Rien n'est plus difficile, pour un bon Autrichien, que de tirer au clair son attitude à l'égard des Allemands. Tant de réactions élémentaires, inconscientes parfois, souvent contradictoires, et qui s'affrontent sans s'harmoniser ; tant de répulsions diversement ressenties, si difficilement évitantes que le S. S. autrichien le plus fanatique les a, au moins une fois dans sa vie, éprouvées, mais compensées par une force d'attraction trop puissante pour que même un patriote sincère puisse y rester entièrement insensible : comment ne serait-on pas dérouté ?
La confusion des sentiments a d'autant mieux servi la cause pangermaniste que la langue allemande rendait la situation plus inextricable. Point de mots pour distinguer avec quelque rigueur ce qui ressort de la culture ou de la civilisation, l'une étant conçue comme un art de penser, l'autre comme un art de vivre.