Raymond Williams strives to unite fidelity to tragic realities with an absolute secular revolutionary faith. On the social plane this leads him, as we have seen, to a highly problematic, indefinitely recessive, conception of ‘total redemption’ – and to attendant moral risks. And, so long as ‘so absolute a conception’ of some actual social future is envisaged, it is proper to ask how much is included in this conceptual absoluteness. There is a story about a conference of French writers, soon after the last war, in which a Marxist, discussing the mastery of human suffering under socialism, was asked what he thought of the problem of, for instance, a child run over in a traffic accident. His reply was that, in a truly socialist society, there would be no traffic accidents. It is not necessary to approach these problems with a similar ingenuousness in order to recognize the pertinence of such simple questions. Social injustices aside – and can we really envisage an era when all injustice and alienation will belong to the past? – accidents will never be wholly avoidable (at any rate, there will always be floods and earthquakes). It surely cannot be mere pedantry, or paralysis, that continues to find such problems to the point.

There would of course be no such problem if the theoretic future were not called upon to redress past and present actualities so absolutely. But in that case the whole imaginative universe of the ‘total redemption of humanity’ by revolution – and the whole moral calculus going with it – would wither away.