Hostname: page-component-7479d7b7d-c9gpj Total loading time: 0 Render date: 2024-07-09T14:26:54.386Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Reprinting Tudor History: The Case of Catherine of Aragon*

Published online by Cambridge University Press:  20 November 2018

Betty S. Travitsky
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

Juan Luis Vives's Instruction of a, Christen Woman (hereafter ICW), the text Ruth Kelso has described as the most influential conduct book for women of the sixteenth century, was printed and reprinted in English over nine times during the course of the century: in 1529, 1531, 1541, 1547, 1557, and 1567 from the shop of the Erasmian printer Thomas Berthelet, in 1585 by Robert Waldegrave, and in 1592, by John Danter. In addition to the widely recognized significance of the often contradictory views of women expressed in ICW, these English editions are significant as an example of an early modern reconstituting of the historical record. Allusions to Catherine of Aragon within these editions reflect swings in Tudor court politics and trace the privatization of this once seemingly powerful woman as she was removed from court and public life.

Type
Studies
Information
Renaissance Quarterly , Volume 50 , Issue 1 , Spring 1997 , pp. 164 - 174
Copyright
Copyright © Renaissance Society of America 1997

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

*

This essay stems from a collaborative effort by several members of the Folger Colloquium on Women and the Renaissance to produce a critical edition of Richard Hyrde's translation into English in 1529 of Juan Luis Vives's Instruction of a Christen Woman. Inevitably, the essay reflects some of the collective thinking of the participants; I have tried to indicate specific indebtednesses in the footnotes. I wish particularly to express deep appreciation to Richard Landon, Curator of the Thomas Fisher Library at the University of Toronto, and my rare-books instructor at Columbia's School of Library Service, for allowing me to adapt my work for the Vives project to the requirements for my classes, thereby enabling me to continue active participation in the project; this essay draws deeply on my work while I was his student. In shorter form, an earlier version was presented at a workshop at “Attending to Women in Early Modern England.”

References

Arber, Edward, ed. Transcript of the registers of the company of stationers of London … 1554-1640. 5 vols. London, 1875-1877. Rpt. Birmingham, 1894.Google Scholar
Clair, Colin. History of Printing in Britain. New York and Oxford, 1966.Google Scholar
Duff, E. Gordon. A Century of the English Book Trade… London, 1905.Google Scholar
E., T. The Lawes Resolutions ofWomens Rights. 1632.Google Scholar
Elyot, Sir Thomas. The Defence of Good Women. London, 1540.Google Scholar
Greg, W.W. and Boswell, E., eds. Records of the Court of the Stationer's Company 1576 to 1602 from Register B. London, 1930.Google Scholar
Jordan, Constance. “Feminism and the Humanists: The Case of Sir Thomas Elyot's Defence of Good Women .” Renaissance Quarterly 36 (1983): 181–201.10.2307/2860868Google Scholar
Kaufman, Gloria. “Juan Luis Vives on the Education of Women.” Signs 3.4 (1978): 891-96.10.1086/493546Google Scholar
Kelso, Ruth. Doctrine for the Lady of the Renaissance. Urbana, 1956.Google Scholar
Mattingly, Garrett. Catherine of Aragon. Boston, 1941.Google Scholar
McConica, James K. English Humanists and Reformation Politics under Henry VIII and Edward VI. Oxford, 1965.Google Scholar
McCutcheon, Elizabeth. “Margaret More Roper.” In Women Writers of the Renaissance and Reformation, ed. Wilson, Katharina, 449–480. Athens, 1987.Google Scholar
McKerrow, Ronald B. Dictionary of Printers and Booksellers … 1557- 1640. London, 1910.Google Scholar
A newe enterlude drawen oute of the Holy Scripture of Godly Queene Hester… newly made and imprinted at London. London, ca. 1527, published 1561.Google Scholar
Norena, Carlos G. Juan Luis Vives. The Hague, 1970.10.1007/978-94-010-3220-9Google Scholar
Patton, Elizabeth. “Second Thoughts of a Renaissance Humanist on the Education of Women: Juan Luis Vives Revises His De institutione feminae Christianae.” ANQ52-3 (1992): 111-14 (Double Issue: Renaissance Studies. Ed. Prescott, Anne Lake.)10.1080/0895769X.1992.10542740Google Scholar
Plomer, Henry R. Wynkyn de Worde and His Contemporaries from the Death of Caxton to 1535. London, 1925.Google Scholar
Pollard, Albert Frederick. “Paynell, Thomas (fl. 1528-1567), translator.” Dictionary of National Biography. 15: 572-74.Google Scholar
Reed, Arthur W. “The Regulation of the Book Trade before the Proclamation of 1538.” Transactions of the Bibliographical Society 15 (1917-19): 157-84.Google Scholar
Roper, Margaret, trans. A Devout Treatise upon the Pater Noster … London, 1524.Google Scholar
Rose, Mary Beth. “Where Are the Mothers in Shakespeare? Options for Gender Representation in the English Renaissance.” Shakespeare Quarterly (1991): 291–314.10.2307/2870845Google Scholar
Scarisbrick, J.J. Henry VIII. Berkeley, 1968.Google Scholar
A Short-Title Catalogue of books printed in England, Scotland, & Ireland, etc. 2nd edition. Begun by Jackson, W.A. & Ferguson, F.S., completed by Pantzer, Katharine F.. London, 1976-1991.Google Scholar
Travitsky, Betty S. “The New Mother of the English Renaissance: Her Writings on Motherhood.” In The Lost Tradition: Mothers and Daugh ters in Literature, 33–43. Ed. Davidson, C.N. and Broner, E.M.. New York, 1980.Google Scholar
Vives, Juan Luis. A very frutefull and pleasant boke called the instruction of a christen woman, turned out of Laten into Englysshe by R. Hyrd. London, 1529. [RSTC 24856].Google Scholar
Vives, Juan Luis. Anr ed. 1529? [RSTC 24856.5].Google Scholar
Vives, Juan Luis. Anr. ed. 1531? [RSTC 24857].Google Scholar
Vives, Juan Luis. Anr. ed. 1541. [RSTC24858.]Google Scholar
Vives, Juan Luis. Anr.ed. 1547. [RSTC 24859.]Google Scholar
Vives, Juan Luis. The office and duetie of an husband, translated by T. Paynell. London, 1555. [RSTC 24855.]Google Scholar
Vives, Juan Luis. Anr. ed. Powell, T.. 1557. [RSTC 24860.]Google Scholar
Vives, Juan Luis. Anr. ed. Wekes, H.. 1557 [i.e., 1567?].[RSrC24861.]Google Scholar
Vives, Juan Luis. Anr. ed. Walde-grave, R.. 1585. [RSTC 24862.]Google Scholar
Vives, Juan Luis. Anr. ed. Danter, J.. 1592. [RSTC 24863.]Google Scholar
Watson, Foster. Vives and the Renaissance Education of Women. London, 1912.Google Scholar
Wayne, Valerie. “Some Sad Sentence: Vives’ Instruction of a Christian Woman .” In Silent But for the Word, ed. Hannay, Margaret P., 15–29. Kent, OH, 1985.Google Scholar