Book contents
- Frontmatter
- Inboud
- The Unisa Flame Series
- Inleiding
- Voorwoord deur Chris van der Merwe
- Erkennings
- Hoofstuk 1 Nandi kies Senzangakhona
- Hoofstuk 2 Senzangakhona verwerp Nandi
- Hoofstuk 3 Chaka maak ’n leeu dood
- Hoofstuk 4 Chaka word deur die koning van die diep waters besoek
- Hoofstuk 5 Chaka vlug van sy tuiste
- Hoofstuk 6 Chaka ontmoet Isanusi
- Hoofstuk 7 Isanusi berei Chaka met medisyne voor
- Hoofstuk 8 Chaka kom by Dingiswayo aan – hy maak die waansinnige dood Die oorlog by Zwide
- Hoofstuk 9 Ndlebe en Malunga sluit by Chaka aan
- Hoofstuk 10 Chaka vang Zwide
- Hoofstuk 11 Die dood van Senzangakhona
- Hoofstuk 12 Noliwa
- Hoofstuk 13 Chaka en Isanusi by Senzangakhona se graf
- Hoofstuk 14 Chaka word in die koningskap van sy vader bevestig
- Hoofstuk 15 Zwide maak Dingiswayo dood Chaka verwerf die koningskap van Dingiswayo
- Hoofstuk 16 Die nuwe naam
- Hoofstuk 17 Die hervormings en organisasie van Chaka
- Hoofstuk 18 Die dood van Noliwa
- Hoofstuk 19 Afrekening met die lafaards
- Hoofstuk 20 Chaka val suidwaarts aan. Mzilikazi
- Hoofstuk 21 Oor Nongogo en Mnyamana
- Hoofstuk 22 Die dood van Nandi
- Hoofstuk 23 Die onversadigbare dors
- Hoofstuk 24 Pynlike drome
- Hoofstuk 25 Donga lukaTatiyana
- Hoofstuk 26 Die einde van Chaka
- Ander geraadpleegde werke
Hoofstuk 21 - Oor Nongogo en Mnyamana
Published online by Cambridge University Press: 11 November 2021
- Frontmatter
- Inboud
- The Unisa Flame Series
- Inleiding
- Voorwoord deur Chris van der Merwe
- Erkennings
- Hoofstuk 1 Nandi kies Senzangakhona
- Hoofstuk 2 Senzangakhona verwerp Nandi
- Hoofstuk 3 Chaka maak ’n leeu dood
- Hoofstuk 4 Chaka word deur die koning van die diep waters besoek
- Hoofstuk 5 Chaka vlug van sy tuiste
- Hoofstuk 6 Chaka ontmoet Isanusi
- Hoofstuk 7 Isanusi berei Chaka met medisyne voor
- Hoofstuk 8 Chaka kom by Dingiswayo aan – hy maak die waansinnige dood Die oorlog by Zwide
- Hoofstuk 9 Ndlebe en Malunga sluit by Chaka aan
- Hoofstuk 10 Chaka vang Zwide
- Hoofstuk 11 Die dood van Senzangakhona
- Hoofstuk 12 Noliwa
- Hoofstuk 13 Chaka en Isanusi by Senzangakhona se graf
- Hoofstuk 14 Chaka word in die koningskap van sy vader bevestig
- Hoofstuk 15 Zwide maak Dingiswayo dood Chaka verwerf die koningskap van Dingiswayo
- Hoofstuk 16 Die nuwe naam
- Hoofstuk 17 Die hervormings en organisasie van Chaka
- Hoofstuk 18 Die dood van Noliwa
- Hoofstuk 19 Afrekening met die lafaards
- Hoofstuk 20 Chaka val suidwaarts aan. Mzilikazi
- Hoofstuk 21 Oor Nongogo en Mnyamana
- Hoofstuk 22 Die dood van Nandi
- Hoofstuk 23 Die onversadigbare dors
- Hoofstuk 24 Pynlike drome
- Hoofstuk 25 Donga lukaTatiyana
- Hoofstuk 26 Die einde van Chaka
- Ander geraadpleegde werke
Summary
Chaka se gemoedswêreld was in die war en sy woede so groot dat dit hom waansinnig wou maak, toe hy besef hoe Moselekatse en Manukuza hom in die steek gelaat het. Van daardie dag af het die spies die MaZulu en die vyand sonder onderskeid doodgemaak. En van daardie dag af het Chaka niemand meer permanent in bevel van sy leërs geplaas nie. Hy het een aangewys as die leërs opgetrek het, en as hulle terugkom, is hy van sy pligte onthef, en as hulle weer aangeval het, is iemand anders aangestel. Sy hart was erg omgekrap en het hom nie met rus gelaat nie, en baie mense is onskuldig om die lewe gebring, omdat daar gevrees is dat hulle daardie twee se veragtelike voorbeeld sou volg.
In daardie dae was spiese, hoewel beskikbaar, ’n skaars item, want dit is gemaak van ’n ysterklip wat ook gebruik is om meel mee te maal. So kom dit toe dat terwyl mense eendag daar naby die Zambezi besig was om klei uit te grawe, hulle ’n klip ontdek wat gerieflik vir die maak van spiese gebruik sou kon word. En hierdie ontdekking het Chaka ’n gulde geleentheid gegee om baie mense onskuldig om die lewe te bring sonder dat hulle sy voorwendsel agtergekom het.
Daar was ’n baie dapper man wat Chaka getrou en sonder bybedoelings gedien het en hy was gewild onder al Chaka se manskappe; sy naam was Nongogo. Toe Chaka merk hoe baie die manskappe van Nongogo hou, was hy afgunstig, want hy wou hê dat hulle van hom alleen moes hou; toe roep hy Nongogo. Toe Nongogo by die koningshuis aankom, laat hy sy spiese by die stad se omheining soos dit hoort; en toe hy naby die koning kom, prys hy hom:
Bayede, Koning van konings,
Jy, die Leeu met die skerp kloue,
Jy wat ander mans verorber,
Bayede, Vader!
Bayede Zulu!
Toe werp hy homself op die grond en kruip op sy maag soos dit die gebruik was om Chaka te groet. So kruip hy totdat hy naby Chaka opstaan.
- Type
- Chapter
- Information
- ChakaDie nuwe Afrikaanse vertaling, pp. 171 - 176Publisher: University of South AfricaPrint publication year: 2017