Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-848d4c4894-r5zm4 Total loading time: 0 Render date: 2024-06-25T14:21:58.777Z Has data issue: false hasContentIssue false

Introducing the Teaching of Foreign Languages in Grammar Schools: A Comparison Between the Holy Roman Empire and the Governorate of Estonia (Estonia)

Published online by Cambridge University Press:  02 February 2021

Get access

Summary

Abstract

During the eighteenth century, a change took place in the grammar schools of the Holy Roman Empire: while the ancient languages – Latin, Greek, and Hebrew – increasingly lost importance over the course of the century, the ‘spoken’ languages, mainly French, but also other foreign languages, were becoming more popular. The article will sketch the broad outlines of this tendency. Various ‘higher’ eighteenth-century schools will be considered, in two geographical regions: on the one hand, four schools in middle Germany; and on the other hand, two grammar schools in Reval (today's Tallinn). With the help of all these examples, the choice of the language studied and its acquisition by German-speaking students from wealthy families will be described in a wider context. This broad approach makes it possible to identify certain tendencies within the school system at the time. In addition, it will provide a deeper understanding of language acquisition in the schools of both regions; it raises the question of the extent to which the choice and study of languages in these two areas were similar or different. Finally, the choice of language and the subsequent professional activities of the students are compared. Data from the schools show the choice of languages made by the students, as well as their future career. This raises another question: was language choice made for practical use in the future, or was it made to confirm the affiliation of their family with a social elite?

Keywords: Latin, middle Germany, French, grammar schools, language acquisition, Reval (Tallinn), multilingualism

In 1788, at the end of the period under review, the inspector of the Royal Paedagogium in Halle (Saale), August Hermann Niemeyer, wrote the following lines about the introduction of foreign language teaching in this institution:

Soweit wir nun entfernt sind, daß für jeden Nichtgelehrten, für den Kaufmann, für den Officier u.s.w. für schädlich zu halten – da selbst die Uebung des Verstandes in einer so gebildeten Sprache eine Bildung für denselben ist, […] so haben wir doch nur zu oft wahrnehmen müssen, daß für junge Leute, die es wissen, daß sie kein Latein zu lernen nöthig haben; die vielleicht von ihren Eltern selbst mit Verachtung davon reden hörten, und sich also unter einem harten Schulzwang fühlen, wenn man sie dazu anhält;

Type
Chapter
Information
Language Choice in Enlightenment Europe
Education, Sociability, and Governance
, pp. 143 - 168
Publisher: Amsterdam University Press
Print publication year: 2018

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×