2 results
Expanding the Nationalgeschichte: Multidirectional European Memory in Nino Haratischwili and Saša Stanišić
-
- By Amy Leech
- Edited by Jenny Watson, University of Edinburgh, Michel Mallet, Université de Moncton, Canada, Hanna Schumacher, University of Edinburgh
-
- Book:
- Edinburgh German Yearbook 15
- Published by:
- Boydell & Brewer
- Published online:
- 11 January 2023
- Print publication:
- 20 September 2022, pp 224-241
-
- Chapter
- Export citation
-
Summary
On the web portal dichterlesen.net, the authors Marica Bodrožić and Deniz Utlu curated the collection “Unterhaltungen deutscher Eingewanderten” (Conversations of German Immigrants). This “audiovisueller Parcours” (audiovisual parcourse), as the digital sound archive is described on the website, creates and presents a network of audio clips from historical and contemporary event recordings. The title of the collection, itself a reference to Goethe’s Unterhaltungen deutscher Ausgewanderten (1795, Conversations of German Emigrants), highlights Bodrožić and Utlu’s focus on exchange and situates writers who (or whose family) have migrated to Germany explicitly as German authors. Utlu names one of his own subsections “Die Nichtexistenz einer Migrationsliteratur” (The Non-existence of a Migration Literature) and argues that “Migrationsliteratur ist eine Perspektive auf Literatur, die nicht am Text ansetzt, sondern an einer Vorstellung von Gesellschaft” (Migration literature is a perspective on literature that does not depart from the text, but from an idea of society). His explication of “migration literature” as a classification that is placed on a text rather than originating in the text itself draws attention to the significant weight biography has been assigned when discussing texts written by authors who have migrated to Germany. Utlu instead calls for a reconceptualization, or rather elimination, of so-called “migrant literature” and its status as outside of or as supplement to the corresponding national literature.
Acknowledging Utlu’s avowal of the “Nichtexistenz” of a migration literature, this article therefore argues for the inclusion of such contemporary German-language texts and the memories in them as thoroughly German by examining Bodrožić and Utlu’s dichterlesen.net archive as well as novels by Nino Haratischwili and Saša Stanišić. Both authors, like Utlu, reject categorizations of their work as “migration literature,” with Haratischwili asserting that “eine gute Literatur hat keine Nationalität—Punkt. Kunst ist obdachlos” (Good literature has no nationality—period. Art is homeless). Stanišić, on the other hand, adheres to some understanding of a national literature, but insists that to “speak of a single ‘immigrant literature’ is simply wrong, because it is wrongly simple.” He specifically argues that “immigrant literatures are not an isle in the sea of national literature, but a component, both in the depths, where the archaic squids of tradition live, and on the surface, where pop-cultural waves hit the shore.”
In terms of authors in whose biography migration plays a role, this issue is oftentimes connected to memory.
Contributors
-
- By Mitchell Aboulafia, Frederick Adams, Marilyn McCord Adams, Robert M. Adams, Laird Addis, James W. Allard, David Allison, William P. Alston, Karl Ameriks, C. Anthony Anderson, David Leech Anderson, Lanier Anderson, Roger Ariew, David Armstrong, Denis G. Arnold, E. J. Ashworth, Margaret Atherton, Robin Attfield, Bruce Aune, Edward Wilson Averill, Jody Azzouni, Kent Bach, Andrew Bailey, Lynne Rudder Baker, Thomas R. Baldwin, Jon Barwise, George Bealer, William Bechtel, Lawrence C. Becker, Mark A. Bedau, Ernst Behler, José A. Benardete, Ermanno Bencivenga, Jan Berg, Michael Bergmann, Robert L. Bernasconi, Sven Bernecker, Bernard Berofsky, Rod Bertolet, Charles J. Beyer, Christian Beyer, Joseph Bien, Joseph Bien, Peg Birmingham, Ivan Boh, James Bohman, Daniel Bonevac, Laurence BonJour, William J. Bouwsma, Raymond D. Bradley, Myles Brand, Richard B. Brandt, Michael E. Bratman, Stephen E. Braude, Daniel Breazeale, Angela Breitenbach, Jason Bridges, David O. Brink, Gordon G. Brittan, Justin Broackes, Dan W. Brock, Aaron Bronfman, Jeffrey E. Brower, Bartosz Brozek, Anthony Brueckner, Jeffrey Bub, Lara Buchak, Otavio Bueno, Ann E. Bumpus, Robert W. Burch, John Burgess, Arthur W. Burks, Panayot Butchvarov, Robert E. Butts, Marina Bykova, Patrick Byrne, David Carr, Noël Carroll, Edward S. Casey, Victor Caston, Victor Caston, Albert Casullo, Robert L. Causey, Alan K. L. Chan, Ruth Chang, Deen K. Chatterjee, Andrew Chignell, Roderick M. Chisholm, Kelly J. Clark, E. J. Coffman, Robin Collins, Brian P. Copenhaver, John Corcoran, John Cottingham, Roger Crisp, Frederick J. Crosson, Antonio S. Cua, Phillip D. Cummins, Martin Curd, Adam Cureton, Andrew Cutrofello, Stephen Darwall, Paul Sheldon Davies, Wayne A. Davis, Timothy Joseph Day, Claudio de Almeida, Mario De Caro, Mario De Caro, John Deigh, C. F. Delaney, Daniel C. Dennett, Michael R. DePaul, Michael Detlefsen, Daniel Trent Devereux, Philip E. Devine, John M. Dillon, Martin C. Dillon, Robert DiSalle, Mary Domski, Alan Donagan, Paul Draper, Fred Dretske, Mircea Dumitru, Wilhelm Dupré, Gerald Dworkin, John Earman, Ellery Eells, Catherine Z. Elgin, Berent Enç, Ronald P. Endicott, Edward Erwin, John Etchemendy, C. Stephen Evans, Susan L. Feagin, Solomon Feferman, Richard Feldman, Arthur Fine, Maurice A. Finocchiaro, William FitzPatrick, Richard E. Flathman, Gvozden Flego, Richard Foley, Graeme Forbes, Rainer Forst, Malcolm R. Forster, Daniel Fouke, Patrick Francken, Samuel Freeman, Elizabeth Fricker, Miranda Fricker, Michael Friedman, Michael Fuerstein, Richard A. Fumerton, Alan Gabbey, Pieranna Garavaso, Daniel Garber, Jorge L. A. Garcia, Robert K. Garcia, Don Garrett, Philip Gasper, Gerald Gaus, Berys Gaut, Bernard Gert, Roger F. Gibson, Cody Gilmore, Carl Ginet, Alan H. Goldman, Alvin I. Goldman, Alfonso Gömez-Lobo, Lenn E. Goodman, Robert M. Gordon, Stefan Gosepath, Jorge J. E. Gracia, Daniel W. Graham, George A. Graham, Peter J. Graham, Richard E. Grandy, I. Grattan-Guinness, John Greco, Philip T. Grier, Nicholas Griffin, Nicholas Griffin, David A. Griffiths, Paul J. Griffiths, Stephen R. Grimm, Charles L. Griswold, Charles B. Guignon, Pete A. Y. Gunter, Dimitri Gutas, Gary Gutting, Paul Guyer, Kwame Gyekye, Oscar A. Haac, Raul Hakli, Raul Hakli, Michael Hallett, Edward C. Halper, Jean Hampton, R. James Hankinson, K. R. Hanley, Russell Hardin, Robert M. Harnish, William Harper, David Harrah, Kevin Hart, Ali Hasan, William Hasker, John Haugeland, Roger Hausheer, William Heald, Peter Heath, Richard Heck, John F. Heil, Vincent F. Hendricks, Stephen Hetherington, Francis Heylighen, Kathleen Marie Higgins, Risto Hilpinen, Harold T. Hodes, Joshua Hoffman, Alan Holland, Robert L. Holmes, Richard Holton, Brad W. Hooker, Terence E. Horgan, Tamara Horowitz, Paul Horwich, Vittorio Hösle, Paul Hoβfeld, Daniel Howard-Snyder, Frances Howard-Snyder, Anne Hudson, Deal W. Hudson, Carl A. Huffman, David L. Hull, Patricia Huntington, Thomas Hurka, Paul Hurley, Rosalind Hursthouse, Guillermo Hurtado, Ronald E. Hustwit, Sarah Hutton, Jonathan Jenkins Ichikawa, Harry A. Ide, David Ingram, Philip J. Ivanhoe, Alfred L. Ivry, Frank Jackson, Dale Jacquette, Joseph Jedwab, Richard Jeffrey, David Alan Johnson, Edward Johnson, Mark D. Jordan, Richard Joyce, Hwa Yol Jung, Robert Hillary Kane, Tomis Kapitan, Jacquelyn Ann K. Kegley, James A. Keller, Ralph Kennedy, Sergei Khoruzhii, Jaegwon Kim, Yersu Kim, Nathan L. King, Patricia Kitcher, Peter D. Klein, E. D. Klemke, Virginia Klenk, George L. Kline, Christian Klotz, Simo Knuuttila, Joseph J. Kockelmans, Konstantin Kolenda, Sebastian Tomasz Kołodziejczyk, Isaac Kramnick, Richard Kraut, Fred Kroon, Manfred Kuehn, Steven T. Kuhn, Henry E. Kyburg, John Lachs, Jennifer Lackey, Stephen E. Lahey, Andrea Lavazza, Thomas H. Leahey, Joo Heung Lee, Keith Lehrer, Dorothy Leland, Noah M. Lemos, Ernest LePore, Sarah-Jane Leslie, Isaac Levi, Andrew Levine, Alan E. Lewis, Daniel E. Little, Shu-hsien Liu, Shu-hsien Liu, Alan K. L. Chan, Brian Loar, Lawrence B. Lombard, John Longeway, Dominic McIver Lopes, Michael J. Loux, E. J. Lowe, Steven Luper, Eugene C. Luschei, William G. Lycan, David Lyons, David Macarthur, Danielle Macbeth, Scott MacDonald, Jacob L. Mackey, Louis H. Mackey, Penelope Mackie, Edward H. Madden, Penelope Maddy, G. B. Madison, Bernd Magnus, Pekka Mäkelä, Rudolf A. Makkreel, David Manley, William E. Mann (W.E.M.), Vladimir Marchenkov, Peter Markie, Jean-Pierre Marquis, Ausonio Marras, Mike W. Martin, A. P. Martinich, William L. McBride, David McCabe, Storrs McCall, Hugh J. McCann, Robert N. McCauley, John J. McDermott, Sarah McGrath, Ralph McInerny, Daniel J. McKaughan, Thomas McKay, Michael McKinsey, Brian P. McLaughlin, Ernan McMullin, Anthonie Meijers, Jack W. Meiland, William Jason Melanson, Alfred R. Mele, Joseph R. Mendola, Christopher Menzel, Michael J. Meyer, Christian B. Miller, David W. Miller, Peter Millican, Robert N. Minor, Phillip Mitsis, James A. Montmarquet, Michael S. Moore, Tim Moore, Benjamin Morison, Donald R. Morrison, Stephen J. Morse, Paul K. Moser, Alexander P. D. Mourelatos, Ian Mueller, James Bernard Murphy, Mark C. Murphy, Steven Nadler, Jan Narveson, Alan Nelson, Jerome Neu, Samuel Newlands, Kai Nielsen, Ilkka Niiniluoto, Carlos G. Noreña, Calvin G. Normore, David Fate Norton, Nikolaj Nottelmann, Donald Nute, David S. Oderberg, Steve Odin, Michael O’Rourke, Willard G. Oxtoby, Heinz Paetzold, George S. Pappas, Anthony J. Parel, Lydia Patton, R. P. Peerenboom, Francis Jeffry Pelletier, Adriaan T. Peperzak, Derk Pereboom, Jaroslav Peregrin, Glen Pettigrove, Philip Pettit, Edmund L. Pincoffs, Andrew Pinsent, Robert B. Pippin, Alvin Plantinga, Louis P. Pojman, Richard H. Popkin, John F. Post, Carl J. Posy, William J. Prior, Richard Purtill, Michael Quante, Philip L. Quinn, Philip L. Quinn, Elizabeth S. Radcliffe, Diana Raffman, Gerard Raulet, Stephen L. Read, Andrews Reath, Andrew Reisner, Nicholas Rescher, Henry S. Richardson, Robert C. Richardson, Thomas Ricketts, Wayne D. Riggs, Mark Roberts, Robert C. Roberts, Luke Robinson, Alexander Rosenberg, Gary Rosenkranz, Bernice Glatzer Rosenthal, Adina L. Roskies, William L. Rowe, T. M. Rudavsky, Michael Ruse, Bruce Russell, Lilly-Marlene Russow, Dan Ryder, R. M. Sainsbury, Joseph Salerno, Nathan Salmon, Wesley C. Salmon, Constantine Sandis, David H. Sanford, Marco Santambrogio, David Sapire, Ruth A. Saunders, Geoffrey Sayre-McCord, Charles Sayward, James P. Scanlan, Richard Schacht, Tamar Schapiro, Frederick F. Schmitt, Jerome B. Schneewind, Calvin O. Schrag, Alan D. Schrift, George F. Schumm, Jean-Loup Seban, David N. Sedley, Kenneth Seeskin, Krister Segerberg, Charlene Haddock Seigfried, Dennis M. Senchuk, James F. Sennett, William Lad Sessions, Stewart Shapiro, Tommie Shelby, Donald W. Sherburne, Christopher Shields, Roger A. Shiner, Sydney Shoemaker, Robert K. Shope, Kwong-loi Shun, Wilfried Sieg, A. John Simmons, Robert L. Simon, Marcus G. Singer, Georgette Sinkler, Walter Sinnott-Armstrong, Matti T. Sintonen, Lawrence Sklar, Brian Skyrms, Robert C. Sleigh, Michael Anthony Slote, Hans Sluga, Barry Smith, Michael Smith, Robin Smith, Robert Sokolowski, Robert C. Solomon, Marta Soniewicka, Philip Soper, Ernest Sosa, Nicholas Southwood, Paul Vincent Spade, T. L. S. Sprigge, Eric O. Springsted, George J. Stack, Rebecca Stangl, Jason Stanley, Florian Steinberger, Sören Stenlund, Christopher Stephens, James P. Sterba, Josef Stern, Matthias Steup, M. A. Stewart, Leopold Stubenberg, Edith Dudley Sulla, Frederick Suppe, Jere Paul Surber, David George Sussman, Sigrún Svavarsdóttir, Zeno G. Swijtink, Richard Swinburne, Charles C. Taliaferro, Robert B. Talisse, John Tasioulas, Paul Teller, Larry S. Temkin, Mark Textor, H. S. Thayer, Peter Thielke, Alan Thomas, Amie L. Thomasson, Katherine Thomson-Jones, Joshua C. Thurow, Vzalerie Tiberius, Terrence N. Tice, Paul Tidman, Mark C. Timmons, William Tolhurst, James E. Tomberlin, Rosemarie Tong, Lawrence Torcello, Kelly Trogdon, J. D. Trout, Robert E. Tully, Raimo Tuomela, John Turri, Martin M. Tweedale, Thomas Uebel, Jennifer Uleman, James Van Cleve, Harry van der Linden, Peter van Inwagen, Bryan W. Van Norden, René van Woudenberg, Donald Phillip Verene, Samantha Vice, Thomas Vinci, Donald Wayne Viney, Barbara Von Eckardt, Peter B. M. Vranas, Steven J. Wagner, William J. Wainwright, Paul E. Walker, Robert E. Wall, Craig Walton, Douglas Walton, Eric Watkins, Richard A. Watson, Michael V. Wedin, Rudolph H. Weingartner, Paul Weirich, Paul J. Weithman, Carl Wellman, Howard Wettstein, Samuel C. Wheeler, Stephen A. White, Jennifer Whiting, Edward R. Wierenga, Michael Williams, Fred Wilson, W. Kent Wilson, Kenneth P. Winkler, John F. Wippel, Jan Woleński, Allan B. Wolter, Nicholas P. Wolterstorff, Rega Wood, W. Jay Wood, Paul Woodruff, Alison Wylie, Gideon Yaffe, Takashi Yagisawa, Yutaka Yamamoto, Keith E. Yandell, Xiaomei Yang, Dean Zimmerman, Günter Zoller, Catherine Zuckert, Michael Zuckert, Jack A. Zupko (J.A.Z.)
- Edited by Robert Audi, University of Notre Dame, Indiana
-
- Book:
- The Cambridge Dictionary of Philosophy
- Published online:
- 05 August 2015
- Print publication:
- 27 April 2015, pp ix-xxx
-
- Chapter
- Export citation
![](/core/cambridge-core/public/images/lazy-loader.gif)