The Cambridge Antiquarian Society decided, in 1894, to commence the publication of “The Proctors' Accounts and Inventories, the Grace Books, and other documents relating to the early history of the University,” in commemoration of Henry Richards Luard, D.D., Fellow of Trinity College, and Registrary of the University from 1862 to 1891. The publication of a series of volumes containing the above-mentioned documents appeared to be specially appropriate, because, apart from their interest and value, it was well known that Dr Luard was most anxious to see them in print. In fact, he would in all probability have edited them himself, had not the time which he could spare from his official duties been fully occupied, during the best years of his life, by the production of a series of historical works which he felt it to be his duty not to interrupt; and had not failing health, when they were completed, prevented him from engaging in any fresh occupation.

The “Luard Memorial Series” having been settled, it was obvious that it must begin with the earliest Grace Book. I was directed, as editor, to supply in the first place a complete and accurate text; secondly, a full and careful index; thirdly, an introduction. The text I have supplied in an expanded form. Doubtful readings or expansions are marked with an asterisk: an obelus denotes a certain reading, which is ungrammatical, or otherwise questionable.