¹ See Fagiolo, M. and Madonna, M.L., ‘La casina di Pio IV in Vaticano. Pirro Ligorio e l'architettura come geroglifico’, Storia dell'Arte 15–16 (1972 (published May 1974)) 273Google Scholar, fig. 4.

² von Pastor, L., The History of the Popes from the Close of the Middle Ages (London, 1891–1953), vol. viGoogle Scholar.

³ Ancel, R., ‘Le Vatican sous Paul IV. Contribution à l'histoire du Palais pontifical’, Revue Bénédictine 25 (1908), 128–41CrossRefGoogle Scholar.

⁴ For a detailed biography see Mandowsky, E. and Mitchell, C., Pirro Ligorio's Roman Antiquities: the Drawings in Ms XIII, B. 7 in the National Library in Naples (Studies of the Warburg Institute 28) (London, 1963)Google Scholar.

⁵ Archivio di Stato, Rome [hereafter ASR], Tesoreria secreta (1557–9), 11 January 1558.

⁶ Agustín, A., Antonii Augustini archiepiscopi Tarraconensis epistolae Latinae et Italicae (ed. Andresio, J.) (Parma, 1804), 302Google Scholar.

⁷ See the letter of Navagero dated 27 November 1557 (Archivio di Stato, Venice, Dispacci al Senato, Roma, IX, fol. 25v) and Gianfigliazzi's letter dated 22 November 1557 (Archivio di Stato, Florence [hereafter ASF], Mediceo, 3277). Both are reproduced in Ancel, ‘Le Vatican sous Paul IV’ (above, n. 3), 6.

⁸ ASR, Giustificazioni di Tesoreria, B1/13, fols 17–18, 26 March 1558. Conto di Pietro Venale. Riveduta e tassata per Pyrrho Ligorio il di 4 marzo del 1559: ‘Per avere dipinto due angeli quali ha fatto il disegnio M. piro architetto di sua santità, dipinti in tavola, di grandezza di sei palmi l'uno tutti due dipinti di colori fini con tempera quali sono di qua e di la da l'altare in capella montano scudi tre e mezo l'uno in tutto scudi sette’.

⁹ Vasari, G., Le vite de' più eccellenti pittori, scultori ed architettori VII (ed. Milanesi, G.) (1881), 91–2Google Scholar (Taddeo Zucchero's life) and 257 (Michelangelo's life).

¹⁰ Vasari, , Le vite de' più eccellenti pittori (above, n. 9), 245Google Scholar. On Vasari and Ligorio see Coffin, D.R., ‘Pirro Ligorio on the nobility of the arts’, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 27 (1964), 209–10CrossRefGoogle Scholar.

¹¹ The drawing was first published by Gere, J.A., ‘Some early drawings by Pirro Ligorio’, Master Drawings 9 (1971), 241Google Scholar and n. 9; see also Smith, G., ‘The stucco decoration of the Casino of Pius IV’, Zeitschrift für Kunstgeschichte 36 (1974), 154Google Scholar, n. 4. It should be noticed that no original drawings for the Casino survive, apart from two preliminary studies which have been associated with an early project for the decoration of the Loggia's garden façade, now at the Royal Library at Windsor Castle; published in Popham, A.E. and Wilde, J., The Italian Drawings of the XV and XVI Centuries in the Collection of His Majesty the King at Windsor Castle (London, 1949)Google Scholar, cat. nos. 397 and 398. For the association of these drawings with the Casino, see Coffin, D.R., Pirro Ligorio and the Villa d'Este (Princeton University, Ph.D. thesis, 1954) vol. 2, 23–4Google Scholar and n. 72, as well as Smith, , ‘The stucco decoration of the Casino of Pius IV’ (above), 118Google Scholar.

¹² Biblioteca Apostolica Vaticana, Vatican City, Ms Urb. Lat. 1038, fol. 302v.

¹³ ASF, Mediceo, 3278Google Scholar, fol. 38.

¹⁴ ASR, Tesoreria secreta (1557–9)Google Scholar, 30 August 1558.

¹⁵ Ancel, , ‘Le Vatican sous Paul IV’ (above, n. 3), 6Google Scholar n. 4, 17, 22; Ancel, R., ‘La disgrâce et le procès des Carafa’, Revue Bénédictine 24 (1907), 224CrossRefGoogle Scholar.

¹⁶ ASR, Tesoreria secreta (1557–9), 15 May 1558Google Scholar: ‘m° Hier° muralore v centotinquanta di oro … a buon conto di suoi lavori. in diversi luoghi alle camere et al bosco’.

¹⁷ ASR, (Liber) mandatorum 1558–1559, fols 101–2, 26 June 1560Google Scholar.

¹⁸ ASR, M.S. Camerale I Fabbriche 1520 and 1521. The documents are reproduced in Friedlaender, W., Das Kasino Pius des Vierten (Kunstgeschichtliche Forschungen 3) (Leipzig, 1912), 124–32Google Scholar.

¹⁹ For the patronage of Pius IV, see Smith, G., The Casino of Pius IV (Princeton, 1978)Google Scholar; Gamrath, H., ‘Pio IV e l'urbanistica di Roma intorno al 1560’, Studia Romana in honorem Petri-Krarr P. Sepluagenarii (1960), 190–202Google Scholar; and Fagiolo, M. and Madonna, M.L., ‘La Roma di Pio IV: la ‘Civitas Pia’, la ‘Salus Medica’, la ‘Custodia Angelica”, Arte Illustrate 5 (1972), 383–402Google Scholar.

²⁰ ASR, M.S. Camerale I Fabbriche, 1521, fols XLVr, 46, 56vGoogle Scholar.

²¹ ASR, M.S. Camerale I Fabbriche, 1521, fol. VIIr, ‘per comprar Travi per la copritura dello hedifizio del Boschetto’.

²² See n. 1.

²³ ASR, M.S. Camerale I Fabbriche, 1521, fol. XIIr.

²⁴ ASR, M.S. Camerale I Fabbriche, 1521, fol. XXIIIr.

²⁵ ASR, M.S. Camerale I Fabbriche, 1521 (see Friedlaender, Das Kasino Pius des Vierten (above, n. 18), ‘Archivalishes, VIII, Plasterung mit butem Marmor’, 126).

²⁶ ASR, M.S. Camerale I Fabbriche, 1521: ‘M. Nicc. Bresciano scarp[ellino] V 50 pagatogli … per pagare M. Camillo scarpellino da Saltri Milanese, che hadate le pietre e squadrate de Trevertini da porre in opera nel Pavim [ento] delle due entrate dello hedefizio del Boschetto’.

²⁷ ASR, M.S. Camerale I Fabbriche, 1521, fol. XLIIIIr.

²⁸ Published in de Maio, R., Alfonso Carafa Cardinale di Napoli (1540–1569) (Studi e testi 210) (Vatican City, 1964), 286Google Scholar, and in Smith, , The Casino of Pius IV (above, n. 19), 8–9Google Scholar, esp. p. 9 n. 4.

²⁹ ASR, M.S. Camerale I Fabbriche, 1521, fols 91, 115, 122Google Scholar.

³⁰ Fagiolo, and Madonna, , ‘La casina di Pio IV in Vaticano’ (above, n. 1), 237–8Google Scholar.

³¹ Smith, , The Casino of Pius IV (above, n. 19), 12–15Google Scholar, esp. p. 15 n. 25.

³² See n. 11.

³³ Some examples are listed in Smith, , ‘The stucco decoration of the Casino of Pius IV’ (above, n. 11), 152Google Scholar, n. 5.

³⁴ Vasari, , Le vite de' più eccellenti pittori (above, n. 9), 91–2Google Scholar.

³⁵ Von Pastor, , The History of the Popes from the Close of the Middle Ages (above, n. 2), vol. VIIGoogle Scholar.

³⁶ Smith, , The Casino of Pius IV (above, n. 19), 65Google Scholar.

³⁷ ASR, M.S. Camerale I Fabbriche, 1521, fol. XXXVI.

³⁸ ASR, M.S. Camerale I Fabbriche, 1521, fol. 57vGoogle Scholar.

³⁹ ASR, M.S. Camerale I Fabbriche, 1521, fol. 89rGoogle Scholar.

⁴⁰ Bellori, G.P., Vite de'pittori, scultori et architetti moderni (Rome, 1672), 242Google Scholar.

⁴¹ Olsen, H., Federico Barocci. A Critical Study in Italian Cinquecento Painting (Copenhagen, 1962), 40–2Google Scholar.

⁴² Smith, , The Casino of Pius IV (above, n.19), 53aGoogle Scholar — Two studies for the decoration of a vault (Florence, Gabinetto disegni e stampe degli Uffizi, 907E recto); 53b — Study for the decoration of a vault (Florence, Gabinetto disegni e stampe degli Uffizi, 907E verso).

⁴³ Smith, , The Casino of Pius IV (above, n. 19), 69Google Scholar.

⁴⁴ Smith, , The Casino of Pius IV (above, n. 19), figs 55 (Study for a wall decoration) and 57Google Scholar (Study for Stucco decoration and Putti), first connected with the decoration of the first room of the Casino by Bianchi, L., Cento disegni della Biblioteca comunale di Urbania (Urbania, 1959)Google Scholar, cat. no. 1.

⁴⁵ ASR, M.S. Camerale I Fabbriche, 1521, fol. LXXVIIIv.

⁴⁶ Smith, , The Casino of Pius IV (above, n. 19), 74Google Scholar.

⁴⁷ Vasari, , Le vite de'più eccellenti pittori (above, n. 9), 92Google Scholar, n. 1.

⁴⁸ ASR, M.S. Camerale I Fabbriche, 1521, fol. 81Google Scholar.

⁴⁹ Published in Michaelis, A., ‘Geschichte des Statuenhofes in Vaticanischen Belvedere’, Jahrbuch des Kaiserlich Deutschen Archäologischen Instituts 5 (1890), 5–66Google Scholar. Lanciani, R., Storia degli scavi di Roma e notizie intorno le collezioni romane di antichità (Rome, 1907)Google Scholar, ‘III. La fabrica del Boschetto di Belvedere’ (217–28), listed the purchases in terms of their provenance.

⁵⁰ ASF, Filza Medicea, 3289Google Scholar, Lettere del Protonotario Medici dell'anno 1569–1570, first published by Michaelis, , ‘Geschichte des Statuenhofes in Vaticanischen Belvedere’ (above, n. 49), 66Google Scholar, no. 5: ‘Inventario di Statue donate da N. S[igno]re all'Ill[ustrissi]mo et Ecc[ellentissi]mo Sig[no]re Principe di Fiorenza. Le quali si trovano alla Palazzina nel bosco di Belvedere.

⁵¹ ASF, Filza Medicea, 3289Google Scholar, Lettere del Protonotario Medici dell'anno 1569–1570, published by Michaelis, , ‘Geschichte des Statuenhofes in Vaticanischen Belvedere’ (above, n. 49), 66Google Scholar, no. 2.

⁵² ASR, Giustificazioni di tesoreria: B. 285 (6 June 1702)— ‘Misura e stima delli lavori ad uso di muratore et di stuccatore, e altri simili fatti … da Pietro Giacomo Patriarca, capo maestro muratore’; B. 283 (4 August 1702) — ‘Conti di lavori fatti di bianco e colori da petronij e Cesare Fusconi’; B. 280 (25 September 1702) — ‘Conto di lavori fatti di bianco e colori da Andrea Varese Verniciatore’; B. 285 (9 October 1702) — ‘Conto di lavori fatti da Marco Giuseppe Luvaghi capo maestro scarpellino di Palazzo’; B. 282 (23 November 1702) —Lavori fatti nella Palazzina del Giardino di S. Pietro da m° Pietro Monti Chiavaro’; B. 283 (13 December 1702) — ‘Conto di lavori di stuccho, scultura e marmo da Lorenzo Ottoni’; B. 284 (15 May 1703) – ‘Conto di lavori fatti da Marc'Antonio Giobbe, Fontaniere’; B. 280 (13 January 1703/9 May 1704) — ‘Conto di lavori ad uso da Vetraro fatti nel Palazzo Vaticano al Giardino di Belvedere … da Girolamo et altri Figliuoli del q:m Nicolo Maes’; B. 287/1, 2 (15 May 1703) — ‘Conto di lavori fatti nella Palazzina di Pio IV nel Giardino Vaticano, da Mro Carlo Ambrogio Ravasi, falegname’.

⁵³ Falda, G.B., Li giardini di Roma con le loro piante alzate e vedute in prospettiva (Rome, n.d. (c. 1680))Google Scholar, pl. III.

⁵⁴ Vasi, G., Delle magnificenze di Roma antica e moderna (Rome, 1761)Google Scholar, pl. 182.

⁵⁵ ASR, Giustificazioni di tesoreria, B. 285/1 (6 Jun e 1702)Google Scholar ‘Misura e stima delli lavori ad uso di muratore, e di stuccatore, et altri simili fatti a sua robba e fatturata da Pietro Giacomo Patriarca Capo mro muratore’.

⁵⁶ Friedlaender, , Das Kasino Pius des Vierten (above, n. 18), 10Google Scholar, and Smith, , The Casino of Pius IV (above, n. 19), 17Google Scholar.

⁵⁷ Smith, , The Casino of Pius IV (above, n. 19), 18Google Scholar; an Alinari photograph of the Casino, taken from the dome of Saint Peter's before the additions were made for the Pontificia Accademia delle Scienze, records the original appearance of the Casino.

⁵⁸ B. 1 Libro primo P.L.N. ‘Medaglie de Greci’, Parte Secunda ‘Medaglie de Greci’ (fol. 154r), Parte terza ‘Monete Greche’ (fol. 237r) Stampati in diverse città greche in diversi secoli.

B. 2 Libro VIIII, ‘Varietà di Vestimenti’.

B. 3 Libro X, ‘Alcune cose sacre. Imagini ornamenti degli Dii de gentili et delli loro origini’.

B. 4 Libro XIX, ‘Pesi et mesure varie di diversi nationi’.

B. 5 Libro XX, ‘Medaglie’ Sotto de Re et nella Republica Romana et sotto l'lmperadori in diversi secoli. Libro XXI, ‘Medaglie’ Sotto diversi Magistrati (fol. 22r). Libro XXII, ‘Medaglie’ Sotto dei nuovi consoli (fol. 37r). Libro XXIII, ‘Monete’ Fatto sotto diversi tempi (fol. 70r). Libro XXIIII, ‘Medaglie’ Imprese dell'antichi Denari, chiamati da noi Medaglie (fol. 86r). Libro XXV, ‘Antichi Danari’ Imprese degli Huomini illustri (fol. 136r). Libro XXVI ‘Danari’ Imprese degli Huomini illustri (fol. 209r).

B. 6 (1) Libro XXII (?), ‘Denari’ Cesare et imperadori Augusti. Libro XXIII, ‘Medaglie’ Claudio a Domitiano (fol. 53r). Libro XXIIII, ‘Monete’ Nerva, Traiano, Hadriano, Aelio (fol. 117r). Libro XXV, ‘Riversi delle monete’ Marco Aurelio a Juliano Tyranno (fol. 136r).

B. 6 (2) Libro XXVI, ‘Medaglie’ Philippo a Numeriano (fol. 304v). Libro XXVII, ‘Medaglie’ Diocletiano a Valentiniano (fol. 350r). Libro XXIX, ‘Medaglie’ Justiniano a Costantino (fol. 434v).

B. 7 Libro XXXIIII, ‘Inscrittioni di Statue’. Libro XXXV, ‘Inscrittioni’ De vari luoghi et città del Latio et di campagna (fol. 87r). Libro XXXVI, ‘Inscrittioni’ Di Toscana et altri luoghi (fol. 131v). Libro XXXVII, ‘Inscrittioni greche’ (fol. 180r). Libro XXXIX, ‘Epitaphij’ De morti scritti con caratteri greci (fol. 213r).

B. 8 Libro XXXIX, ‘Epitaphij’ (fol. 18r).

B. 9 Libro Cinquantesimo, ‘Imagini di fiumi e di fonti’.

B. 10 Libro XLVIII, ‘Diversi costumi usati in sepellire i morti’. Libro XLVIIII, ‘Luoghi delle sepolture’ (fol. 51r), dele Fameglie Romane et degli huomini illustri. Libro Cinquantesimo, ‘Costumi di sepellire di varie nationi’ (fol. 165r).

⁵⁹ See Coffin, , ‘Pirro Ligorio on the nobility of the arts’ (above, n. 10), 191–210Google Scholar; Coffin, D.R., ‘Pirro Ligorio and the decoration of the late sixteenth century at Ferrara’, Art Bulletin 37 (1955), 167–85CrossRefGoogle Scholar; Mandowsky and Mitchell, Pirro Ligorio's Roman Antiquities (above, n. 4); and Gaston, R.W.(ed.), Pirro Ligorio, Artist and Antiquarian (Monograph of the Harvard University Center for Italian Renaissance Studies 10) (Florence, 1988)Google Scholar.

⁶⁰ Venuti, R., Accurata e succinta descrizione topografica e istorica di Roma moderna (Rome, 1766), 501Google Scholar: ‘Questo Casino fu copiato dall'antico da Pirro Ligorio Antiquario, ed Architetto Napoletano; Era stato presso il Lago Gabinio fabbricato già da' Romani per godervi la grata vista dell'acque del medesimo. Da esso ne prese la copia il Ligorio: e sessant'anni fa ne rimanevano le macerie’. See also Friedlaender, Das Kasino Pius des Vierten (above, n. 18), 15 n. 1.

⁶¹ Friedlaender, , Das Kasino Pius des Vierten (above, n. 18), 15, 20Google Scholar.

⁶² Elling, C., Via Pia in Vaticano (Studier fra Spo-og Old Tidsforskning 203) (Copenhagen, 1947)Google Scholar, summarized by Smith, , The Casino of Pius IV (above, n. 19), 21–3Google Scholar.

⁶³ For Ligorio's standard naumachia, see Burns, H., ‘Pirro Ligorio's reconstruction of ancient Rome: the ANTEIQVAE VRBIS IMAGO of 1561’, in Gaston, , Pirro Ligorio, Artist and Antiquarian (above, n. 59), 19–60Google Scholar.

⁶⁴ Coffin, D.R., The Villa in the Life of Renaissance Rome (Princeton, 1979), 273Google Scholar.

⁶⁵ Smith, , The Casino of Pius IV (above, n. 19), 23Google Scholar.

⁶⁶ Lotz, W., Architecture in Italy 1400–1600 (London, 1974), 269 and 381Google Scholar.

⁶⁷ Coffin, D.R., ‘The plans of the Villa Madama’, Art Bulletin 49 (1967), 119CrossRefGoogle Scholar. See also Institut Français d'Architecture, La Laurentine et l'invention de la villa romaine (Paris, 1982)Google Scholar, and Watkins, D., ‘Architecture’, in Jenkyns, R. (ed.), The Legacy of Rome. A New Appraisal (Oxford, 1992), 329–65Google Scholar.

⁶⁸ For Ligorio's descriptions and plan of Hadrian's villa see Ricotti, E. Salza Prina ‘Villa Adriana in Pirro Ligorio e Francesco Contini’, Memorie dell'Accademia Nazionale dei Lincei 17 (1973–1974), 3–47Google Scholar.

⁶⁹ In Falda's engraving of c. 1680.

⁷⁰ Smith, , The Casino of Pius IV (above, n. 19), 26Google Scholar.

⁷¹ Coffin, , The Villa in the Life of Renaissance Rome (above, n. 64), 267–78Google Scholar.

⁷² The inscriptions read: PIVS IIII HANC IN NEMORE PALATII APOSTOLICI AREAM PORTICVM FONTEM AEDIFICIVMQVE CONSTITVIT ANN SAL M D L XI; PIVS IIII MEDICES MEDIOLANENS PONTIFEX MAXIMVS IN NEMORE PALATII VATICANI PORTICVM APSIDADAM CVM COLVMNIS NVMIDICIS FONTIBVS LYMPHAEO IMMINENTEM E REGIONE AREAE EXTRVXIT ANNO SALVTIS MDLXI; and PIVS IIII PONT MAX LYMPHAEVM HOC CONDIDIT ANTIQVISQVE STATVIS ORNAVIT.

⁷³ Archivio di Stato, Turin [hereafter AST], J.a.II.6 (vol. 19), fol. 227r, where an inscription dedicated to the Vestal Virgin Iunia is said to have been ‘ridotta nel Lymphaeo del Vaticano’, doubtless meaning the Casino. Another reference occurs at the end of a description of the Luccia Telesina Altar which is now in the Pio-Clementino Museum of the Vatican. Recording the altar's sixteenth-century provenance, Ligorio wrote: ‘È stata prima questa Ara perata in Roma, nella casa del pergolella orefice et dopo fuor' nella vigna di papa Iulio quarto et ultinamente, è ridotta nel boschetto del sacro palazzo Apostolico havarne al limpheo [my emphasis] di papa pid’ (Biblioteca Nazionale, Naples, Ms. XIII, B.8 fol. 189).

⁷⁴ AST, J.a.III.13 (vol. 11), fol. 172r.

⁷⁵ For the relevant literary sources see Giraldi, Lelio, De Musis Syntagma, published in 1509Google Scholar, and the ‘Musae’ entry in his De diis gentium varia et multiplex historia (Basel, 1548)Google Scholar. Both Cartari and Natale Conti have displayed less attention to the Muses in their mythographical treatises. See also Decharme, P., Les Muses, étude de mythologie grecque (Paris, 1869)Google Scholar; Daremberg, C. and Saglio, E., Dictionnaire des antiquités grecques et romaines (1877–1919), IV, iGoogle Scholar. s.v. ‘Musae’; Pauly, A., Wissowa, G. and Kroll, W., Real-Encyclopädie der Klassischen Altertumswissenschaft (1893-)Google Scholar, s.v. ‘Musai’; Burn, A.R., ‘Helikon in history’, Annual of the British School at Athens 44 (1949)CrossRefGoogle Scholar; Macdougall, E., ‘The sleeping Nymph: origins of a Humanist fountain type’, Art Bulletin 41 (1975), 357–65CrossRefGoogle Scholar.

⁷⁶ Giraldi, L., De Musis Syntagma, published in Caes, G. and Colornesi, P. (ed.), Opera Omnia (Basel, 1696), 557–8Google Scholar: ‘The Muses are therefore especially called Nymphs, which Acron notes in that verse of Horace, [Odes ii. 19. 2]Google Scholar: ‘I saw the teacher, believe me you who come later, and the learning Nymphs’. Vergil is the same [Eclogues 7. 21]: ‘The Nymphs, my love, from Libethra’ [a spring on Mount Helikon]. Add what we recorded a little before about the Lydian Nymphs, who are called Muses. They are also called Camaenae from Canus, as Festus, Macrobius and Servius show. Marcus Varro, however, says that they were first called Casmaenae. As, on the other hand, the poets may invoke the nymphs … the reason is that according to Varro, they are nymphs and muses, for they are said to live in water which flows from fountains’.

⁷⁷ For instance, Cartari, V., Imagini de i Dei de gli Antichi (Venice, 1556), 417Google Scholar: ‘Le Muse son spesso le medesime con le ninfe’.

⁷⁸ See van Aaken, A.R.A., ‘Some aspects of Nymphae in Pompei, Herculaneum, and Ostia’, in Studia van Hoorn (1951), 80–92Google Scholar; Daremberg, and Saglio, , Dictionnaire des antiquités grecques et romaines (above, n. 75), IV, i.Google Scholars.v. ‘Museum’; Elderkin, W., ‘The natural and the artificial grotto’, Hesperia 10 (1941), 125–37CrossRefGoogle Scholar; Mingazzini, P., ‘Le grotte di Matermaria e dell'arsenale a Carpi. Excursus sui cosi detti Ninfei’, Archeologia Classica 7 (1955), 156–62Google Scholar; Mingazzini, P., ‘Il Pantheon ed i cosi detti Ninfei; l'origine del nome Musaeum’, Archeologia Classica 9 (1957), 108–9Google Scholar; Lugli, G., ‘Nymphaea sive musaea’, Atti del IV congresso nazionale di studi romani I (1938), 155–68Google Scholar; Roux, G., ‘Le Val des Muses et les musées chez les auteurs anciens’, Bulletin de Correspondance Hellénique 78 (1950), 22–48CrossRefGoogle Scholar; Lavagne, H., Operosa antra. Recherches sur la Grotte à Rome de Sylla a Hadrien (Rome, 1988)Google Scholar.

⁷⁹ Giraldi, , De Musis Syntagma (above, n. 76), 317Google Scholar.

⁸⁰ See Vanderpool, E., ‘The museum and garden of the Peripatetics’, Αρχαιολογικὴ Ἐϕηερίς 2 (1953–1954), 126–8Google Scholar.

⁸¹ Pliny, , Natural History xxxi. 3.6Google Scholar (Loeb edition): ‘Dignitum memoratu, villa est ab Averno lacu Puteolos tendentibus imposita litori, celebrata porticu ac nemore, quam vocabat M. Cicero Academiam ab exemplo Athenarum’.

⁸² Scriptores Historiae Augustae (Hadrian) xxvi. 5Google Scholar (Loeb edition): ‘Tiburtinam Villam mire exaedificavit, ita ut in ea et provinciarum et locorum celeberrima nomina inscriberet velut Lyceum, Academian, Prytaneum, Canopum, Poicilen, Tempe vocaret. et, ut nihil praetermitteret, etiam inferos finxit’.

⁸³ Macdougall, E.B., ‘Introduction’, in Macdougall, E.B. (ed.), Fons Sapientiae: Renaissance Garden Fountains (Washington D.C., 1978), 1–14Google Scholar; Miller, N., Heavenly Caves. Reflections on the Garden Grotto (London, 1982)Google Scholar; Macdougall, , ‘The sleeping nymph’ (above, n. 75), 357–65Google Scholar; Gaston, R.W., ‘Ligorio on rivers and fountains: prolegomena to a Study of Naples XIII. B.9’, in Gaston, (ed.), Pirro Ligorio, Artist and Antiquarian (above, n. 59), 159–208Google Scholar.

⁸⁴ Coffin, , The Villa in the Life of Renaissance Rome (above, n. 64), 9Google Scholar.

⁸⁵ Gallo, Egidio, De viridario Augustini Chigii Patrittii… (Rome, 1511), fol. 25vGoogle Scholar.

⁸⁶ Macdougall, , ‘The sleeping nymph’ (above, n. 75), 363 nn. 73 and 74Google Scholar.

⁸⁷ Liebenwein, W., Studiolo (Berlin, 1977)Google Scholar.

⁸⁸ Miller, , Heavenly Caves (above, n. 83), 54Google Scholar.

⁸⁹ Gnoli, D., ‘Orti letterari nella Roma di Leone X’, Nuova Antologia 65 (1930), 3–19, 137–48Google Scholar.

⁹⁰ Bober, P. Pray, ‘The Coryciana and the nymph Corycia’, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes 41 (1978), 223–39Google Scholar.

⁹¹ Palladius, Blosius, Coryciana (Rome, 1524)Google Scholar, introduction: ‘Nam eo honorum atque eruditorum virorum ea cohors coit, ac diem celebrat, ut in tuas hortis medias Athenas, emporiumque doctrinarum possis videri illo die includere et musas de Helicone et Parnasso deductas, in Tarpeian et Quirinalem tuis hortis imminentis trasferre…

⁹² For the Quirinal grotto, see Macdougall, E.B., ‘Ars Hortulorum: sixteenth century garden iconography and literary theory in Italy’, in Coffin, D.R., The Italian Garden (Washington D.C., 1972), 58–9, 65Google Scholar.

⁹³ See n. 49.

⁹⁴ Strabo, , Geography xvii. 1.8Google Scholar (Loeb edition). For the literary sources, see Parthey, G., Das Alexandrinische Museum (Berlin, 1838), 51–63Google Scholar; Couat, A., Le Musée d'Alexandrie sous les premiers Ptolémeś (Bordeaux, n.d.)Google Scholar; and Pauly and Wissowa, Real-Encyclopädie der Klassischen Altertumswissenschaft (above, n. 75), s.v. ‘Mouseion’.

⁹⁵ Smith, ‘The stucco decoration of the Casino of Pius IV’ (above, n. 11); Smith, G., ‘The stucco decoration of the Casino of Pius IV’, in Gaston, , Pirro Ligorio, Artist and Antiquarian (above, n. 59), 209–15Google Scholar.

⁹⁶ Panella, C., ‘Iconografia delle Muse sui sarcofagi romani’, Studi Miscellanei 12 (1967), 15–149Google Scholar; Wegner, M., ‘Die Musensarkophage’, in Die Antiken Sarcophagreliefs vol. V, part 3 (Berlin, 1966)Google Scholar; Cumont, F., Recherches sur le symbolisme funéraire des Romains (Bibliothèque archéologique et historique 35) (Paris, 1942), ch. ‘Les Muses’, 253–350Google Scholar; Bie, O., Die Musen in der Antiken Kunst (Berlin, 1887)Google Scholar; Marrou, M.H., Mousaios avnp. Études sur les scènes de la vie intellectuelle figurant sur les monuments funéraires romains (Grenoble, doctoral thesis, 1937)Google Scholar.

⁹⁷ For the Scriptores Historiae Augustae text see n. 82.

⁹⁸ On the Museum of the Academy, the literary sources are fully quoted in von Wilamowitz-Moellendorff, E., Antigonos von Karistos (Berlin, 1881), 263–91Google Scholar; Boyancé, P., Le culte des Muses chez les philosophes grecs: Étude d'histoire et de psychologie religieuses (Bibliothèque des Écoles Françaises d'Athènes et de Rome 141) (Paris, 1937)Google Scholar; and Pauly and Wissowa, Real-Encyclopädie der Klassischen Altertumswissenschaft (above, n. 75), s.v. ‘Mouseion’.

⁹⁹ See Maylender, M., Storia delle accademie d'Italia IV (Bologna, 1926–1930), 78–81Google Scholar.

¹⁰⁰ Bracciolini, Poggius, Opera Omnia II (Turin, 1964), 214Google Scholar.

¹⁰¹ Ficino, M., Opera Omnia I part 2 (Turin, 1959), 893–4Google Scholar. See also Coffin, , The Villa in the Life of Renaissance Rome (above, n. 64), 12–13Google Scholar.

¹⁰² Fol. Eii ‘Roma Virtutum domicilium mons vaticano Parnassus tiberina fluenta Fons caballinus Athene poetica musae Apollo decimus. i. Leo decimus…’.