Hostname: page-component-8448b6f56d-sxzjt Total loading time: 0 Render date: 2024-04-16T04:38:59.565Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

A Comparative analysis of rhythmic patterns in settler-heritage English and Blackfoot English in Southern Alberta

Published online by Cambridge University Press:  31 January 2019

Nicole Rosen ,
Inge Genee ,
Jillian Ankutowicz ,
Taylor Petker  and
Jennifer Shapka
Nicole Rosen*
Affiliation:
University of Manitoba
Inge Genee
Affiliation:
University of Lethbridge
Jillian Ankutowicz
Affiliation:
University of Lethbridge
Taylor Petker
Affiliation:
University of Alberta
Jennifer Shapka
Affiliation:
University of British Columbia
*
nicole.rosen@umanitoba.ca
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

In this paper we explore differences in prosodic rhythm between two English speech communities in rural Southern Alberta, Canada: speakers of Blackfoot First Nation descent and those of settler descent. Using the Variability Index (VI), we show that there are statistically significant differences between English speakers of settler descent and those of Blackfoot descent, where those of Blackfoot descent have a higher VI, that is, they are further along the stress-timing continuum than those of settler descent. We hypothesize that these differences are due to language transfer effects stemming from the community's original Blackfoot phonology which were present in their L2 English when the community norm shifted primarily to English, and that the historical, social, and geographical isolation of Blackfoot people in Southern Alberta has contributed to the development of a new local Blackfoot English norm.

Résumé

Dans cet article nous explorons les différences de rythme prosodique entre deux communautés anglophones du sud de l'Alberta, au Canada : les locuteurs d'origine pied-noir (Blackfoot) et les locuteurs d'origine coloniale. Nous utilisons l'index de la variabilité (VI) pour montrer qu'il existe des différences significatives entre ces deux groupes, et que les locuteurs d'origine pied-noir ont un VI plus élevé que les locuteurs d'origine coloniale, ce qui indique qu'ils ont un rythme prosodique qui s'aligne plus loin vers les langues à chronométrage accentuel sur le continuum syllabique-accentuel. Nous supposons d'une part que ces différences sont dues à des effets de transfert de langue provenant de la phonologie de la langue pied-noir qui étaient présents dans la variété L2 d'anglais qui se parlait dans la communauté quand la langue a changé du pied-noir à l'anglais, et d'autre part que l'isolement social et géographique des Pieds-Noirs en Alberta a contribué à une nouvelle norme locale d'anglais pied-noir.

Keywords

Prosodic rhythmindigenous EnglishCanadian EnglishBlackfootlanguage variationRythme prosodiqueanglais autochtoneanglais canadienpied-noirvariation linguistique
Type
Article
Information
Canadian Journal of Linguistics/Revue canadienne de linguistique , Volume 64 , Issue 3 , September 2019 , pp. 538 - 555
Copyright
© Canadian Linguistic Association/Association canadienne de linguistique 2019 

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

We wish to thank Shelly Eli, Kat Chief Moon, Amanda Ward-Sutherland, Christina Richmond, Kristina Geerhaert, and Krista Husebyfor help with data collection, and the consultants who contributed their voices to this project. Financial support was provided by the University of Lethbridge Research Development Fund (ULRDF), the Province of Alberta Student Summer Employment Program (STEP), the Chinook Research Summer Award program, and the Canada Research Chair in Language Interactions. We would like to acknowledge that this research was conducted on the lands of the Blackfoot people; we recognize and respect their cultural heritage, beliefs and relationship to the land on which we are fortunate to work.

Contributing authors’ roles: Rosen: Conceptualization, data collection, data analysis, funding, methodology, supervision, writing (original draft, review and editing); Genee: Data collection, writing (original draft, review and editing), funding; Shapka: Methodology, statistical analysis, writing (original draft, editing); Ankutowicz: Data processing and analysis, writing (original draft); Petker: Data processing and analysis.

References

Abercrombie, David. 1967. Elements of general phonetics. Edinburgh: Edinburgh University Press.Google Scholar
Aboriginal Affairs and Northern Development: First Nations Profiles. 2017. Accessed December 6, 2017. <http://fnp-ppn.aandc-aadnc.gc.ca/fnp/Main/Search/FNRegPopulation.aspx?BAND_NUMBER=435> <http://fnp-ppn.aandc-aadnc.gc.ca/fnp/Main/Search/FNRegPopulation.aspx?BAND_NUMBER=436> <http://fnp-ppn.aandc-aadnc.gc.ca/fnp/Main/Search/FNRegPopulation.aspx?BAND_NUMBER=430>++>Google Scholar
Anglican Church of Canada. 2008. Anglican Indian and Eskimo Residential Schools. <http://www.anglican.ca/tr/histories/>. Last accessed December 16, 2017..+Last+accessed+December+16,+2017.>Google Scholar
Ball, Jessica, Bernhardt, Barbara, and Deby, Jeff. 2005. First Nations English dialects: Implications for supporting children's language development. Presented at the third annual research meeting of the Human Early Learning Partnerships program, Vancouver, BC.Google Scholar
Ball, Jessica, and Bernhardt, B. May. 2008. First Nations English dialects in Canada: Implications for speech-language pathology. Clinical Linguistics and Phonetics 22(8): 570–88.Google Scholar
Belanger, Yale, Awosoga, Olu, and Head, Gabrielle Weasel. 2013. Homelessness, urban aboriginal people, and the need for a national enumeration. Aboriginal Policy Studies 2(2): 4–33.Google Scholar
Boersma, Paul. 2001. Praat: A system for doing phonetics by computer. Glot International 5(9/10): 341–345.Google Scholar
Coggshall, Elizabeth L. 2008. The prosodic rhythm of two varieties of Native American English. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 14(2). <http://repository.upenn.edu/pwpl/vol14/iss2/2>..>Google Scholar
Dasher, Richard, and Bolinger, Dwight. 1982. On pre-accentual lengthening. Journal of the International Phonetic Association 12(2): 58–69.Google Scholar
Dauer, Rebecca M. 1983. Stress-timing and syllable-timing re-analyzed. Journal of Phonetics 11(1): 51–62.Google Scholar
Dauer, Rebecca M. 1987. Phonetic and phonological components of language rhythm. In Proceedings of the XIth International Congress of Phonetic Sciences, Vol. 5, 447–450. Tallinn, Estonia: Academy of Sciences of the Estonian S.S.R.Google Scholar
Denzer-King, Ryan. 2009. The distribution of /s/ in Blackfoot: An Optimality Theory account. M.A. thesis, University of Montana, Missoula.Google Scholar
Derrick, Donald. 2006. Duration of Blackfoot /s/: A comparison of assibilant, affricate, singleton, geminate and syllabic /s/ in Blackfoot. In Proceedings of WSCLA XI, ed. Fujimori, Atsushi and Reis Silva, Maria Amélia, 53–60. Vancouver, BC: UBC Working Papers in Linguistics.Google Scholar
Derrick, Donald. 2007. Syllabification and Blackfoot /s/. In Proceedings of the 22nd annual Northwest Linguistics Conference, 62–76 Burnaby, BC: SFU Working Papers in Linguistics.Google Scholar
Deterding, David. 2001. The measurements of rhythm: A comparison of Singapore and British English. Journal of Phonetics 29(2): 217–230.Google Scholar
Deterding, David. 2011. Measurements of the rhythm of Malay. In Proceeedings of the XVIIth International Congress of Phonetic Sciences, 567–579. Hong Kong.Google Scholar
Deterding, David. 2012. Issues in the acoustic measurement of rhythm. In Pragmatics and prosody in English language teaching, ed. Romero-Trillio, J., 9–24. Dordrecht: Springer.Google Scholar
Dickason, Olive Patricia, and Newbigging, William. 2010. A concise history of Canada's First Nations. Don Mills, ON: Oxford University Press.Google Scholar
Dwyer, Helen, and Stout, Mary. 2012. Blackfoot history and culture. New York: Gareth Stevens Pub.Google Scholar
Elfner, Emily. 2005. The role of sonority in Blackfoot phonotactics. Calgary Papers in Linguistics 26, ed. Mezhevich, Ilana, Bliss, Heather, and Dobrovolsky, Michael B., 27–91. Calgary: University of Calgary Department of Linguistics.Google Scholar
Elfner, Emily. 2006. The mora in Blackfoot. Master's thesis, University of Calgary.Google Scholar
Fadden, Lorna, and LaFrance, Jenna. 2010. Advancing Aboriginal English. Canadian Journal of Native Education, 32 (Supplement): 143–153.Google Scholar
Fiske, Joanne, Belanger, Yale, and Gregory, David. 2010. Outsiders in their homeland: Discursive construction of Aboriginal women and citizenship. American Indian Culture and Research Journal 34: 71–92.Google Scholar
Frantz, Donald G. 2009. Blackfoot grammar. Second Edition. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar
Genee, Inge, and Stigter, Shelley. 2010. Not just “Broken English”: Some grammatical characteristics of Blackfoot English. Canadian Journal of Native Education 32: 62–82.Google Scholar
Gick, Brian, Bliss, Heather, Michelson, Karin and Radanov, Boski. 2012. Articulation without acoustics: “Soundless” vowels in Oneida and Blackfoot. Journal of Phonetics, 40(1) 46–53.Google Scholar
Goad, Heather, and Shimada, Akiko. 2014. /s/ can be a vocoid. In NELS 44: Proceedings of the Forty-Fourth Annual Meeting of the North East Linguistic Society, ed. Iyer, Jyoti and Kusmer, Leland, 135–148. Amherst, MA: GLSA.Google Scholar
Grabe, Esther, and Low, Ee Ling. 2002. Durational variability in speech and the rhythm class hypothesis. In Papers in Laboratory Phonology 7, ed. Gussenhoven, Carlos and Warner, Natasha, 515–546. Berlin: De Gruyter Mouton.Google Scholar
Guilbault, Christian. 2002. The acquisition of French rhythm by English second language learners. Doctoral Dissertation, University of Alberta.Google Scholar
Granzow, Michael. 2010. Bringing people to the park: Inclusion and exclusion in the production of public space. Master's thesis, University of Lethbridge.Google Scholar
Hoffman, Michol F., and Walker, James A.. 2010. Ethnolects and the city: Ethnic orientation and linguistic variation in Toronto English. Language Variation and Change, 22(1): 37–67.Google Scholar
Hungry Wolf, Adolf, and Wolf, Beverly Hungry, eds. 1989. Indian tribes of the Northern Rockies. Summertown, TN: Good Medicine Books.Google Scholar
Kozak, Kathryn. 1971. Education and the Blackfoot 1870–1900. Master's thesis, University of Alberta.Google Scholar
Labov, William. 1994. Principles of linguistic change. Vol 1: Internal factors. Oxford: Blackwell.Google Scholar
Leap, William L. 1977a. On consonant simplification in Isletan English and elsewhere. In Studies in Southwestern Indian English, ed. Leap, William L., 45–53. San Antonio, TX: Trinity University.Google Scholar
Leap, William L. 1977b. Uninflected be in Isletan English: A problem in accountability. In Studies in Southwestern Indian English, ed. Leap, William L., 79–99. San Antonio, TX: Trinity University.Google Scholar
Leap, William L. 1982. The study of American Indian English: Status and direction of inquiry. In Essays in Native American English, ed. Bartelt, H. Guillermo, Jasper, Susan Penfield, and Hoffer, Bates L., 1–22. San Antonio, TX: Trinity University.Google Scholar
Leap, William L. 1993. American Indian English. Salt Lake City: University of Utah Press.Google Scholar
Low, Ee Ling, Grabe, Esther, and Nolan, Francis. 2000. Quantitative characterizations of speech rhythm: Syllable-timing in Singapore English. Language and Speech 43(4): 377–401.Google Scholar
Maclagan, Margaret, King, Jeanette, and Jones, Irfon. 2003. Devoiced final /z/in Maori English. New Zealand English Journal 17: 17–27.Google Scholar
Maclagan, Margaret, King, Jeanette, and Gillon, Gail. 2008. Maori English. Clinical Linguistics and Phonetics 22(8): 658–670.Google Scholar
Meek, Barbra A. 2006. And the Injun goes “How!”: Representations of American Indian English in white public space. Language in Society, 35(1): 93–128.Google Scholar
Miller, J. R. 1996. Shingwauk's vision: A history of native residential schools. Toronto: University of Toronto Press.Google Scholar
Miyashita, Mizuki, and Fish, Naatosi. 2015. Documenting Blackfoot pitch excursion. Paper presented at the 4th International Conference for Language Documentation and Conservation, Manoa, Hawai'i. <https://scholarspace.manoa.hawaii.edu/bitstream/10125/25290/2/25290.pdf>>Google Scholar
Mulder, Jean. 1982. The Tsimshian English dialect: The result of language interference. In Essays in Native American English, ed. Bartelt, H. Guillermo, Jasper, Susan Penfield, and Hoffer, Bates L., 95–111. San Antonio, TX: Trinity University.Google Scholar
Peltier, Sharla. 2009. First Nations English dialects in young children: Assessment issues and supportive interventions. In Encyclopedia of Language and Literacy Development. London, ON: Canadian Language and Literacy Research Network.Google Scholar
Peltier, Sharla 2010. Facilitating language and literacy learning for students with Aboriginal English dialects. Canadian Journal of Native Education 32: 114–142.Google Scholar
Peltier, Sharla. 2011. Providing culturally sensitive and linguistically appropriate services: An insider construct. Canadian Journal of Speech-Language Pathology and Audiology 35(2): 126–134.Google Scholar
Penfield, Susan. 1977. Some examples of Southwestern Indian English compared. In Studies in Southwestern Indian English, ed. Leap, William L., 23–43. San Antonio, TX: Trinity University.Google Scholar
Pike, Kenneth L. 1945. The intonation of American English. Ann Arbor: University of Michigan Press.Google Scholar
Ramus, Franck, Nespor, Marina, and Mehler, Jacques. 1999. Correlates of linguistic rhythm in the speech signal. Cognition 73: 265–292.Google Scholar
Rosen, Nicole, and Skriver, Crystal. 2015. Vowel patterning of Mormons in southern Alberta. Language and Communication 42: 104–115.Google Scholar
Rosen, , Nicole, , Lanlan, Li and Sky, Onosson. 2015. There's a new ethnolect in town: Vowel patterning of Filipino English in Winnipeg. Poster at New Ways of Analyzing Variation (NWAV) 44. Toronto, ON. October 21–24.Google Scholar
Shousterman, Cara. 2014. Speaking English in Spanish Harlem: The role of rhythm. University of Pennsylvania Working Papers in Linguistics 20(2): 157–178. <http://repository.upenn.edu/pwpl/vol20/iss2/18>>Google Scholar
Sloetjes, H., and Wittenburg, P. 2008. Annotation by category – ELAN and ISO DCR. In Proceedings of the 6th International Conference on Language Resources and Evaluation, Marrakesh. <http://www.lrec-conf.org/proceedings/lrec2008/>>Google Scholar
Stacy, Elizabeth. 2004. Phonological aspects of Blackfoot prominence. Master's thesis, University of Calgary.Google Scholar
Still Smoking, Dorothy M. 1997. Tribal education: A case study of Blackfeet elders. Doctoral dissertation, Montana State University.Google Scholar
Stout, Steven, and Erting, Carol. 1977. Uninflected be in Isletan English: Implicational scaling and the relationship of Isletan English to other ethnically identifiable varieties of English. Studies in Southwestern Indian English, ed. Leap, William L., 101–19. San Antonio, TX: Trinity University.Google Scholar
Szakay, Anita. 2006. Rhythm and pitch as markers of ethnicity in New Zealand English. In Proceedings of the 11th Australian International Conference on Speech Science and Technology, ed. Warren, Paul and Watson, Catherine A., 421–426. Auckland: University of Auckland.Google Scholar
Taylor, Allan Ross. 1969. A grammar of Blackfoot. Doctoral dissertation, University of California, Berkeley.Google Scholar
Thomas, Erik R., and Carter, Phillip M.. 2006. Prosodic rhythm and African American English. English World-Wide 27: 331–355.Google Scholar
Thorburn, Jennifer. 2014. Dialect development in Nain, Nunatsiavut: Emerging English in a Canadian aboriginal community. Doctoral dissertation, Memorial University of Newfoundland.Google Scholar
Toohey, Kelleen. 1985. English as a second language for native Canadians. Canadian Journal of Education 10: 275–93.Google Scholar
Toohey, Kelleen. 1986. Minority educational failure: Is dialect a factor? Curriculum Inquiry 16: 127–45.Google Scholar
Truth and Reconciliation Commission of Canada. 2015. Honouring the truth, reconciling for the future: Summary of the final report of the Truth and Reconciliation Commission of Canada. http://www.trc.ca/websites/trcinstitution/File/2015/Honouring_the_Truth_Reconciling_for_the_Future_July_23_2015.pdfGoogle Scholar
Van Der Mark, Sheena C. 2003. The phonetics of Blackfoot pitch accent. M.A. thesis, University of Calgary.Google Scholar
Weber, Natalie. 2016. Accent and prosody in Blackfoot verbs. In Papers of the forty-fourth Algonquian Conference, ed. Macauley, Monica, Noodin, Margaret, and Valentine, J. Randolph, 348–370. Albany: State University of New York Press.Google Scholar
Williams, Alex, dir. 2015. The Pass System. Documentary film. Toronto: Tamarack Productions.Google Scholar
Wolfram, Walt. 1984. Unmarked tense in American Indian English. American Speech 59: 31–50.Google Scholar
Wolfram, Walt. 1996. Delineation and description in dialectology: The case of perfective I'm in Lumbee English. American Speech 71: 5–26.Google Scholar
Wolfram, Walt, and Dannenberg, Clare J.. 1999. Dialect identity in a tri-ethnic context: The case of Lumbee American Indian English. English World-Wide 20: 179–216.Google Scholar
Wolfram, Walt, and Sellers, Jason. 1999. Ethnolinguistic marking of past be in Lumbee Vernacular English. Journal of English Linguistics 27: 94–114.Google Scholar