Hostname: page-component-84b7d79bbc-lrf7s Total loading time: 0 Render date: 2024-08-05T05:38:37.803Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Anaphoric reference in creoles and noncreoles

Published online by Cambridge University Press:  28 November 2008

Geneviève Escure
Geneviève Escure
Affiliation:
University of Minnesota
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Abstract

Anaphoric referential mechanisms are comparatively analyzed in a creole-related set of varieties (the Belizean continuum) and a noncreole language variety (formal and informal styles of American English), with the intent to evaluate the claim that creole languages display linguistic systems distinct from those of other languages. Three categories of topic referents (nominal, pronominal, and periphrastic) are identified in 27 Belizean texts and 12 American texts, and the effect on referent choice of two variables (topic number and stylistic/lectal context) are investigated. Some of the resulting findings inclued: (1) Singl-topic samples display consistent referential strategies in all Belizean lects, whereas multitopic texts indicate lect-linked variations; and (2) Belizean lects are strikingly similar to spontaneous styles of American English, whereas formal American English is markedly distinct in its use of referents, both from Belizean (including acrolects) and from casual English.

Type
Research Article
Information
Language Variation and Change , Volume 5 , Issue 2 , July 1993 , pp. 233 - 256
Copyright
Copyright © Cambridge University Press 1993

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

Comrie, Bernard. (1988). Topics, grammaticalized topics, and subjects. In General session on grammaticalization: Proceedings of the fourteenth annual meeting. Berkeley, CA: Berkeley Linguistics Society. 265–279.Google Scholar
Dik, Simon. (1980). Studies in functional grammar. New York: Academic.Google Scholar
Erickson, Frederick. (1984). Rhetoric, anecdote and rhapsody: Coherence strategies in a conversation among Black American adolescents. In Tannen, D. (ed.), Coherence in spoken and written discourse. Norwood, NJ: Ablex. 81–154.Google Scholar
Escure, Geneviève. (1979). Linguistic variation and ethnic interaction in Belize: Creole/Carib. In Giles, Howard & Saint-Jacques, Bernard (eds.), Language and ethnic relations. Oxford: Pergamon. 101–116.Google Scholar
Escure, Geneviève. (1982). Contrastive patterns of intragroup and intergroup interaction in the creole continuum of Belize. Language in Society 11:239–264.CrossRefGoogle Scholar
Escure, Geneviève. (1983). Belizean Creole. In Holm, John (ed.), Central American English. Philadelphia: John Benjamins. 29–70.CrossRefGoogle Scholar
Escure, Geneviève. (1988). Topic structures as language universals. Journal of Pidgin and Creole Languages 3:159–176.CrossRefGoogle Scholar
Escure, Geneviève. (1991). Gender roles and linguistic variation in the Belizean Creole community. In Cheshire, Jenny (ed.), English around the world: Sociolinguistic perspectives. Cambridge: Cambridge University Press. 595–608.CrossRefGoogle Scholar
Givón, Talmy. (1979). On understanding grammar. New York: Academic.Google Scholar
Givón, Talmy. (1990). Syntax: A functional-typological introduction. Vol. 11. Philadelphia: John Benjamins.Google Scholar
Tannen, Deborah. (1984). Conversational sytle: Analyzing talk among friends. Norwood, NJ: Ablex.Google Scholar
Tannen, Deborah. (1989). Talking voices: Repetition, dialogue and imagery in conversational discourse. Cambridge: Cambridge University Press.Google Scholar
Thompson, Sandra, & Longacre, Robert. (1985). Adverbial clauses. In Shopen, T. (ed.), Language typology and syntactic description: Vol 11. Complex constructions. Cambridge: Cambridge University Press. 171–234.Google Scholar