Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-cnmwb Total loading time: 0 Render date: 2024-07-17T16:37:50.664Z Has data issue: false hasContentIssue false

16 - Words and music in Germany and France

from Part Two - 1850–1900

Published online by Cambridge University Press:  28 March 2008

Jim Samson
Affiliation:
Royal Holloway, University of London
Get access

Summary

Few generalisations are safe, but the following one is perhaps more defensible than many others: the coming together of words and music is a Hydra-headed phenomenon, changeable from composer to composer, era to era, place to place, and it is always fraught with difficulties. Song is both natural, that is, an innate impulse (to heighten words by singing them precedes recorded history) and unnatural (words and music are two different sign-systems), and its agonistic tensions were the source of continuing debate in the later nineteenth century, especially given the commercial viability of the genre. Songs abounded: by the later decades of the century, the composer Peter Cornelius could rightly speak of an endless stream of Three Songs issuing from German music firms, while the immense girth of Ernst Challier’s Grosser Lieder-Katalog (Great Song Catalogue) of 1885 testifies to the proliferation which prompted Cornelius’s half-exasperated, half-rueful comment. He was, after all, a contributor to the floodtide, composing both song cycles (including Vater unser, Op. 2; Trauer und Trost, Op. 3; Rheinische Lieder, Op. 7; and the popular Weihnachtslieder, Op. 8) and individual songs. Whatever the assertions of singing ‘as the birds sing’ – so proclaims Goethe’s Harper in ‘Der Sänger’ (The Minstrel), a ballad replete with ironies – or of folklike naïveté, the nineteenth-century lied was never unselfconscious, and by this point it had its own history to contend with as well.

Type
Chapter
Information
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 2001

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Agawu, V. K., ‘The Musical Language of Kindertotenlieder No. 2’. Journal of Musicology, 2 (1983)CrossRefGoogle Scholar
Bozarth, G.Brahms’s ’Liederjahr of 1868’. Music Review, 44 (1983)Google Scholar
Carner, M., Hugo Wolf Songs. London, 1982Google Scholar
Cornelius, Peter,Literarische Werke II(Leipzig,1904 repr., New York, 1970)Google Scholar
Daverio, J., ‘Brahms’s Magelone Romanzen and the Romantic Imperative’. Journal of Musicology, 7 (1989)CrossRefGoogle Scholar
Duméril, E.Le Lied Allemand et ses traductions poétiques en France, 2 vols. (Geneva, 1975).Google Scholar
Fauser, A., Der Orchestergesang in Frankreich zwischen 1870 und 1920. Regensburg, 1994Google Scholar
Finscher, L., ‘Brahms’s Early Songs: Poetry Versus Music’. In Bozarth, (ed.), Brahms Studies: Analytical and Historical Perspectives. Oxford, 1990Google Scholar
Gish, T., ‘Wanderlust and Wanderlied: The Motif of the Wandering Hero in German Romanticism’, Studies in Romanticism 3 (1963)Google Scholar
Glauert, A., Hugo Wolf and the Wagnerian Inheritance. Cambridge, 1999CrossRefGoogle Scholar
Gülke, P., ‘“Sterb’ ich, so hüllt in Blumen meine Glieder …”: zu einem Lied von Hugo Wolf’. Musica, 33 (March–April 1979)Google Scholar
Hallmark, R. (ed.), German Lieder in the Nineteenth Century. New York, 1996Google Scholar
Hefling, S. A., ‘Das Lied von der Erde: Mahler’s Symphony for Voices and Orchestra – or Piano’. The Journal of Musicology, 10/3 (Summer 1992)Google Scholar
Hugo, VictorCarnets inédits’, in Les nouvelles littéraires, 31 (21 February 1951).Google Scholar
Jackson, T., ‘Compositional Revisions in Strauss’s “Waldseligkeit” and a New Source’. Richard Strauss-Blätter, 21 (1989)Google Scholar
Jackson, T., ‘Richard Strauss’s Winterweihe – An Analysis and Study of the Sketches’. Richard Strauss-Blätter 17 (1987)Google Scholar
Jacobsen, C., Das Verhältnis von Sprache und Musik im Liedern von Johannes Brahms, dargestellt an Parallelvertonungen. Hamburg, 1975Google Scholar
Jefferson, A., The Lieder of Richard Strauss. London, 1971Google Scholar
Jost, P., Brahms als Liedkomponist: Studien zum Verhältnis von Text und Vertonung. Stuttgart, 1992Google Scholar
Kalisch, T.Liszt und Schubert (Munich, 1984).Google Scholar
Kramer, L., ‘Decadence and Desire: The Wilhelm Meister Songs of Wolf and Schubert’. In Kerman, J. (ed.), Music at the Turn of Century: A Nineteenth-Century Music Reader. Berkeley and Los Angeles, 1990Google Scholar
Kravitt, E. F., ‘The Lied in 19th-Century Concert Life’. Journal of the American Musicological Society, 18 (1965)CrossRefGoogle Scholar
Kravitt, E. F., The Lied: Mirror of Late Romanticism. New Haven and London, 1996Google Scholar
Kravitt, E. F., ‘Mahler’s Dirges for his Death: February 24, 1901’. Musical Quarterly, 64 (1978)Google Scholar
Krones, H., ‘Der Einfluss Franz Schuberts auf das Liedschaffen von Johannes Brahms’. In Antonicek, S. and Biba, O. (eds.), Brahms-Kongress Wien 1983. Tutzing, 1988Google Scholar
Lalo, EdouardMélodies, ed. Fauquet, Joёl-Marie (Paris, 1988).Google Scholar
Martner, K., (ed.), Gustav Mahler: Selected Letters (New York, 1979)Google Scholar
Meister, B., Nineteenth-Century French Song: Fauré, Chausson, Duparc, and Debussy. Bloomington and Indiana, 1980Google Scholar
Mueller, R. C., ‘Reevaluating the Liszt Chronology: The Case of Anfangs wollt ich fast verzagen’. 19th Century Music, 12 (1988)CrossRefGoogle Scholar
Nabokov, Vladimir (trans.), Eugene Onegin: A Novel in Verse by Aleksandr Pushkin, I (New York, 1964).Google Scholar
Noske, F., French Song from Berlioz to Duparc: The Origin and Development of the Mélodie, trans. Benton, Rita. New York, 2nd edn 1970Google Scholar
Petersen, B., ‘Ton und Wort’: The Lieder of Richard Strauss. Ann Arbor, 1980Google Scholar
Platt, H., ‘Jenner Versus Wolf: The Critical Reception of Brahms’s Songs’. The Journal of Musicology, 13/3 (1995)Google Scholar
Prod‘homme, J. G.Les Oeuvres de Schubert en France’, Bericht über den Internationalen Kongreβ für Schubertforschung (Augsburg, 1929).Google Scholar
Rolf, M. and Marvin, E. W., ‘Analytical Issues and Interpretive Decisions in Two Songs by Richard Strauss’. Intégral, 4 (1990)Google Scholar
Roman, Z., ‘The Chronology of Mahler’s Gesellen-Lieder: Literary and Musical Evidence’, paper read before the American Musicological Society, Chicago, 10 November 1991)Google Scholar
Rumph, S., ‘Debussy’s Trois Chansons de Bilitis: Song, Opera, and the Death of the Subject’. The Journal of Musicology, 12/4 (Fall 1994)Google Scholar
Saint-Saёns, Camille1er recueil, Vingt mélodies et duos, nouvelle édition avec une préface de l‘auteur (Paris, 1896).Google Scholar
Saint-Saёns, CamilleLa Poésie et la musique’, Harmonie et mélodie (Paris, 1885).Google Scholar
Sams, E., The Songs of Hugo Wolf. London, 2nd edn 1985Google Scholar
Schlegel, August WilhelmBetrachtungen über Metrik‘, Sprache und Poetik (Stuttgart, 1962).Google Scholar
Schuh, W., , Richard Strauss. Jugend und frühe Meisterjahre: Lebenschronik 1864–98 (Zurich, 1976)Google Scholar
Stein, D., Hugo Wolf ’s Lieder and Extensions of Tonality. Ann Arbor, 1985Google Scholar
Stiévenard, EmileEssai sur la prosodie musicale (Paris, 1924).Google Scholar
Thorau, C., ‘“In der Frühe”: Mörikes “Zeit” in Hugo Wolf ’s Music’. In Metzger, H.-K. and Riehn, R. (eds.), Musik-Konzepte 75: Hugo Wolf. Karlsruhe, 1992Google Scholar
Tibbe, M., , über die Verwendung von Liedern und Liedelementen in instrumentalen Symphoniesatzen Gustav Mahlers (Munich, 2nd edn 1971)Google Scholar
Tunley, David (ed.), Romantic French Song 1830–1870, I: Early Romances by Bérat, Berlioz, Duchambge, Grisar, Meyerbeer, Monpou, Morel, Panseron, and Romagnesi. Selected Songs of Louis Niedermeyer and Ernest Reyer (New York and London, 1994).Google Scholar
Wagner, Richard, Sämtliche Werke, XVII: KlavierliederVoss, Egon (Mainz, 1976)Google Scholar
Walker, F., Hugo Wolf: A Biography (Princeton, 1992)Google Scholar
Wenk, A., Claude Debussy and the Poets. Berkeley and Los Angeles, 1976Google Scholar
Wolf, H., , Briefe an Emil Kauffinann (Berlin, 1903)Google Scholar
Youens, S., ‘“Alles endet, was entstehet”: The Second of Hugo Wolf ’s Michelangelo-Lieder’. Studies in Music (University of Western Australia), 14 (1980)Google Scholar
Youens, S., ‘Debussy’s Setting of Verlaine’s “Colloque sentimental”: From the Past to the Present’. Studies in Music, 15 (1981)Google Scholar
Youens, S., ‘Drama in the Lied: Piano vs. Voice in Wolf ’s Serenades’. Studies in Music, 23 (1989)Google Scholar
Youens, S., ‘From the Fifteenth Century to the Twentieth: Considerations of Musical Prosody in Debussy’s Trois Ballades de Fran¸ois Villon’. The Journal of Musicology, 2/4 (Fall 1983)Google Scholar
Youens, S., Hugo Wolf and his Mörike Songs. Cambridge, 2000CrossRefGoogle Scholar
Youens, S., Hugo Wolf: The Vocal Music. Princeton, 1992Google Scholar
Youens, S., ‘Music, Verse, and Prose Poetry: Debussy’s Trois Chansons de Bilitis’. Journal of Musicological Research, 7 (1986)CrossRefGoogle Scholar

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×