We propose that human social learning is subject to a trade-off between the cost of performing a computation and the flexibility of its outputs. Viewing social learning through this lens sheds light on cases that seem to violate bifocal stance theory (BST) – such as high-fidelity imitation in instrumental action – and provides a mechanism by which causal insight can be bootstrapped from imitation of cultural practices.