Language and the Making of Modern India Nationalism and the Vernacular in Colonial Odisha, 1803–1956
Book contents
- Language and the Making of Modern India
- Language and the Making of Modern India
- Copyright page
- Dedication
- Contents
- Maps
- Acknowledgments
- Additional material
- Introduction
- 1 How the Vernacular Became Regional
- 2 Vernacular Publics: A Modern Odia Readership Imagined
- 3 The Odia Political Subject and the Rise of the Odia Movement
- 4 Odisha as Vernacular Homeland
- 5 The Invisible Minority: History and the Problem of the Adivasi
- 6 The Genius of India: Linguistic Difference, Regionalism, and the Indian Nation
- Postscript
- Bibliography
- Index
- References
Bibliography
Published online by Cambridge University Press: 02 January 2020
Book contents
- Language and the Making of Modern India
- Language and the Making of Modern India
- Copyright page
- Dedication
- Contents
- Maps
- Acknowledgments
- Additional material
- Introduction
- 1 How the Vernacular Became Regional
- 2 Vernacular Publics: A Modern Odia Readership Imagined
- 3 The Odia Political Subject and the Rise of the Odia Movement
- 4 Odisha as Vernacular Homeland
- 5 The Invisible Minority: History and the Problem of the Adivasi
- 6 The Genius of India: Linguistic Difference, Regionalism, and the Indian Nation
- Postscript
- Bibliography
- Index
- References
- Type
- Chapter
- Information
- Language and the Making of Modern IndiaNationalism and the Vernacular in Colonial Odisha, 1803–1956, pp. 233 - 243Publisher: Cambridge University PressPrint publication year: 2020
- Creative Commons
This content is Open Access and distributed under the terms of the Creative Commons Attribution licence CC-BY-NC 4.0 https://creativecommons.org/cclicenses/
References
Aarsleff, Hans, The Study of Language in England, 1780–1860 (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1967).Google Scholar
Aarsleff, Hans, “Wordsworth, Language and Romanticism”, in From Locke to Sassure: Essays On the Study of Language and Intellectual History (Minneapolis: University of Minnesota Press,1983), p. 375.Google Scholar
Acharya, Pritish, National Movement and Politics in Orissa, 1920–29, Sage Series in Modern Indian History 11 (New Delhi: Sage, 2008).Google Scholar
Alam, Javeed, India: Living with Modernity (New Delhi: Oxford University Press, 1999).Google Scholar
Ambedkar, B. R., Thoughts on Linguistic States (New Delhi: Ramakrishna Printing Press, 1955).Google Scholar
Ansari, Sarah F. D., Sufi Saints and State Power : The Pirs of Sind, 1843–1947, Cambridge South Asian Studies 50 (Cambridge: Cambridge University Press, 1992).Google Scholar
Banerjee, Prathama, “Culture/Politics: The Irresoluble Double-Bind of the Indian Adivasi”, Indian Historical Review 33 (2003): 99–126.Google Scholar
Banerjee, Prathama, Politics of Time: Primitive and History-Writing in a Colonial Society (New Delhi: Oxford University Press, 2006).Google Scholar
Banerjee-Dube, Ishita, Religion, Law, and Power: Tales of Time in Eastern India, 1860–2000 (London: Anthem Press, 2007).CrossRefGoogle Scholar
Banerjee-Dube, Ishita and Beltz, Johannes Popular Religion and Ascetic Practices: New Studies on Mahimā Dharma (New Delhi: Manohar Publishers & Distributors, 2008).Google Scholar
Barrell, John, Imagining the King’s Death: Figurative Treason, Fantasies of Regicide, 1793–1796 (Oxford: Oxford University, 2000).Google Scholar
Baruah, Sanjib, India Against Itself : Assam and the Politics of Nationality, Critical Histories (Philadelphia: University of Pennsylvania Press, 1999).Google Scholar
Bauman, Richard and Briggs, Charles S., Language Ideologies and the Politics of Inequality (Cambridge: Cambridge University Press, 2002).Google Scholar
Bayly, Christopher A., “Knowing the Country: Empire and Information in India”, Modern Asian Studies 27.01 (1993): 3–43.CrossRefGoogle Scholar
Beames, John, A Comparative Grammar of the Modern Aryan Languages of India (New Delhi: Munshiram Manoharlal, 1966).Google Scholar
Beames, John, “On the Distribution of Indian Languages”, in Beames, John, Chatterji, Suniti Kumar, and Grierson, George Abraham, Outlines of Indian Philology, and Other Philological Papers (Calcutta: Indian Studies: Past & Present, 1971).Google Scholar
Beames, John, “On the Relation of the Uriyas to Other Modern Aryan Languages”, Proceedings of the Asiatic Society of Bengal ( 1870), pp. 192–201.Google Scholar
Beames, John, Chatterji, Suniti Kumar, and Grierson, George Abraham, Outlines of Indian Philology, and Other Philological Papers (Calcutta: Indian Studies: Past & Present, 1971).Google Scholar
Behera, Subhakanta, Construction of an Identity Discourse: Odia Literature and the Jagannath Cult (New Delhi: Munshiram Manoharlal, 2002).Google Scholar
Berkemer, Georg and Frenz, Margret, Sharing Sovereignty: The Little Kingdom in South Asia (Berlin: K. Schwarz, 2003).Google Scholar
Bhargava, Rajiv and Reifeld, Helmut (eds.) Civil Society, Public Sphere and Citizenship: Dialogues and Perceptions (New Delhi: Sage, 2005).Google Scholar
Bhattacharya, Kantichandra, “Odiya Swatantra Bhasa Nuhe”, in Mohanty, Bansidhar (ed.) Odiya Bhasa Andolana (Cuttack: Friends Publishers, 1989).Google Scholar
Bhoi, Bhima and Bäumer, Bettina Bhima Bhoi, Verses From the Void: Mystic Poetry of an Oriya Saint (New Delhi: Manohar Publishers & Distributors, 2010).Google Scholar
Brown, W. B., A Guide to the Principal Places of Interest in Orissa (Cuttack: Cuttack Mission Press, 1900).Google Scholar
Bryant, Edwin, The Quest for the Origins of Vedic Culture: The Indo-Aryan Migration Debate (New York: Oxford University Press, 2001).CrossRefGoogle Scholar
Casanova, Pascale, The World Republic of Letters (Cambridge, MA: Harvard University Press, 2004).Google Scholar
Cassels, Nancy Gardner, Religion and Pilgrim Tax Under the Company Raj (New Delhi: Manohar Publishers, 1988).Google Scholar
Chakravorty, Swapan and Gupta, Abhijit, Print Areas: Book History in India (New Delhi: Permanent Black, 2004).Google Scholar
Chanda, Ramaprasad, Selections from Official Letters and Records Relating to the History of Mayurbhanj (London: British Library, India Office Records, Board’s Collections, IOR/F/4/494/11900, 1942).Google Scholar
Chandra, Shefali, The Sexual Life of English: Languages of Caste and Desire in Colonial India (Durham, NC: Duke University Press, 2012).Google Scholar
Chandra, Sudhir, The Oppressive Present: Literature and Social Consciousness in Colonial India (New Delhi: Oxford University Press, 1992).Google Scholar
Chandra, Uday, “Liberalism and its Other: The Politics of Primitivism in Colonial and Post-Colonial Law”, Law and Society Review 47(2013): 135–68.Google Scholar
Chatterjee, Partha, The Nation and Its Fragments: Colonial and Postcolonial Histories, Princeton Studies in Culture/Power/History (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1993).Google Scholar
Chatterjee, Partha, Nationalist Thought and the Colonial World: A Derivative Discourse (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1984).Google Scholar
Choudhury, Roshinka, “Cutlets or Fish Curry: Debating Authenticity in Late Nineteenth-Century Bengal”, Modern Asian Studies 40(2006): 257–72.Google Scholar
Cohn, Bernard S., Colonialism and its Forms of Knowledge: The British in India (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1996).Google Scholar
Cole, Steven E., “Coleridge, Language and the Production of Agency”, Modern Philology 88 (1990): 109–25.Google Scholar
Collini, Stephan. Arnold: Culture and Anarchy and Other Writings (Cambridge: Cambridge University Press, 2010).Google Scholar
Cooper, Andrew R., “‘Monumental Inscriptions’: Language, Rights, the Nation in Coleridge and Horne Tooke”, ELH 66(1999): 87–110.CrossRefGoogle Scholar
Crowley, Tony, Politics of Language in Ireland, 1366–1922: Source Book (London: Routledge, 2000).Google Scholar
Dalmia, Vasudha, The Nationalization of Hindu Traditions: Bharatendru Harischandra and Nineteenth Century Banares (New Delhi: Oxford University Press, 1996).Google Scholar
Danzing, Richard, “The Announcement of August 20th, 1917”, Journal of Asian Studies 28, no. 1 (1968): 19–37Google Scholar
Das, Debendra Kumar (ed.), Utkal Sammillani (1903–1936) (Rourkela: Pragati Utkal Sangha, 2005).Google Scholar
Das, Gauranga Charan (ed.), Praharaj Granthabali: Ramya Rachana Prathama Khanda (Cuttack: Vidyapuri, 2005).Google Scholar
Das, Gopabandhu, Collected Works of Gopabandhu Das (Cuttack: Gopabandhu Janma Satabarshika Samiti, 1976).Google Scholar
Das, Gopabandhu, Desa Misrana Andolana, vol. 3, Rachanabali, Gopabandhu (Collected Works of Gopabandhu Das) (Cuttack: Gopabandhu Janma Satabarshika Samiti, 1976).Google Scholar
Das, Hemant Kumar, Odia Natakara Eitihasika Bibartana (Cuttack: S. Publications, 2003).Google Scholar
Das, J. P., Palm- Leaf Miniatures: The Art of Raghunath Prusti of Odisha (New Delhi: Abhinav Publications, 1991).Google Scholar
Dash, Gaganendranath, Hindus and Tribals: Quest for a Co-Existence: Social Dynamics in Medieval Orissa (New Delhi: Decent Books, 1998).Google Scholar
Dash, Gaganendranath, “Jagannath and Oriya Nationalism”, in Eschmann, Anncharlott (ed.), The Cult of Jagannath (New Delhi: Manohar, 1979).Google Scholar
De Schutter, Helder and Robichaud, David (eds.), Linguistic Justice: Van Parijs and His Critics (London: Routledge, 2017).Google Scholar
Department of Public Instruction Bengal, “General Report on Public Instruction in the Lower Provinces of the Bengal Presidency” (1869–1870).Google Scholar
Derrida, Jacques, Monolingualism of the Other or the Prosthesis of Origin, trans. Patrick Mensah (Stanford, CA: Stanford University Press, 1998).Google Scholar
Deshpande, Madhav M., Sanskrit and Prakrit: Sociolinguistic Issues (New Delhi: Motilal Banarasidass, 1993).Google Scholar
Deshpande, Prachi, Creative Pasts: Historical Memory and Identity in Western India (New York: Columbia University Press, 2007).Google Scholar
Dirks, Nicholas B., Castes of Mind: Colonialism and the Making of Modern India (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2001).Google Scholar
Dodson, Michael S., “Translating Science, Translating Empire: The Power of Language in Colonial North India”, Comparative Studies in Society and History 47(2005): 809–35.Google Scholar
Dodson, Michael S. and Hatcher, Brian A. (eds.), Trans-Colonial Modernities in South Asia (New Delhi: Routledge, 2012).Google Scholar
Dube, Ishita Banerjee, Divine Affairs: Religion, Pilgrimage and the State in Colonial and Post-Colonial India (Shimla: Indian Institute of Advanced Study, 2001).Google Scholar
Errington, Joseph, Linguistics In a Colonial World: A Story of Language, Meaning, and Power (Chichester: John Wiley & Sons, 2008).Google Scholar
Eschmann, Anncharlott (ed.), The Cult of Jagannath and the Regional Tradition of Orissa (New Delhi: Manohar, 1978).Google Scholar
Fabian, Johannes, Time and the Other: How Anthropology Makes its Object (New York: Columbia University Press, 1983).Google Scholar
Feldhaus, Anne, Connected Places: Region, Pilgrimage and Geographical Imagination In India (New York: Palgrave Macmillan, 2003).Google Scholar
Fernandes, Walter, “Tribal or Indigenous? The Indian Dilemma”, Commonwealth Journal of International Affairs 102(2013): 385.Google Scholar
Franklin, Michael J., “Orientalist Jones”: Sir William Jones, Poet, Lawyer, and Linguist, 1746–1794 (Oxford: Oxford University Press, 2011).Google Scholar
Fraser, Robert, Book History Through Post-Colonial Eyes: Rewriting the Script (London: Routledge, 2008).Google Scholar
Frye, J. P., “On the Uriya and Kondh Populations of Orissa”, Journal of the Royal Asiatic Society of Great Britain and Ireland 17 (1860): 1–38.Google Scholar
Furgusson, Margaret W. Dido’s Daughters: Literacy, Gender and Empire in Early Modern England and France (Chicago, IL: University of Chicago Press, 2003).Google Scholar
Gambarota, Paola, Irresistible Signs: The Genius of Language and Italian National Identity (Toronto: University of Toronto Press, 2011).Google Scholar
Gandhi, Mahatma, The Collected Works of Mahatma Gandhi, 95 vols. (New Delhi: Indian Ministry of Information and Broadcasting, 1958).Google Scholar
Gandhi, Mahatma, Thoughts on National Language (Ahmedabad: Navajivan Publishing House, 1956).Google Scholar
General Report on Public Instruction in the Lower Provinces of the Bengal Presidency (1869–70).Google Scholar
Government of Bihar and Orissa, “Memoranda to the Odisha Boundary Commission”.Google Scholar
Government of India, Report of the States Reorganization Commission (New Delhi: Government of India Press, 1955).Google Scholar
Guha, Ranajit, An Indian Historiography of India: Nineteenth Century Agenda and Its Implications (Calcutta: K. P. Bagchi, 1987).Google Scholar
Gupta, Abhijit and Chakravorty, Swapan, Moveable Type: Book History In India (Ranikhet: Permanent Black, 2008).Google Scholar
Gupta, Akhil, “The Song of the Non-Aligned World: Transnational Identities and Reinscription of Space in Late Capitalism”, Cultural Anthropology 7, no. 1 (1992): 63–79.Google Scholar
Habermas, Jurgen, The Structural Transformation of the Public Sphere: An Enquiry into the Category of Bourgeois Society (Cambridge: Polity Press, 1989).Google Scholar
Hakala, Walter N., Negotiating Languages: Urdu, Hindi, and the Definition of Modern South Asia (New York: Columbia University Press, 2016).Google Scholar
Hatcher, Brian A., Idioms of Improvement: Vidyasagar and the Cultural Encounter (New Delhi: Oxford University Press, 2000).Google Scholar
Heller, Monica and McElhinny, Bonnie, Language, Capitalism, Colonialism: Toward a Critical History (Toronto: University of Toronto Press, 2017).Google Scholar
Honourary Secretaries, “Remarks on Mr Beames’ ‘Notes on the Relation of the Uriya to the Other Modern Aryan Languages’”, in Proceedings of the Asiatic Society of Bengal (1870).Google Scholar
Hunter, W. W., Odisha: Or the Vicissitudes of an Indian Province under Native and British Rule … Being the Second and Third Volumes of the Annals of Rural Bengal (London: Smith, Elder & Co., 1872).Google Scholar
Irvine, Judith T., “Subjected Words: African Linguistics and the Colonial Encounter”, Language and Communication 28, no. 4 (2008): 323–43.Google Scholar
Irvine, Judith T., “The Family Romance of Colonial Linguistics: Gender and Family in Nineteenth-Century Representations of African Languages”, Pragmatics 5, no. 2 (2009).Google Scholar
Irvine, Judith T., “Language Fields: Robert Needham Cust’s Language Map of South Asia, 1878”, in Talbot, Cynthia, Knowing India: Colonial and Modern Constructions of the Past (New Delhi: Yoda Press, 2011).Google Scholar
Ismail, Qadri, Abiding By Sri Lanka (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2005).Google Scholar
Johnson, Gordon, Provincial Politics and Indian Nationalism: Bombay and the Indian National Congress, 1880 to 1915 (Cambridge: Cambridge University Press, 1973).Google Scholar
Johnson, Peter, “The Geographies of Heterotopia”, Geography Compass 7, no. 11 (2013): 790–803.Google Scholar
Jones, Allen Keith, Politics in Sindh, 1907–1940: Muslim Identity and the Demand for Pakistan (Karachi: Oxford University Press, 2002).Google Scholar
Jones, William, Principles of Government in a Dialogue between a Scholar and a Peasant (London: Society for Constitutional Information, 1783).Google Scholar
Keen, Paul, The Crisis of Literature in the 1790s: Print Culture and the Public Sphere (Cambridge: Cambridge University Press, 1999).Google Scholar
Khuntia, R. and Bhatta, B., “Entry of Non-Hindus into the Jaganath Temple, Puri: A Study, Odisha Review (6) (2012): 16.Google Scholar
King, Robert D., Nehru and the Language Politics of India (New Delhi: Oxford University Press, 1997).Google Scholar
Krishna, Sankaran, “Colonial Legacies and Contemporary Destitution: Law, Race and Human Security”, Alternatives: Global, Local, Political 40(2015): 85–101.Google Scholar
Kudaisya, Gyanesh Region, Nation, “Heartland”: Uttar Pradesh in India’s Body-Politic (New Delhi: Sage, 2006).Google Scholar
Lamarre, Paul, “John Horne Tooke and the Grammar of Political Experience”, Philological Quarterly 77 (1998): 187–207.Google Scholar
Lauri, William F. B, Orissa: The Garden of Superstition and Idolatry (London: Johnstone & Hunter, 1848).Google Scholar
Majeed, Javed, “Modernity’s Script and a Tom Thumb Performance: English Linguistic Modernity and Persian/Urdu Lexicography in Nineteenth Century India”, in Michael, S. Dodson and Hatcher, Brian A. (eds.), Trans-Colonial Modernities in South Asia (New Delhi: Routledge, 2012).Google Scholar
Majeed, Javed, Colonialism and Knowledge in Grierson’s Linguistic Survey of India (New Delhi: Routledge, 2018).Google Scholar
Majeed, Javed, Nation and Region in Grierson’s Linguistic Survey of India (New Delhi: Routledge, 2018).Google Scholar
Manela, Erez, The Wilsonian Moment: Self-Determination and the International Origins of Anticolonial Nationalism (Oxford: Oxford University Press, 2007).Google Scholar
Mangaram, Mukti Lakhi,“Radical Religious Poetry in Colonial Orissa”, Economic and Political Weekly XLVI (2011): 82–94.Google Scholar
Mani, Lata, Contentious Traditions: The Debate on Sati in Colonial India (Berkeley, CA: University of California Press, 1998).Google Scholar
Mantena, Karuna, Alibis of Empire: Henry Maine and the Ends of Liberal Imperialism (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2010).Google Scholar
Mantena, Rama Sundari, “Vernacular Futures: Colonial Philology and the Idea of History in Nineteenth-Century South India”, Indian Economic & Social History Review 42, no. 4 (2005): 513–34.Google Scholar
Mathur, Hari Mohan, “Investor-Friendly Development Policies: Unsettling Consequences for the Tribal People of Orissa”, Asia Pacific Journal of Anthropology 10 (2009): 318–28.Google Scholar
Mazumdar, B.C., Typical Selections from Odia Literature, Vol. 2 (Calcutta: University of Calcutta Press, 1923).Google Scholar
McDonald, Christie and Suleiman, Susan Rubin, French Global: A New Approach to Literary History (New York: Columbia University Press, 2010).Google Scholar
Mir, Farina, “Imperial Policy, Provincial Practices: Colonial Language Policy in Nineteenth-Century India”, Indian Economic & Social History Review 43, no. 4 (2006): 395–427.Google Scholar
Mir, Farina, The Social Space of Language: Vernacular Culture in British Colonial Punjab (Berkeley, CA: University of California Press, 2010).Google Scholar
Mishra, Laxmikanta and Mishra, Sitakanta, Historians and Historiography of Orissa: A Study in Perception and Appropriation of Orissan History (New Delhi: Kaveri Books, 2005).Google Scholar
Mishra, Pritipuspa, “Beyond Powerlessness: Institutional Life of the Vernacular in the Making of Modern Orissa”, Indian Economic and Social History Review 48 (2011), 531–70.Google Scholar
Mishra, Purnachandra (ed.), Utkala Dipikare Bhanja Prasanga (Berhampur: Royal Book House, 1996).Google Scholar
Mitchell, Lisa, Language, Emotion and Politics in South India: The Making of a Mother-Tongue (Bloomington, IN: Indiana University Press, 2009).Google Scholar
Mitchell, Lisa, “Parallel Languages, Parallel Cultures: Language as a New Foundation for Reorganization of Knowledge and Practice in Southern India”, Indian Economic and Social History Review 42, no. 4 (2005).Google Scholar
Mitra, Rajendralal, The Antiquities of Odisha. By Rajendralala Mitra … These Are Some of the Relics of the Past, Weeping over a Lost Civilisation and an Extinguished Grandeur … Published under Orders of the Government of India (Calcutta: Wyman & Co., 1875).Google Scholar
Mohanty, Jatindra Mohan, Tradition and Creativity: Essays on Odia Literature (Bhubaneswar: Subarnarekha, 2003).Google Scholar
Mohanty, Nivedita, Oriya Nationalism: Quest for a United Odisha, 1866–1936 (Bhubaneswar: Prafulla, 2005).Google Scholar
Mohanty, Panchanan, “British Language Policy in Nineteenth Century India and the Odia Language Movement”, Language Policy 1 (2002): 53–73.Google Scholar
Mohanty, Satya P., Colonialism, Modernity, and Literature: A View from India (New York: Palgrave Macmillan, 2011).Google Scholar
Mohapatra, Bharati, Going to School in the Raj: Primary Education in India (1803–1903) with Focus on Orissa (Bhubaneswar: V. B. Shastry, 2003).Google Scholar
Montagu, Edwin and 1st Viscount Chelmsford. Report on Indian Constitutional Reforms. Calcutta, Superintendent Government Printing, 1918. Available at http://archive.org/details/reportonindianco00greaiala (accessed April 2, 2012).Google Scholar
Moore, Robin James, “The Composition of ‘Wood’s Education Despatch’”, English Historical Review 80, no. 314 (1965): 70–85.CrossRefGoogle Scholar
Mubayi, Yaaminey, Altar of Power: The Temple and the State in the Land of Jaganath(New Delhi: Manohar, 2005).Google Scholar
Mufti, Amir R., Enlightenment in the Colony (Princeton, NJ: Princeton University Press, 2007).Google Scholar
Mufti, Amir, “Orientalism and the Institution of World Literatures”, Critical Enquiry 36 (2010): 458–93.Google Scholar
Naik, Archana (ed.), Nirbachita Rachanabali: Biswanath Kara (Bhubaneswar: Sahitya Academy, 1999).Google Scholar
Naregal, Veena, Language, Politics, Elite and the Public Sphere: Western India Under Colonialism (London: Anthem Press, 2002).Google Scholar
Nayak, Arun Kumar, “Big Dams and Protests in India: A Case of the Hirakud Dam”, EPW 45,(2010).Google Scholar
Nehru, Jawaharlal, “The Question of Language”, in The Unity of India (New York: J. Day, 1942).Google Scholar
Padel, Felix, The Sacrifice of the Human Being: British Rule and the Khonds of Orissa (New Delhi: Oxford University Press, 2001).Google Scholar
Padel, Felix and Das, Samarendra, “Cultural Genocide and the Rhetoric of Sustainable Development Mining in East India”, Contemporary South Asia 18 (2010): 333–41.Google Scholar
Panigrahi, K. C., History of Odisha (Hindu Period), 3rd ed. (Cuttack: Kitab Mahal, 1995).Google Scholar
Panigrahi, Ramesh Prasada, Signboard On the Marquee: Physiognomy, Cultural Rhetorics, and the Trajectory of Odia Jatra Theatre (Bhubaneswar: Odisha Sahitya Akademi, 2010).Google Scholar
Pathy, Jaganath, “Colonial Ethnography of the Kandha: ‘White Man’s Burden’ or Political Expediency?”, Economic and Political Weekly 30, no. 4 (1995): 220–28.Google Scholar
Pati, Biswamoy, “Interrogating Stereotypes: Exploring the Orissa Princely States”, in South Asia On the Margins: Echoes of Orissa, 1800–2000 (Manchester: Manchester University Press, 2012), pp. 97–115.Google Scholar
Pati, Biswamoy, South Asia On the Margins: Echoes of Orissa, 1800–2000 (Manchester: Manchester University Press, 2012).Google Scholar
Patnaik, Bichhanda Charan, Kabisamrat Upendra Bhanja Souvenir (Cuttack: Chattrabandhu Pustakalaya, 1950).Google Scholar
Patnaik, Sudhakar, Sambadapatraru Odisara Katha, Vol. 1 (1856–1881) (Cuttack: Grantha Mandir, 1971).Google Scholar
Patra, S. C., Formation of the Province of Orissa: The Success of the First Linguistic Movement in India (Calcutta: Punthi Pustak, 1979).Google Scholar
Patten, Alan, “Political Theory and Language Policy”, Political Theory 29 (2001): 691–715.Google Scholar
Pfeffer, Georg, Periphery and Center: Studies in Orissan History, Religion and Anthropology, Vol. 7 (New Delhi: Manohar Publishers, 2007).Google Scholar
Pollock, Sheldon I., Literary Cultures in History : Reconstructions from South Asia (Berkeley, CA: University of California Press, 2003).Google Scholar
Pollock, Sheldon I., The Language of the Gods in the World of Men: Sanskrit, Culture, and Power in Premodern India (Berkeley, CA: University of California Press, 2009).Google Scholar
Pollock, Sheldon, A Rasa Reader: Classical Indian Aesthetics (New York: Columbia University Press, 2016).Google Scholar
Pradhan, Chakrapani and Pattnaik, Niranjan, The Oriya Movement, Being a Demand for a United Orissa by Two Bachelors of Arts (Aska: H. H. Panda, 1919).Google Scholar
Praharaj, Gopal Chandra, Pūrnn achandra Ordiā Bhāshākosha (A Lexicon of the Oriya Language) (Cuttack: Utkal Sahitya Press, 1931).Google Scholar
Praharaj, Gopal Chandra, The Odia Language and Lexicon (Vizianagaram: International Faculty of Andhra Research University of India, 1937).Google Scholar
Prakash, Gyan, Another Reason: Science and the Imagination of Modern India (Princeton, NJ: Princeton University Press, 1999).Google Scholar
Pütz, Martin, Fishmann, Joshua, and Van Neff Aertselaer, Joanne, “Along the Routes to Power”: Explorations of Empowerment through Language (Berlin: de Gruyter Mouton, 2006).Google Scholar
Rai, Alok, “The Persistence of Hindustani”, Annual of Urdu Studies 20, (2005): 135–44.Google Scholar
Rai, Lala Ramnararyan. Kabi Upendra Bhanja. Utkal Prabha (Baripada: Baripada Printing Press, 1891).Google Scholar
Rai, Mridu, Hindu Rulers, Muslim Subjects : Islam, Community, and the History of Kashmir (London: C. Hurst, 2003).Google Scholar
Rajguru, Satyanarayan, “The Odras and Their Predominance”, The Prachi 1, no. 3 (1931).Google Scholar
Ramaswamy, Sumathi, Passions of the Tongue : Language Devotion in Tamil India, 1891–1970, Studies on the History of Society and Culture 29 (Berkeley, CA: University of California Press, 1997).Google Scholar
Ramaswamy, Sumathi, “Sanskrit for the Nation”, Modern Asian Studies 33, no. 2 (1999): 339–81.Google Scholar
Rao, Anupama, The Caste Question: Dalits and the Politics of Modern India (Berkeley, CA: University of California Press, 2009).Google Scholar
Reddy, William, Navigation of Feeling: A Framework for the History of Emotions (Cambridge: Cambridge University Press, 2001).Google Scholar
Rew, Alan and Khan, Shahzad, “The Moral Setting for Governance in Keonjhar:The Cultural Framing of Public Episodes and Development Processes in Northern Orissa, India”, Oxford Development Studies 34 (2006): 99–115.Google Scholar
Rousseleau, Raphael, “The King’s Elder Brother: Forest King and Political Imagination in Southern Orissa”, Rivista di Studi Sudasiatici: RiSS 4 (2009): 39–62.Google Scholar
Rousseleau, Raphael, “Village Festival and Kingdom Frame: Center and Periphery From a Poroja Village Point of View”, in Marine, Carrin, Lidia Guzy, , Voices from the Periphery: Subalternity and Empowerment in India (New Delhi: Routledge, 2012).Google Scholar
Roy, Anindyo, “Subject to Civility: The Story of the Indian Baboo”, Colby Quaterly 37(2001): 113–24.Google Scholar
Sahoo, Minati, “Mining and Land Acquisition: An Analysis of Mineral Rich Tribal Regions in Odisha”, Journal of Third World Studies 32 (2015): 153–74.Google Scholar
Saldanah, Arun, “Heterotopia and Structuralism”, Environment and Planning A 40, no. 9 (2008): 2080–96.Google Scholar
Samaddar, Ranabir, “Territory and People: The Disciplining of Historical Memory”, in Chatterjee, Partha (ed.), Texts of Power: Emerging Disciplines in Colonial Bengal (Minneapolis: University of Minnesota Press, 1992), pp. 167–99.Google Scholar
Samantraya, Natabar, Odiya Sahityara Itihas (1803–1920) (Bhubaneswar: Granthalaya, 1974).Google Scholar
Sarangi, Asha (ed.), Language and Politics in India (New Delhi: Oxford University Press, 2009).Google Scholar
Sarkar, Sumit, The Swadeshi Movement in Bengal, 1903–1908 (New Delhi: People’s Publishing House, 1973).Google Scholar
Sartori, Andrew, Bengal in Global Concept History: Culturalism in the Age of Capital (Chicago, IL: University of Chicago Press, 2008).Google Scholar
Sawhney, Simona, The Modernity of Sanskrit (Minneapolis: University of Minnesota Press, 2009).Google Scholar
Schnepel, Burkhard, “Durga and the King: Ethnohistorical Aspects of Politico-Ritual Life in a South Orissan Jungle Kingdom”, Journal of the Royal Anthropological Institute 1, no. 1 (1995): 145–66.Google Scholar
Scott, James C., Seeing Like a State: How Certain Schemes to Improve the Human Condition Have Failed (New Haven, CT: Yale University Press, 1998).Google Scholar
Senapati, Fakir Mohan and Mishra, Rabi Shankar, Six Acres and a Third: The Classic Nineteenth-Century Novel About Colonial India (Berkeley: CA, University of California Press, 2005).Google Scholar
Sengupta, Indra and Daud, Ali (eds.), Knowledge Production, Pedagogy and Institutions in Colonial India (New York: Palgrave Macmillan, 2011).Google Scholar
Sengupta, Jayanta, At the Margins: Discourses of Development, Democracy and Regionalism in Orissa (New Delhi: Oxford University Press, 2015).Google Scholar
Seth, Sanjay, “Nationalism, National Identity and ‘History’: Nehru’s Search for India”, Thesis Eleven 32 (1992): 37–54.Google Scholar
Sharma, Jayeeta, Empire’s Garden: Assam and the Making of Modern India (Durham, NC: Duke University Press, 2011).Google Scholar
Shaw, Graham W., “The Cuttack Mission Press and Early Oriya Printing” British Library Journal, 1977.Google Scholar
Shukla, Bana Bihari, Bhagabata Ghara and Village Panchayat in Mediaeval Orissa, 1510–1803 AD, 1st edn. (Cuttack: Bharati Publications, 1986).Google Scholar
Skaria, Ajay, “Gandhi’s Politics: Liberalism and the Question of the Ashram”, South Atlantic Quarterly 101, no. 4 (2002):955–86.Google Scholar
Skaria, Ajay, “Only One Word, Properly Altered: Gandhi and the Question of the Prostitute”, Postcolonial Studies 10, no. 2(2007): 219–28.Google Scholar
Subba Rao, G. V. and Movement Andhra Pradesh. Committee of History of Andhra, History of Andhra Movement (Hyderabad: Committee of History of Andhra Movement, 1982).Google Scholar
Tanabe, Akio, “Early Modernity and Colonial Transformation: Rethinking the Role of the King in Eighteenth and Nineteenth Century Orissa, India”, in Kimura, Masaaki and Tanabe, Akio (eds.). The State In India: Past and Present (New Delhi: Oxford University Press, 2006), pp. 203–28.Google Scholar
Tanabe, Akio,“Indigenous Power, Hierarchy and Dominance: State Formation in Orissa, India”, in Ideology and the Formation of Early States (Leiden: Brill, (1996), pp. 154–65.Google Scholar
Third Annual Report of the Cuttack Printing Company (Cuttack: Cuttack Printing Company, 1869).Google Scholar
Trautmann, Thomas R., The Aryan Debate, Oxford in India Readings. Debates in Indian History and Society (New Delhi: Oxford University Press, 2005).Google Scholar
Trautmann, Thomas R., Languages and Nations: The Dravidian Proof in Colonial Madras (New Delhi: Yoda Press, 2006).Google Scholar
Two Bachelors of Arts (Niranajan Patnaik and Chakradhar Pradhan), The Oriya Movement: Being a Demand for a United Orissa (Aska: H. H. Panda, 1919).Google Scholar
Van Parijs, Philippe, Linguistic Justice for Europe and for the World (London: Oxford University Press, 2011).Google Scholar
Wakankar, Milind, “The Moment of Criticism in Nationalist Thought: Ramchandra Shukla and the Poetics of Hindu Responsibility”, South Atlantic Quarterly 101 (2002): 987–1014.Google Scholar
Welter, Albert and Newmark, Jeffrey (eds), Religion, Culture and the Public Sphere in China and Japan (London: Palgrave Macmillan, 2017).Google Scholar
Wogan-Browne, Jocelyn and Johnson, Ian Richard, The Idea of the Vernacular: An Anthology of Middle English Literary Theory, 1280–1520 (University Park, PA: Penn State University Press, 1999).Google Scholar
Yelle, Robert A., The Language of Disenchantment: Protestant Literalism and Colonial Discourse in British India (New York: Oxford University Press, 2012).Google Scholar
Zaidi, A. M. (ed.), In the Glorious Tradition – Vol. 1: 1885–1920, “Inc: The Glorious Tradition – Texts of the Resolutions Passed by the Inc, the Aicc and the Cwc” (New Delhi: Indian Institute of Applied Political Research, 1987).Google Scholar
Zaidi, A. M. and Zaidi, S. G. (ed.), Encyclopaedia of the Indian National Congress, XXVI vols (New Delhi: S. Chand, 1978).Google Scholar
Zastoupil, Lynn and Moir, Martin, The Great Indian Education Debate: Documents Relating to the Orientalist-Anglicist Controversy, 1781–1843, no. 18 (Hove: Psychology Press, 1999).Google Scholar
Zutshi, Chitralekha, Languages of Belonging: Islam, Regional Identity and the Making of Kashmir (New Delhi: Oxford University Press, 2004).Google Scholar
You have
Access
Open access