Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-76fb5796d-qxdb6 Total loading time: 0 Render date: 2024-04-26T02:43:11.832Z Has data issue: false hasContentIssue false

5 - Adapting Dickens: ‘He do the police in different voices’

Published online by Cambridge University Press:  05 August 2012

Jon Mee
Affiliation:
University of Warwick
Get access

Summary

From very early on in his literary career Dickens found his writing picked up and adapted for other purposes, not least because of the tremendous selling power of his name. G. M. W. Reynolds, to become the most widely read novelist in Victorian England in the 1840s and 1850s, set off on his career with the serialized Pickwick Abroad (1839), which took Dickens's character across to the Continent. The newspaper publisher Edward Lloyd had his first success in 1837 with his Penny Pickwick. Sometimes Dickens gave his permission for these adaptations of his texts, but often he was annoyed. Later he was to adapt his own work for public reading. Apart from straightforward adaptation, his writing has also influenced a great deal of other literature, appearing there either indirectly via allusions to his novels, such as those in T. S. Eliot's The Waste Land (1922) and James Joyce's Ulysses (1922), or more directly when writers pick up and redevelop his characters and their back stories in so called ‘hi-jack novels’, as Peter Carey did with his Jack Maggs (1999), written from the point of view of Magwitch with an emphasis on the violence and exploitation of the imperial city. Between these two forms of literary adaptation, we might add a third, where Dickens-as-literature appears in the story: this category would include Evelyn Waugh's A Handful of Dust (1934) and Lloyd Jones's Mister Pip (2008), both of which involve characters reading Dickens in a tropical jungle.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2010

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×