Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-8448b6f56d-qsmjn Total loading time: 0 Render date: 2024-04-25T06:53:54.831Z Has data issue: false hasContentIssue false

12 - Of Loose Verse and Masculine Beauty Quaderni di Studi Arabi, Nuova serie, 2 (2007)

from Part 2 - Single or Related Items

Published online by Cambridge University Press:  05 February 2015

Pierre Cachia
Affiliation:
Columbia University
Get access

Summary

There are many verse forms to which the Egyptian folk singer may resort for narrative purposes. The most demanding is the mawwāl, with its set rhyming patterns and elaborate punning rhymes. At the other extreme is the singing to a repetitive tune of mono-rhyme stanzas usually consisting of three lines, but sometimes stretched to four or five if the performer needs space to round off the information he wants to convey. Each of these stanzas is then followed by a refrain in which the accompanists usually join the soloist.

A slight elaboration of this strophic arrangement is the expansion of the tercets by the addition of a fourth line with a distinctive rhyme shared by the closing line of what are now quatrains, so that the arrangement may be represented as:

bbbA cccA dddA … zzzA

Such a song may (but need not) also have a refrain that shares the binding rhyme.

The resulting pattern is one often encountered in the Andalusian zajal, or even earlier in the musammaṭ with which >Abū-Nuwās (d. 813) and some of his contemporaries experimented and of which the murabba< version has the same rhyme scheme, now a favourite in a great variety of songs.

Yet the trend appears to be for the leading or most ambitious folk singers to turn increasingly to the mawwāl with its elaborate rhyme schemes, and their taste for zahr is such that some try to expand every rhyme to a multi-syllabic paronomasia achieved by distortion of the normal pronunciation.

Type
Chapter
Information
Publisher: Edinburgh University Press
Print publication year: 2011

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×