Skip to main content Accessibility help
×
Hostname: page-component-77c89778f8-9q27g Total loading time: 0 Render date: 2024-07-18T09:25:26.820Z Has data issue: false hasContentIssue false

V - Hermeneutical problems in 5: 31–2

Published online by Cambridge University Press:  29 September 2009

J. Paul Sampley
Affiliation:
Indiana University
Get access

Summary

At several points in this investigation references have been made to the appearance of Gen. 2: 24 in Eph. 5: 21–33 as well as to the occurrence of that OT quotation in other related passages. Apart from what may be said about Gen. 2: 24 in Jewish traditions and in other NT documents, its occurrence in Eph. 5: 31 must be examined in its own context. Its function in 5: 21–33 has been a matter of considerable debate. In 5: 21–33, Gen. 2: 24 (v. 31) must be considered with v. 32 since a special set of problems clusters around those two verses. They consist of the quotation of Gen. 2: 24 and one other verse: ‘“for this reason a man shall leave his father and mother and be joined to his wife, and the two shall become one flesh.” This is a great mystery (μυστήριον), and I take it to mean Christ and the church.’

What is the function of μυστήριον in 5: 32? There are several clues in its context that should be considered. The demonstrative pronoun οὖτος in the phrase, τὸ μυστήριον τοῦτο, modifies μυστήριον and limits the reference of μυστήριον to something ‘comparatively near at hand’ or ‘immediately present to the thinking of the writer’. Thus, τοῦτο does not designate the specific referent of μυστήριον, but could conceivably refer to any part or parts of the section beginning with 5: 21.

Type
Chapter
Information
'And The Two Shall Become One Flesh'
A Study of Traditions in Ephesians 5: 21-33
, pp. 86 - 102
Publisher: Cambridge University Press
Print publication year: 1971

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Save book to Kindle

To save this book to your Kindle, first ensure coreplatform@cambridge.org is added to your Approved Personal Document E-mail List under your Personal Document Settings on the Manage Your Content and Devices page of your Amazon account. Then enter the ‘name’ part of your Kindle email address below. Find out more about saving to your Kindle.

Note you can select to save to either the @free.kindle.com or @kindle.com variations. ‘@free.kindle.com’ emails are free but can only be saved to your device when it is connected to wi-fi. ‘@kindle.com’ emails can be delivered even when you are not connected to wi-fi, but note that service fees apply.

Find out more about the Kindle Personal Document Service.

Available formats
×

Save book to Dropbox

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Dropbox.

Available formats
×

Save book to Google Drive

To save content items to your account, please confirm that you agree to abide by our usage policies. If this is the first time you use this feature, you will be asked to authorise Cambridge Core to connect with your account. Find out more about saving content to Google Drive.

Available formats
×