It is often mentioned in the literature that, in planetary nebulae, carbon abundancesderived from optical lines are systematically much larger than derived from UV lines. Various explanations have been proposed: line blends, inaccurate atomic physics, temperature fluctuations, non uniform distribution of carbon inside nebulae… Here, we study the effect of random errors in the line intensity measurements.