Hostname: page-component-77c89778f8-rkxrd Total loading time: 0 Render date: 2024-07-18T06:17:31.805Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Gringo iracundo: Roque Dalton and His Father

Published online by Cambridge University Press:  05 September 2022

Roger Atwood
Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Core share and HTML view are not available for this content. However, as you have access to this content, a full PDF is available via the ‘Save PDF’ action button.

In prose and poetry and throughout his career, Roque Dalton used the life story of his U.S. émigré father to explore the themes of power, dependency, and identity that interested him and other Salvadoran intellectuals of his era. Yet it was a theatrical image of Winnall Dalton, that of a marauding, gunslinging cowboy, that other writers took as fact and that became part of the poet's posthumous reputation. I show here that the image of a western outlaw is wrong and that Winnall Dalton came from a comfortable, Mexican American family in Tucson that had fallen on hard times just before he migrated to Central America around 1916. Dalton delved into the paradoxes of his own upbringing—raised in a working-class neighborhood as the illegitimate offspring of a millionaire, a Marxist revolutionary who was the son of pure capitalism—almost until his death in 1975. Taken together, the shifting depictions of his father all point to a fuller, more nuanced understanding of Dalton's views on power and the nature of identity than previously understood in the context of the revolutionary struggle that ultimately consumed him.

Resumen

Resumen

En prosa y poesía y a lo largo de su carrera, Roque Dalton aprovechó la historia de su padre, un emigrado estadounidense, para explorar los temas de poder, dependencia e identidad que le ocupaban a él y a otros intelectuales salvadoreños de su época. Sin embargo, fue una imagen teatral de Winnall Dalton, la de un vaquero pistolero, que varios escritores posteriormente tomaron como verídica y que pasó a ser una parte arraigada de la reputación póstuma del poeta. Pretendo demostrar que la imagen de delincuente del Lejano Oeste es falsa y que Winnall Dalton provino de una acomodada familia mexicano-estadounidense de Arizona que sufrió penurias económicas poco antes de la migración a Centroamérica del joven Winnall en 1916. Dalton hurgaba en las paradojas de su pasado —criado en un barrio obrero como hijo ilegítimo de un millonario, también marxista revolucionario pero producto del más puro capitalismo— hasta poco antes de su muerte. Las representaciones cambiantes que él mismo creó de su padre nos brindan una vista más completa y matizada de los temas de poder y la identidad en el contexto de la lucha revolucionaria que terminó acabando con su vida.

Type
Research Article
Information
Latin American Research Review , Volume 46 , Issue 1 , 2011 , pp. 126 - 149
Copyright
Copyright ©2011 by the Latin American Studies Association

Footnotes

An earlier version of this article was presented at the Twenty-eighth International Congress of the Latin American Studies Association, in June 2009. I conducted the research for this article as a visiting researcher at Georgetown University's Center for Latin American Studies. I am grateful to Angelo Rivero-Santos, Gwen Kirkpatrick, and Arturo Valenzuela at Georgetown for their support. I am grateful also to Erik Ching of Furman College and to the LARR editors and anonymous reviewers for their helpful comments and suggestions. Also, my thanks go to the Dalton family in San Salvador and Havana for granting me interviews and access to Roque Dalton's papers.

References

Alas, Javier 1999 Roque Dalton: El turno del poeta. San Salvador: Editorial Delgado.Google Scholar
Alvarenga, Luis 2002 El ciervo perseguido: Vida y obra de Roque Dalton. San Salvador: Consejo Nacional Para la Cultura y el Arte (CONCULTURA).Google Scholar
Arias Gómez, Jorge 1999 En memoria de Roque Dalton. San Salvador: Editorial Memoria.Google Scholar
Azor Hernández, Ileana 1986 “Diálogo inconcluso sobre el teatro de Roque Dalton.” In Recopilación de textos sobre Roque Dalton, edited by Verzi, Héctor García, 399–413. Havana: Ediciones Casa de las Américas.Google Scholar
Cornejo, Douglas Alcides 2002 La aviación nacional: Historia de la Fuerza Aérea Salvadoreña. San Salvador: CONCULTURA.Google Scholar
Cortázar, Julio 1986 “Una muerte mostruosa.” In Recopilación, ed. García Verzi, op. cit., 551–561.Google Scholar
Dalton, Roque 1994 Pobrecito poeta que era yo. San Salvador: UCA Ediciones.Google Scholar
Dalton, Roque 1996 Small Hours of the Night: Selected Poems of Roque Dalton, edited by Martin, Hardie St. Willimantic, CT: Curbstone Press.Google Scholar
Dalton, Roque 2005a No pronuncies mi nombre: Poesía completa I. San Salvador: CONCULTURA.Google Scholar
Dalton, Roque 2005b “Un fragmento de Dalton y Cia.” Cultura 89 (January-April): 28–41.Google Scholar
Dalton, Roque 2008a No pronuncies mi nombre: Poesía completa II. San Salvador: CONCULTURA.Google Scholar
Dalton, Roque 2008b No pronuncies mi nombre: Poesía completa III. San Salvador: CONCULTURA.Google Scholar
Galeano, Eduardo 2000 Days and Nights of Love and War. New York: Monthly Review Press.Google Scholar
Gould, Jeffrey L., and Lauria-Santiago, Aldo A. 2008 To Rise in Darkness: Revolution, Repression and Memory in El Salvador, 1920–1932. Durham, NC: Duke University PressCrossRefGoogle Scholar
Hernández-Aguirre, Mario 1961 “La nueva poesía salvadoreña: ‘La generación comprometida.‘” Cultura 20 (April–June): 77–99.Google Scholar
Huezo Mixco, Miguel 2005 “‘Cuando salí de la Habana...‘: Una historia prohibida de Roque Dalton.” Cultura 89 (January–April): 93–107.Google Scholar
Lara Martínez, Rafael 2000 La tormenta entre las manos: Ensayos sobre literatura salvadoreña. San Salvador: CONCULTURA.Google Scholar
Lara Martínez, Rafael 2005 “Nota introductorio: En las manos un pequeño país.” In No pronuncies mi nombre: Poesía completa I, by Roque Dalton. San Salvador: CONCULTURA.Google Scholar
Lindo-Fuentes, Hector, Ching, Erik, and Martínez, Rafael A. Lara 2007 Remembering a Massacre in El Salvador: The Insurrection of 1932, Roque Dalton, and the Politics of Historical Memory. Albuquerque: University of New Mexico Press.Google Scholar
Ronstadt, Federico José María 2003 Borderman: Memoirs of Federico José María Ronstadt, edited by Ronstadt, Edward F. Tucson: University of Arizona Press.Google Scholar
Sheridan, Thomas E. 1986 Los tucsonenses. Tucson: University of Arizona Press.Google Scholar
Sherman, James E., and Ronstadt, Edward F. 1975 “Wagon Making in Southern Arizona.” Smoke Signal 31:1–20.Google Scholar
Solís, Armando 2005 Roque Dalton: Un disparo a la izquierda del corazón. San Salvador: Editorial Universidad Francisco Gavidia.Google Scholar
Vásquez Olivera, Mario 2005 “‘País mío no existes’: Apuntes sobre Roque Dalton y la historiografía contemporánea de El Salvador.” Istmo 11 (July–December), http://collaborations.denison.edu/istmo/n11/index.html.Google Scholar
Zaid, Gabriel 1982 “Enemy Colleagues: A Reading of the Salvadoran Tragedy.” Dissent 29, 13–40.Google Scholar