Skip to main content Accessibility help
×
Home

EFFECTS OF NARROW READING AND LISTENING ON L2 VOCABULARY LEARNING: MULTIPLE DIMENSIONS

  • Anna C-S. Chang (a1)

Abstract

Sixty target words were selected from two sets of graded readers. One set contained three readers with the same title, The Railway Children, and the other set, three books about Sherlock Holmes. Students chose one of the two sets to read and were given a pretest, an immediate posttest, and a five-week delayed posttest on their acquisition of spelling, aural meaning, written meaning, and use. Five fixed factors (time, frequency of word occurrence, glossing, word frequency levels, and four dimensions of vocabulary knowledge) in vocabulary learning and a random variable (the participants) were analyzed with generalized linear mixed models. The results show that the odds of improvements in the knowledge of written and aural meanings were significantly better than those for the knowledge of spelling and use. Significant interaction effects were found between time and other fixed factors, except for glossing. Pedagogical implications of the results are discussed.

Copyright

Corresponding author

*Correspondence concerning this article should be addressed to Anna C-S. Chang, #101 Section One, Feng-Liao Road, Linkou, New Taipei, Taiwan. Email: annachang@livemail.tw

Footnotes

Hide All

This study was supported by a research grant from Ministry of Science and Technology, Taiwan (MOST 104-2410-H-266-004-MY2). I would like to express my thanks to the anonymous SSLA reviewers and Dr. Giles Witton-Davies of National Taiwan University for spending their valuable time reading the manuscript and offering helpful comments.

Footnotes

References

Hide All
Bassett, J. (2008). Sherlock Holmes and the Duke’s Son. Oxford, UK: Oxford University Press.
Brown, R., Waring, R., & Donkaewbua, S. (2008). Incidental vocabulary acquisition from reading, reading-while-listening, and listening to stories. Reading in a Foreign Language, 20, 136163.
Chang, C-S., & Hu, H-C. (2018). Learning vocabulary through extensive reading: Word frequency levels and L2 learners’ vocabulary knowledge level. TESL-EJ, 22. Retrieved from http://www.tesl-ej.org/wordpress/issues/volume22/ej85/ej85a1/.
Cheng, Y-H., & Good, R. L. (2009). L1 glosses: Effects on EFL learners’ reading comprehension and vocabulary. Reading in a Foreign Language, 21, 119142.
Cho, K.-S., & Krashen, S. D. (1994). Acquisition of vocabulary from the Sweet Valley Kids series: Adult ESL acquisition. Journal of Reading, 37, 662667.
Cho, K. S., Ahn, K. O., & Krashen, S. D. (2005). The effects of narrow reading of authentic texts on interest and reading ability in English as a foreign language. Reading Improvement, 42, 5864.
De Grout, M. B., & Keijzer, R. (2000). What is hard to learn is easy to forget: The roles of concreteness, cognate, status and word frequency in foreign-language vocabulary learning and forgetting. Language Learning, 50, 156.10.1111/0023-8333.00110
Eckerth, J., & Tavakoli, P. (2012). The effects of word frequency and elaboration of word processing on incidental L2 vocabulary acquisition through reading. Language Teaching Research, 16, 227252.
Ellis, N. C., & Beaton, A. (1993). Psycholinguistic determinants of foreign language vocabulary learning. Language Learning, 43, 559617.
Escott, J. (2000). The railway children. Oxford, UK: Oxford University Press.
Gardner, D. (2004). Vocabulary input through extensive reading: A comparison of words found in children’s narrative and expository reading materials. Applied Linguistics, 25, 137.
Gardner, D. (2008). Vocabulary recycling in children’s authentic reading materials: A corpus-based investigation of narrow reading. Reading in a Foreign Language, 20, 1, 92122.
Hatami, S. (2017). The differential impact of reading and listening on L2 incidental acquisition of different dimensions of word knowledge. Reading in a Foreign Language, 29, 6185.
Holmes, H. (2008). The railway children. Harlow, UK: Person Education Limited.
Horst, M. (2005). Learning L2 vocabulary through extensive reading: A measurement study. The Canadian Modem Language Review, 61, 355382.10.3138/cmlr.61.3.355
Hulstijn, J. H., Hollander, M., & Greidanus, T. (1996). Incidental vocabulary learning by advanced foreign language students: The influence of marginal glosses, dictionary use, and reoccurrence of unknown words. The Modern Language Journal, 80, 327339.
Hwang, K., & Nation, P. (1989). Reducing the vocabulary load and encouraging vocabulary learning through reading newspapers. Reading in a Foreign Language, 6, 323335.
Jacobs, G., Dufon, P., & Fong, C. (1994). L1 and L2 glosses in L2 reading passages: Their effectiveness for increasing comprehension and vocabulary knowledge. Journal of Research in Reading, 17, 1928.
Kang, E. Y. (2015) Promoting L2 vocabulary learning through narrow reading. RELC Journal, 46, 165179.
Kerr, R. (2002). The Last Sherlock Holmes story. Oxford, UK: Oxford University Press.
Ko, M. H. (2012). Glossing and second language vocabulary learning. TESOL Quarterly, 46, 5679.
Krashen, S. D. (1981). The case for narrow reading. TESOL News, 12, 23.
Laufer, B., & Rozovski-Roitblat, B. (2011). Incidental vocabulary acquisition: The effects of task type, word occurrence and their combination. Language Teaching Research, 15, 391411.
Lee, H., Warschauer, M., & Lee, J. H. (2017). The effects of concordance-based electronic glosses on L2 vocabulary learning. Language Learning and Technology, 21, 3251.
Lu, M. (2013). Effects of four vocabulary exercises on facilitating learning vocabulary meaning, form, and use. TESOL Quarterly, 47, 167176.
McLean, S., Kramer, B., & Beglar, D. (2015). The creation and validation of a listening vocabulary levels test. Language Teaching Research, 19, 741760.
Methold, K. (2009). The railway children. Seoul, Korea: Compass Publishing.
Mohamed, A. A. (2018). Exposure frequency in l2 reading: An eye-movement perspective of incidental vocabulary learning. Studies in Second Language Acquisition, 40, 269293.
Nation, I. S. P., & Wang, K. M-T. (1999). Graded readers and vocabulary. Reading in a Foreign Language, 12, 355380.
Nation, P. (2006). How large a vocabulary is needed for reading and listening? The Canadian Modem Language Review, 63, 5982.
Pellicer-Sánchez, A. (2016). Incidental l2 vocabulary acquisition from and while reading. Studies in Second Language Acquisition, 38, 97130
Pellicer-Sánchez, A., and Schmitt, N. (2010). Incidental vocabulary acquisition from an authentic novel: Do “things fall apart”? Reading in a Foreign Language, 22, 3155.
Pigada, M., & Schmitt, N. (2006). Vocabulary acquisition from extensive reading: A case study. Reading in a Foreign Language, 18, 128.
Pulido, D. (2004). The relationship between text comprehension and second language incidental vocabulary acquisition: A matter of topic familiarity? Language Learning, 54, 469523.
Reynolds, B. L. (2015). The effects of word form variation and frequency on second language incidental vocabulary acquisition through reading. Applied Linguistics Review, 6, 467497.
Rodgers, M., & Webb, S. (2011). Narrow viewing: The vocabulary in related television programs. TESOL Quarterly, 45, 689717.
Schmidt, R. (1992). Awareness and second language acquisition. Annual Review of Applied Linguistics, 13, 206226.
Schmitt, N., & Carter, R. (2000). The lexical advantages of narrow reading for second language learners. TESOL Journal, 9, 49.
Schmitt, N., Schmitt, D., & Clapham, C. (2001). Developing and exploring the behaviours of two new versions of the vocabulary levels test. Language Testing, 18, 5588.
Suk, N. (2016). The effects of extensive reading on reading comprehension, reading rates, and vocabulary acquisition. Reading Research Quarterly, 52, 7389.
Sutarsyah, C., Nation, P., & Kennedy, G. (1994). How useful is EAP vocabulary for ESP? A corpus-based study. RELC Journal, 25, 3450.
Swain, M. (2005). The output hypothesis: Theory and research. In Hinkel, E. (Ed.), Handbook of research in second language teaching and learning (pp. 471483). Mahwah, NJ: Lawrence Erlbaum Associates.
Teng, F. (2018). Incidental vocabulary acquisition from reading-only and reading-while-listening: A multi-dimensional approach. Innovation in Language Learning and Teaching, 12, 274288.
van Hell, J. G., & Candia Mahn, A. (1997). Keyword mnemonics versus rote rehearsal: Learning concrete and abstract foreign words by experienced and inexperienced learners. Language Learning, 47, 507546.
van Zeeland, H., & Schmitt, N. (2013). Incidental vocabulary acquisition through L2 listening: A dimensions approach. System, 41, 609624.
Vidal, K. (2011). A comparison of the effects of reading and listening on incidental vocabulary acquisition. Language Learning, 61, 219258.
Waring, R., & Takaki, M. (2003). At what rate do learners learn and retain new vocabulary from reading a graded reader? Reading in a Foreign Language, 15, 130163.
Watanabe, Y. (1997). Input, intake, and retention: Effects of increased processing on incidental learning of foreign language vocabulary. Studies in Second Language Acquisition, 19, 287307.
Webb, S. (2007). The effects of repetition on vocabulary knowledge. Applied Linguistics, 28, 4665. doi: 10.1093/applin/aml048.
Webb, S. (2008). The effects of context on incidental vocabulary learning. Reading in a Foreign Language, 20, 232245.
Webb, S., & Chang, C-S. (2012). Vocabulary learning through assisted and unassisted repeated reading. Canadian Modern Language Review, 68, 267290.
Webb, S., & Chang, C-S. (2015a). Second language vocabulary learning through extensive reading with audio support: How do frequency and distribution of occurrence affect learning? Language Teaching Research, 19, 667686.
Webb, S., & Chang, C-S. (2015b). How does prior word knowledge affect vocabulary learning progress in an extensive reading program? Studies in Second Language Acquisition, 37, 651675.
Webb, S. & Nation, I. S. P. (2013). Teaching vocabulary. In Chappelle, C. (Ed.), Encyclopedia of applied linguistics (pp. 56705677). Oxford, UK: Wiley-Blackwell.
Webb, S., & Rodgers, M. P. H. (2009a). The vocabulary demands of television programs. Language Learning, 59, 335366.
Webb, S., & Rodgers, M. P. H. (2009b). The lexical coverage of movies. Applied Linguistics, 30, 407427.
Webb, S., Newton, J., & Chang, A. C-S. (2013). Incidental learning of collocation. Language Learning, 63, 91120.
West, C. (2000). Sherlock Holmes short stories. Oxford, UK: Oxford University Press.
Zhao, A., & Guo, Y. (2012). The effect of four enhancement techniques on second language (L2) vocabulary acquisition through reading. Hong Kong Journal of Applied Linguistics, 14, 4868.

Metrics

Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed