Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-76fb5796d-9pm4c Total loading time: 0 Render date: 2024-04-28T17:22:33.362Z Has data issue: false hasContentIssue false

11 - A preliminary lexical and conceptual analysis of BREAK: A computational perspective

Published online by Cambridge University Press:  29 September 2009

Patrick Saint-Dizier
Affiliation:
Institut de Recherche en Informatique, Toulouse
Evelyn Viegas
Affiliation:
Brandeis University, Massachusetts
Get access

Summary

“We want the ring. Without the ring there can be no wedding. May we break the finger?”

“Old age,” said Sir Benjamin, breathing deeply and slowly, “is a time when deafness brings its blessings. I didn't hear what you said then. You have another chance.”

“May we break the finger?” asked Ambrose again. “We could do it with a hammer.”

“I thought, sir,” said Sir Benjamin, “that those were the words. The world is all before you. By God, my hiccoughs have gone, and no wonder. As for ‘break’, ‘break’ is a trull of a word, it will take in everything. Waves, dawns, news, wind, hearts, banks, maidenheads. But never dream of tucking into the same predicate my statues as object and that loose-favoured verb. That would be a most reprehensible solecism.”

The Eve of Saint Venus, Anthony Burgess

Introduction

We are interested in how a verb's description changes as it evolves into different usages. In order to examine this issue we are attempting to combine a LEXICAL ANALYSIS of a particular verb with a CONCEPTUAL ANALYSIS. LEXICAL ANALYSIS is aimed at producing a LEXICAL DEFINITION which functions as a linguistic paraphrase. This should ideally be a lexical decomposition composed of terms with simpler, “more primitive” meanings than the term being defined (Mel'čuk 1988; Wierzbicka 1984). In contrast, a conceptual analysis produces a CONCEPTUAL DESCRIPTION of the lexical item.

Criteria for building a conceptual description are linked to arguments borrowed from “real-world” considerations or expressed in terms of denotations.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1995

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×