholar
Gibson, Charles and Glass, John B.. “A Census of Middle American Prose Manuscripts in the Native Historical Tradition.” Handbook of Middle American Indians, vol. 15. Eds. Cline, Howard F, Gibson, Charles, and Nicholson, H. B. Austin: University of Texas Press, 1975. 322–400.Google Scholar
Glass, John B. “The Boturini Collection.” Handbook of Middle American Indians, vol. 15. Eds, Howard F. Cline, Charles Gibson, and Nicholson, H. B.. Austin: University of Texas Press, 1975. 473–486.Google Scholar
Krummel, D. W. “The Dialectics of Enumerative Bibliography: Observations on the Historical Study of the Practices of Citation and Compilation.” Library Quarterly 58.3 (July 1988): 238–257.Google Scholar
León Pinelo, Antonio de. Epítome de la biblioteca oriental i occidental, nautica i geografica. Madrid: Juan González, 1629.Google Scholar
León Pinelo, Antonio de, and Barcia, Andrés González de. Epítome de la bibliotheca oriental, y occidental, nautica, y geografica. 3 vols. Madrid: Francisco Martínez Abad, 1737–1738.Google Scholar
McDonough, Kelly. The Learned Ones. Nahua Intellectuals in Postconquest Mexico. Tucson: University of Arizona Press, 2014.Google Scholar
Pérez Bustamante, Ciriaco. “Antonio de Alcedo y su ‘Memoria’ para la continuación de las ‘décadas’ de Herrera.” Revista de Indias 28 (January 1968): 10–84.Google Scholar
Portuondo, María M. Secret Science: Spanish Cosmography and the New World. Chicago: University of Chicago Press, 2009.Google Scholar
Ramos, Gabriela and Yannakakis, Yanna, eds. Indigenous Intellectuals: Knowledge, Power, and Colonial Culture in Mexico and the Andes. Durham, NC: Duke University Press, 2014.Google Scholar
San Antonio, Juan de. Bibliotheca universa franciscana. 3 vols. Madrid: V. Matris de Agreda, 1732–1733.Google Scholar
Schroeder, Susan. “The Truth about the Crónica Mexicayotl.” Colonial Latin American Review 20.2 (2011): 233–247.Google Scholar
Tavárez, David. “Indigenous Intellectuals in Colonial Latin America.” Oxford Research Encyclopedia of Latin American History. Oxford University Press, 2019. doi.org/10.1093/acrefore/9780199366439.013.531.Google Scholar
Torquemada, Fray Juan de. Monarquía Indiana. 1615 Vol 6. Ed. Miguel, León-Portilla. Mexico City: Universidad Nacional Autónoma de México, 1979.Google Scholar