Water vapor in the atmosphere of Venus was discovered in November 1959 by observations made at 80000-ft. altitude with a manned balloon-telescope system. This result was confirmed and measured far more precisely in February 1964 with an automatic unmanned system. The method of observing Venus water-vapor absorption in the 1.13-μ band, and the interpretation of that absorption, are described.

L'existence de la vapeur d'eau dans l'atmosphère de Vénus à été découverte en Novembre 1959 au moyen d'observations faites par l'équipage d'un ballon а 80000 pieds (24500 m). Ce résultat à été confirmé par des mesures beaucoup plus précises en Février 1964 obtenues au moyen d'un appareil non piloté. On décrit les méthodes employées pour observer la bande d'absorption à 1,13 μ de la vapeur d'eau de Vénus et l'interprétation de ces données.

Существование водяного пара в атмосфере Венеры было открыто в ноябре 1959 г. при посредстве наблюдений совершенных экипажем воздушного шара на 80.000 футов высоты (24.500 м.). Этот результат был подтвержден более точными измерениями в феврале 1964 г, полученными при посредстве неуправляемого аппарата. Описаны методы, употребленные для наблюдения полосы поглощения в 1,13 водяного пара Венеры, и интерпретация этих данных.