Skip to main content Accessibility help

Cataphora, expletives and impersonal constructions in the history of Icelandic

  • Hannah Booth (a1)


This paper presents a diachronic account for the emergence of the expletive það in Icelandic impersonal constructions. Using data from the IcePaHC corpus (Wallenberg et al. 2011), I show that a cataphorically referential það functions as a topic position placeholder in Old Icelandic (1150-1350) in impersonals with a clausal argument. The corpus findings indicate that það spread from this early cataphoric context to impersonals which lack the clausal argument, with ‘say-type predicates’ acting as a bridging context. Strikingly, this coincides with another change whereby cataphoric það becomes increasingly restricted to the topic position in constructions with a clausal subject. I interpret this as evidence that cataphoric það is losing its subject status in such contexts and becoming a topic position placeholder, in line with its function in impersonals. This sheds light on the mixed status of cataphoric það in modern Icelandic and challenges the ‘Prefinite First Hypothesis’ for the diachrony of Germanic expletives (e.g. Faarlund 1990).


Corresponding author

Email for correspondence:


Hide All
Andrews, Avery. 1990. Unification and morphological blocking. Natural Language & Linguistic Theory 8(4), 507557.
Asudeh, Ash & Toivonen, Ida. 2009. Lexical-functional grammar. In Heine, Bernd & Narrog, Heiko (eds.), The Oxford Handbook of Linguistic Analysis, 425458. Oxford: Oxford University Press.
Axel, Katrin. 2007. Studies on Old High German Syntax: Left Sentence Periphery, Verb Placement and Verb-Second. Amsterdam: John Benjamins.
Bennis, Hans. 1986. Gaps and Dummies. Dordrecht: Foris publications.
Berman, Judith, Dipper, Stefanie, Fortmann, Christian & Kuhn, Jonas. 1998. Argument clauses and correlative es in German – deriving discourse properties in a unification analysis. In Butt, Miriam & King, Tracy Holloway (eds.), Proceedings of the LFG’98 Conference, University of Queensland, Brisbane, Stanford, CA: CSLI Publications.
Berman, Judith. 2003. Clausal Syntax of German. Stanford, CA: CSLI Publications.
Booth, Hannah. 2018. Expletives and Clause Structure: Syntactic Change in Icelandic. Doctoral dissertation, University of Manchester.
Booth, Hannah, Schätzle, Christin, Börjars, Kersti, & Butt, Miriam. (2017). Dative subjects and the rise of positional licensing in Icelandic. In Butt, Miriam, & King, Tracy Holloway (Eds.): Proceedings of the LFG’17 Conference, University of Konstanz, 104124. Stanford, CA: CSLI Publications.
Breivik, Leiv Egil. 1990. Existential There: A synchronic and diachronic study. Oslo: Novus Press.
Bresnan, Joan & Kanerva, Jonni M.. 1989. Locative inversion in Chicheŵa: A case study of factorization in grammar. Linguistic Inquiry 20(1), 150.
Bresnan, Joan, Asudeh, Ash, Toivonen, Ida & Wechsler, Stephen. 2015. Lexical-Functional Syntax, 2nd Edition. Oxford: Blackwell.
Butt, Miriam, Bögel, Tina, Kotcheva, Kristina, Schätzle, Christin, Rohrdantz, Christian, Sacha, Dominik, Dehé, Nicole & Keim, Daniel. 2014. V1 in Icelandic: A multifactorical visualization of historical data. In Proceedings of VisLR: Visualization as added value in the development, use and evaluation of Language Resources, 3340. Workshop at the 9th edition of the Language Resources and Evaluation Conference (LREC 2014), Reykjavik, Iceland.
Chomsky, Noam. 1981. Lectures on Government and Binding. Dordrecht: Foris Publications.
Dalrymple, Mary & Lødrup, Helge. 2000. The grammatical functions of complement clauses. In Butt, Miriam & King, Tracy Holloway (eds.), Proceedings of the LFG’00 Conference, University of California, Berkeley, 104121. Stanford, CA: CSLI Publications.
Eythórsson, Thórhallur. 2008. The New Passive in Icelandic really is a passive. In Eythórsson, Thórhallur (ed.), Grammatical Change and Linguistic Theory: The Rosendal papers, 173219. Amsterdam: John Benjamins.
Eythórsson, Thórhallur & Sigurðardóttir, Sigríður Sæunn. 2016. A brief history of Icelandic weather verbs: syntax, semantics and argument structure. Working Papers in Scandinavian Syntax 96, 91125.
Falk, Cecilia. 1993. Non-referential Subjects in the History of Swedish. Department of Scandinavian Languages, Lund University.
Faarlund, Jan Terje. 1990. Syntactic Change: Toward a Theory of Historical Syntax. Berlin: de Gruyter.
Haiman, John. 1974. Targets and Syntactic Change. The Hague: Mouton.
Håkansson, David. 2017. Transitive expletive constructions in Swedish. Nordic Journal of Linguistics 40(3), 255285.
Heine, Bernd. 2002. On the role of context in grammaticalization. In Wischer, Ilse & Diewald, Gabriele (eds.), New Reflections on Grammaticalization, 83101. Amsterdam: John Benjamins.
Hróarsdóttir, Þorbjörg. 1998. Setningafræðilegar breytingar á 19. öld: þróun þriggja málbreytinga. [Syntactic changes in the 19th century: The development of three linguistic changes]. Reykjavík: Institute of Linguistics, University of Iceland.
Ingham, Richard. 2001. The structure and function of expletive there in pre-modern English. Reading Working Papers in Linguistics 5, 231249.
Jónsson, Jóhannes Gísli. 2009. The new impersonal as a true passive. In Alexiadou, Artemis, Hankamer, Jorge, McFadden, Thomas, Nuger, Justin & Schäfer, Florian (eds.), Advances in Comparative Germanic Syntax, 281306. Amsterdam: John Benjamins.
Kibort, Anna. 2007. Extending the applicability of Lexical Mapping Theory. In Butt, Miriam & King, Tracy Holloway (eds.), Proceedings of the LFG’07 Conference, Standford University, 250270. Stanford, CA: CSLI Publications.
Kibort, Anna. 2008. On the syntax of ditransitive constructions. In Butt, Miriam & King, Tracy Holloway (eds.), Proceedings of the LFG’08 Conference, University of Sydney, 312332. Stanford, CA: CSLI Publications.
Kibort, Anna. 2014. Mapping out a construction inventory with LFG’s (Lexical) Mapping Theory. In Butt, Miriam & King, Tracy Holloway (eds.), Proceedings of the LFG’14 Conference, Ann Arbor, Michigan, 262282. Stanford, CA: CSLI Publications.
Kibort, Anna & Maling, Joan. 2015. Modelling the syntactic ambiguity of the active vs. passive impersonal in LFG. In Butt, Miriam & King, Tracy Holloway (eds.), Proceedings of the LFG’15 Conference, Tokyo, Japan, 145165. Stanford, CA: CSLI Publications.
Kinn, Kari. 2016. Referential vs. non-referential null subjects in Middle Norwegian. Nordic Journal of Linguistics 39(3), 277310.
Kroch, Anthony & Taylor, Ann. 2000. The Penn-Helsinki Parsed Corpus of Middle English (PPCME2). Department of Linguistics, University of Pennsylvania. Second edition.
Kuhn, Jonas. 1999. The syntax and semantics of split NPs in LFG. In Corblin, Francis, Dobrovie-Sorin, Carmen & Marandin, Jean-Marie (eds.), Empirical Issues in Formal Syntax and Semantics 2, Selected Papers from the Colloque de Syntaxe et Sémantique á Paris (CSSP 1997) , vol. 2, 145166. The Hague: Thesus.
Kuhn, Jonas. 2001. Resource sensitivity in the syntax-semantics interface and the German split NP construction. In Meurers, W. Detmar. & Kiss, Tibor (eds.), Constraint-Based Approaches to Germanic Syntax, 177216. Stanford, CA: CSLI Publications.
Lenerz, Jürgen. 1985. Zur Theorie syntaktischen Wandels: das expletive es in der Geschichte des Deutschen. In Abraham, Werner (ed.), Erklärende Syntax des Deutschen, 99136. Tübingen: Gunter Narr.
Lødrup, Helge. 2011. Lexical-Functional Grammar: functional structure. In Robert, D. Borsley & Börjars, Kersti (eds.), Non-Transformational Syntax: Formal and Explicit Models of Grammar, 141180. Oxford: Blackwell.
Maling, Joan & Sigurjónsdóttir, Sigríður. 2002. The new impersonal construction in Icelandic. The Journal of Comparative Germanic Linguistics 5(1), 97142.
Platzack, Christer. 1983. Existential sentences in English, German, Icelandic and Swedish. In Karlsson, Fred (ed.), Papers from the 7th Scandinavian Conference of Linguistics, 80100. Department of General Linguistics, University of Helsinki.
Platzack, Christer. 1985. Narrative inversion in Old Icelandic. Íslenskt mál 7, 127144.
Randall, Beth. 2005. CorpusSearch2 User’s Guide. Philadelphia: Department of Linguistics, University of Pennsylvania. Philadelphia: Dept. of Linguistics, University of Pennsylvania.
Richards, Marc & Biberauer, Theresa. 2005. Explaining Expl. In Dikken, Marcel den & Tortora, Christina (eds.), The Function of Function Words and Functional Categories, 115153. Amsterdam: John Benjamins.
Rögnvaldsson, Eiríkur & Thráinsson, Höskuldur. 1990. On Icelandic word order once more. In Maling, Joan & Zaenen, Annie (eds.), Syntax and Semantics: Modern Icelandic Syntax, 340. San Diego, CA: Academic Press.
Rögnvaldsson, Eiríkur. 2002. ÞAÐ í fornu máli – og síðar. [ÞAÐ (it, there) in Old Icelandic – and later]. Íslenskt mál 24, 730.
Rögnvaldsson, Eiríkur, Sigurðsson, Einar Freyr, Ingason, Anton Karl & Wallenberg, Joel. 2012. The Icelandic Parsed Historical Corpus (IcePaHC). In Proceedings of LREC 2012, 19781984.
Santorini, Beatrice. 2010. Annotation manual for the Penn Historical Corpora and the PCEEC. Department of Linguistics, University of Pennsylvania.
Sells, Peter. 2005. The peripherality of the Icelandic expletive. In Butt, Miriam & King, Tracy Holloway (eds.), Proceedings of the LFG’05 Conference, 408428. Standford, CA: CSLI Publications.
Sigurðsson, Halldór Ármann. 1990. V1 declaratives and verb raising in Icelandic. In Maling, Joan & Zaenen, Annie (eds.), Syntax and Semantics: Modern Icelandic Syntax, 4169. San Diego, CA: Academic Press.
Sigurðsson, Halldór Ármann. 2007. Argument features, clausal structure and the computation. In Bhattachayra, Tammoy, Reuland, Eric & Spathas, Giorgos (eds.), Argument Structure, 121158. Amsterdam: John Benjamins.
Sigurðsson, Halldór Ármann & Egerland, Verner. 2009. Impersonal null subjects in Icelandic and elsewhere. Studia Linguistica 63(1), 158185.
Silva-Villar, Luis. 1996. The diachronic syntax of expletive creation. lnternational Journal of Basque Linguistics and Philology 30(1), 173193.
Thráinsson, Höskuldur. 1979. On Complementation in Icelandic. New York: Garland.
Thráinsson, Höskuldur. 2007. The Syntax of Icelandic. Cambridge: Cambridge University Press.
Vikner, Sten. 1995. Verb Movement and Expletives in the Germanic Languages. Oxford: Oxford University Press.
Wallenberg, Joel C., Ingason, Anton Karl, Sigurðsson, Einar Freyr & Rögnvaldsson, Eiríkur. 2011. Icelandic Parsed Historical Corpus (IcePaHC), version 0.9.
Zaenen, Annie. 1983. On syntactic binding. Linguistic Inquiry 14(3), 469504.


Related content

Powered by UNSILO

Cataphora, expletives and impersonal constructions in the history of Icelandic

  • Hannah Booth (a1)


Full text views

Total number of HTML views: 0
Total number of PDF views: 0 *
Loading metrics...

Abstract views

Total abstract views: 0 *
Loading metrics...

* Views captured on Cambridge Core between <date>. This data will be updated every 24 hours.

Usage data cannot currently be displayed.