Given space limitations, titles are given in the original language(s) only. Readers interested in their English translations should contact the author.
Abadikhah, S. & Khorshidi, A. (2013). An investigation of the private speech phenomenon in the collaborative interaction of Iranian adult EFL learners. The Southeast Asian Journal of English Language Studies
Aguilar, A. & Aguilar, E. M. (2008). Valoración del componente articulatorio del bucle fonológico del habla interior mediante una técnica conductual. Análisis y modificación de conducta
Alarcón-Rubio, D., Sánchez-Medina, J. A. & Prieto-García, J. R. (2014). Executive function and verbal self-regulation in childhood: Developmental linkages between partially internalized private speech and cognitive flexibility. Early Childhood Research Quarterly
Alderson-Day, B. & Fernyhough, C. (2015a). Inner speech: Development, cognitive functions, phenomenology, and neurobiology. Psychological Bulletin
Alderson-Day, B. & Fernyhough, C. (2015b). Relations among questionnaire and experience sampling measures of inner speech: A smartphone app study. Frontiers in Psychology
Allen, P., Aleman, A. & McGuire, P. K. (2007). Inner speech models of auditory verbal hallucinations: Evidence from behavioural and neuroimaging studies. International Review of Psychiatry
Appel, G. & Lantolf, J. P. (1994). Speaking as mediation: A study of L1 and L2 text recall tasks. The Modern Language Journal
Askildson, L. R. (2011). Theory and pedagogy of reading while listening: Phonological recoding for L2 reading development. Journal of Linguistics and Language Teaching
Baddeley, A. D. (1986). Working memory. Oxford: Oxford University Press.
Baddeley, A. & Lewis, V. (1981). Inner active processes in reading: The inner voice, the inner ear, and the inner eye. In Lesgold, A. M. & Perfetti, C. A. (eds.), Interactive processes in reading. Hillsdale, NJ: Erlbaum, 107–129.
Borer, L. (2007). Depth of processing in private and social speech: Its role in the retention of word knowledge by adult EAP learners. Canadian Modern Language Review
Broner, M. & Tarone, E. (2001). Is it fun? Language play in a fifth-grade Spanish immersion classroom. The Modern Language Journal
Brown, J. W. (2009). Inner speech: Microgenetic concepts. Aphasiology
Buchsbaum, B. R. (2013). The role of consciousness in the phonological loop: Hidden in plain sight. Frontiers in Psychology
Centeno-Cortés, B. (2003). Private speech in the second language classroom: Its role in internalization and its link to social production. Ph.D. dissertation, Pennsylvania State University.
Centeno-Cortés, B. & Jiménez-Jiménez, A. (2004). Problem-solving tasks in a foreign language: The importance of the L1 in private verbal thinking. International Journal of Applied Linguistics
Chapelle, C. (ed.) (2012). The encyclopedia of applied linguistics. Wiley-Blackwell.
Chee, M. W. L., Soon, C. S. & Lee, H. L. (2003). Common and segregated neuronal networks for different languages revealed using functional magnetic resonance adaptation. Journal of Cognitive Neuroscience
Choi, S. & Lantolf, J. P. (2008). Representation and embodiment of meaning in L2 communication. Studies in Second Language Acquisition
Clark, B. (2005). Private speech: A window into the self-talk of kindergarten children from diverse language backgrounds. Ph.D. dissertation, The University of Auckland.
Cohen, A. D. (1998). Strategies in learning and using a second language. New York: Longman.
Damianova, M. K., Lucas, M. & Sullivan, G. B. (2012). Verbal mediation of problem solving in pre-primary and junior primary school children. South African Journal of Psychology
DaSilveira, A. C. & Gomes, W. B. (2012). Experiential perspective of inner speech in a problem-solving context. Paidéia
Davis, P. E., Meins, E. & Fernyhough, C. (2013). Individual differences in children's private speech: The role of imaginary companions. Journal of Experimental Child Psychology
Day, K. L. & Smith, C. L. (2013). Understanding the role of private speech in children's emotion regulation. Early Childhood Research Quarterly
de Courcy, M. (2003). French takes over your mind: Private speech and making sense in immersion programs. Journal of Educational Thought
Dewaele, J.-M. (2009). Age effects on self-perceived communicative competence and language of choice among adult multilinguals. EUROSLA Yearbook
Dewaele, J.-M. (2015). From obscure echo to language of the heart: Multilinguals’ language choices for (emotional) inner speech. Journal of Pragmatics
Dewaele, J.-M. & Pavlenko, A. (2001–2003). Webquestionnaire Bilingualism and emotions. University of London.
Diaz, R. M., Padilla, K. A. & Weathersby, E. K. (1991). The effects of bilingualism on preschoolers’ private speech. Early Childhood Research Quarterly
DiCamilla, F. & Lantolf, J. P. (1994). The linguistic analysis of private writing. Language Sciences
Duncan, R. & Tarulli, D. (2009). On the persistence of private speech: Empirical and theoretical considerations. In Winsler, A., Fernyhough, C. & Montero, I. (eds.), Private speech, executive functioning, and the development of verbal self-regulation. New York: Cambridge University Press, 176– 187.
Durisko, C. (2006). Exploring the inner speech process in verbal working memory. Master's thesis. University of Pittsburgh.
Ehrich, J. F. (2006). Vygotskyan inner speech and the reading process. Australian Journal of Educational and Developmental Psychology
Epstein, I. (1915). La pensée et la polyglossie. Paris: Payot.
Escandón, A. & Sanz, M. (2011). The bottom-up move within Vygotsky's zone of proximal development: A pedagogical application for teaching agreement in Spanish as a foreign language. RELC Journal
Ewert, A. (2010). An educational language community: External and internal language use by multilingual students. In Arabski, J. & Wojtaszek, A. (eds.), Neurolinguistic and psycholinguistic perspectives on SLA. Bristol: Multilingual Matters, 159–174.
Fallahchai, R. (2011). The effects of use of learning strategies training on students’ foreign language vocabulary learning. International Journal of Scientific Research in Education
Filik, R. & Barber, E. (2011). Inner speech during silent reading reflects the reader's regional accent. PLoS ONE
6.10, e25782. DOI:10.1371/journal.pone.0025782.
Frawley, W. & Lantolf, J. P. (1985). Second language discourse: A Vygotskyan perspective. Applied Linguistics
Gabryś-Barker, D. (2006). Language activation in the thinking processes of a multilingual language user. International Journal of Multilingualism
Gabryś-Barker, D. (2014). Face to face with one's thoughts: On thinking multilingually. In Pawlak, M. & Aronin, L. (eds.), Essential topics in applied linguistics and multilingualism, New York: Springer, 185–204.
Gabryś-Barker, D. (2015). Communicating with oneself: On the phenomenon of private/inner speech. In Piasecka, L., Adams-Tukiendorf, M. & Wilk, P. (eds.), New media and perennial problems in foreign language learning and teaching. New York: Springer, 115–130.
Girbau, D. (2007). A neurocognitive approach to the study of private speech. The Spanish Journal of Psychology
Geva, S., Jones, P. S., Crinion, J. T., Price, C. J., Baron, J.-C. & Warburton, E. A. (2011). The neural correlates of inner speech defined by voxel-based lesion–symptom mapping. Brain
Grogan, A., Parker Jones, Ō., Ali, N., Crinion, J., Orabona, S., Mechias, M. L., Ramsden, S., Green, D. W. & Price, C. J. (2012). Structural correlates for lexical efficiency and number of languages in non-native speakers of English. Neuropsychologia
Grosjean, F. (2010). Bilingual: Life and reality. Cambridge, MA: Harvard University.
Guerrero, M. C. M. de (1994). Form and functions of inner speech in adult second language learning. In Lantolf & Appel (eds.), 83–115.
Guerrero, M. C. M. de (1999). Inner speech as mental rehearsal: The case of advanced L2 learners. Issues in Applied Linguistics
Guerrero, M. C. M. de (2004). Early stages of L2 inner speech development: What verbal reports suggest. International Journal of Applied Linguistics
Guerrero, M. C. M. de (2005). Inner speech – L2: Thinking words in a second language. New York: Springer.
Guerrero, M. C. M. de (2012a). Inner speech in second language acquisition. In Chapelle, C. (ed.), The encyclopedia of applied linguistics. Wiley-Blackwell. DOI:10.1002/9781405198431.wbeal0539.
Guerrero, M. C. M. de (2012b). Private speech in second language acquisition. In Chapelle, C. (ed.), The encyclopedia of applied linguistics. Wiley-Blackwell.
Guerrero, M. C. M. de (2013). Private speech. In Robinson, P. (ed.), The Routledge encyclopedia of second language acquisition. New York: Routledge, 508–509. DOI:10.1002/9781405198431.wbeal0955.
Guerrero, M. C. M. de & Commander, M. (2013). Shadow-reading: Affordances for imitation in the language classroom. Language Teaching Research
Gullberg, M. (2011). Language-specific encoding of placement events in gestures. In Bohnemeyer, J. & Pederson, E. (eds.), Event representation in language and cognition. New York: Cambridge University Press, 166–188.
Hauser, E. (2015). Private speech as social action. Language and Sociocultural Theory
Hurlburt, R. T., Heavey, C. L., & Kelsey, J. M. (2013). Toward a phenomenology of inner speaking. Consciousness and Cognition
Jiménez-Jiménez, A. (2015). Problem-solving activities in bilingual speakers. International Journal of Bilingualism
John-Steiner, V. (1985). The road to competence in an alien land. In Wertsch, J. V. (ed.), Culture, communication, and cognition: Vygotskian perspectives. New York: Cambridge University Press, 348–371.
Kato, S. (2009). Suppressing inner speech in ESL reading: Implications for developmental changes in second language word recognition processes. The Modern Language Journal
Kim, K. H. S., Relkin, N. R., Lee, K. & Hirsch, J. (1997). Distinct cortical areas associated with native and second languages. Nature
Klein, D., Mok, K., Chen, J. & Watkins, K. E. (2014). Age of language learning shapes brain structure: A cortical thickness study of bilingual and monolingual individuals. Brain & Language
Kovelman, I., Baker, S. A. & Petitto, L. (2008). Bilingual and monolingual brains compared: A functional magnetic resonance imaging investigation of syntactic processing and a possible ‘neural signature’ of bilingualism. Journal of Cognitive Neuroscience
Lantolf, J. P. (1999). Second culture acquisition. Cognitive considerations. In Hinkel, E. (ed.), Culture in second language teaching and learning. Cambridge: Cambridge University Press, 28–46.
Lantolf, J. P. (ed.) (2000). Sociocultural theory and second language learning. New York: Oxford University Press.
Lantolf, J. P. & Appel, G. (eds.) (1994). Vygotskian approaches to second language research. Norwood, NJ: Ablex.
Lantolf, J. P. & Frawley, W. (1984). Second language performance and Vygotskyan psycholinguistics: Implications for L2 instruction. In Manning, A., Martin, P. & McCalla, K. (eds.), The tenth LACUS Forum. Columbia, SC: Hornbeam Press, 425–440.
Lantolf, J. P. & Poehner, M. E. (eds.) (2008). Sociocultural theory and the teaching of second languages. London: Equinox.
Lantolf, J. P. & Thorne, S. L. (2006). Sociocultural theory and the genesis of second language development. Oxford: Oxford University Press.
Lantolf, J. P. & Yáñez, M. C. (2003). Talking yourself into Spanish: Private speech and second language learning. Hispania
Larsen, S. F., Schrauf, R. W., Fromholt, P. & Rubin, D. C. (2002). Inner speech and bilingual autobiographical memory: A Polish-Danish cross-cultural study. Memory
Lee, J. (2006). Talking to the self: A study of the private speech of adult bilinguals. Ph.D. dissertation, University of Wisconsin-Madison.
Lee, J. (2008). Gesture and private speech in second language acquisition. Studies in Second Language Acquisition
Levelt, W. (2012). A history of psycholinguistics. The pre-Chomskyan era. Oxford: Oxford University Press.
Lidstone, J., Meins, E. & Fernyhough, C. (2010). The roles of private speech and inner speech in planning during middle childhood: Evidence from a dual task paradigm. Journal of Experimental Child Psychology
Lidstone, J., Meins, E. & Fernyhough, C. (2011). Individual differences in children's private speech: Consistency across tasks, timepoints, and contexts. Cognitive Development
Little, D. (2010). Learner autonomy, inner speech and the European Language Portfolio. Advances in Research on Language Teaching: Selected Papers, GALA 2010, 27–38.
Mahn, H. (2008). A dialogic approach to teaching L2 writing. In Lantolf & Poehner (eds.), 115–138.
Manfra, L. & Winsler, A. (2006). Preschool children's awareness of private speech. International Journal of Behavioral Development
Marvel, C. L. & Desmond, J. E. (2012). From storage to manipulation: How the neural correlates of verbal working memory reflect varying demands on inner speech. Brain & Language
McCafferty, S. G. (1992). The use of private speech by adult second language learners: A cross-cultural study. The Modern Language Journal
McCafferty, S. G. (1994). The use of private speech by adult ESL learners at different levels of proficiency. In Lantolf & Appel (eds.), 117–134.
McCafferty, S. G. & Ahmed, M. K. (2000). The appropriation of gestures of the abstract by L2 learners. In Lantolf (ed.), 199–218.
McCarthy-Jones, S. & Fernyhough, C. (2011). The varieties of inner speech: Links between quality of inner speech and psychopathological variables in a sample of young adults. Consciousness & Cognition
McGonigle-Chalmers, M., Slater, H. & Smith, A. (2014). Rethinking private speech in preschoolers: The effects of social presence. Developmental Psychology
Morin, A. (2012). Inner speech. In Ramachandran, V. S. (ed.), Encyclopedia of human behavior (2nd edn.). San Diego, CA: Academic Press, 436–443.
Morin, A., Uttl, B. & Hamper, B. (2011). Self-reported frequency, content, and functions of inner speech. Procedia-Social and Behavioral Sciences
Negueruela, E. (2008). Revolutionary pedagogies: Learning that leads development in the second language classroom. In Lantolf & Poehner (eds.), 189–227.
Negueruela, E. & Lantolf, J. P. (2006). Concept-based pedagogy and the acquisition of L2 Spanish. In Salaberry, R. M. & Lafford, B. A. (eds.), The art of teaching Spanish: Second language acquisition from research to praxis. Washington, DC: Georgetown University Press, 79–102.
Negueruela-Azarola, E., García, P. N. & Buescher, K. (2015). From interaction to intra-action. In Markee, N. (ed.), The handbook of classroom discourse and interaction. Hoboken, NJ: Wiley, 233–249.
Negueruela, E., Lantolf, J. P., Jordan, S. R. & Gelabert, J. (2004). The private function of gesture in second language speaking activity: A study of motion verbs and gesturing in English and Spanish. International Journal of Applied Linguistics
Nejadansari, D. & Alijanian, E. (2012). The effect of planning on the Iranian EFL learners’ performance of grammatical collocations in speech. World Journal of English Language
Ohta, A. S. (2001). Second language acquisition processes in the classroom. Learning Japanese.
Mahwah, NJ: Erlbaum.
Ortega, L. (2009). Understanding second language acquisition. London: Hodder Education.
Özyürek, A. (2002). Speech-gesture relationship across languages and in second language learners: Implications for spatial thinking and speaking. In Skarabela, B., Fish, S. & Do, A. H. J. (eds.), Proceedings of the 26th annual Boston University Conference on Language Development. Somerville, MA: Cascadilla Press, 500–509.
Pavlenko, A. (2011a). Bilingualism and thought in the 20th century. In A. Pavlenko (ed.), 12–42.
Pavlenko, A. (2011b). Thinking and speaking in two languages: Overview of the field. In A. Pavlenko (ed.), 226–245.
Pavlenko, A. (ed.) (2011). Thinking and speaking in two languages. Bristol: Multilingual Matters.
Pavlenko, A. (2014). The bilingual mind. Cambridge: Cambridge University Press.
Pavlenko, A. & Lantolf, J. P. (2000). Second language learning as participation and the (re)construction of selves. In Lantolf (ed.), 155–177.
Perrone-Bertolotti, M., Rapin, L., Lachaux, J.-P., Baciu, M. & Loevenbruck, H. (2014). What is that little voice inside my head? Inner speech phenomenology, its role in cognitive performance, and its relation to self-monitoring. Behavioural Brain Research
Price, C. J. (2012). A review and synthesis of the first 20 years of PET and fMRI studies of heard speech. NeuroImage
Price, C. J., Green, D. W. & von Studnitz, R. (1999). A functional imaging study of translation and language switching. Brain
San Martín, C., Boada, H. & Feigenbaum, P. (2011). Private and inner speech and the regulation of social speech communication. Cognitive Development
Saville-Troike, M. (1988). Private speech: Evidence for second language learning strategies during the ‘silent’ period. Journal of Child Language
Schrauf, R. W. (2009). English use among older bilingual immigrants in linguistically concentrated neighborhoods: Social proficiency and internal speech as intracultural variation. Journal of Cross-Cultural Gerontology
Scott, M. (2013). Corollary discharge provides the sensory content of inner speech. Psychological Science
Scott, V. M. & de La Fuente, M. J. (2008). What's the problem? L2 learners’ use of the L1 during consciousness-raising, form-focused tasks. The Modern Language Journal
Shigematsu, B. K. (2010). Second language inner voice and identity. Ph.D. dissertation, University of Nevada, Las Vegas.
Simons, C. J. P., Tracy, D. K., Sanghera, K. K., O'Daly, O., Gilleen, J., Dominguez, M., Krabbendam, L. & Shergill, S. S. (2010). Functional magnetic resonance imaging of inner speech in schizophrenia. Biological Psychiatry
Slobin, D. (2003). Language and thought online: Cognitive consequences of linguistic relativity. In Gentner, D. & Goldin-Meadow, S. (eds.), Language in mind: Advances in the study of language and thought. Cambridge, MA: MIT Press, 157–192.
Smith, H. J. (2007). The social and private worlds of speech: Speech for inter- and intramental activity. The Modern Language Journal
Sokolov, A. N. (1972). Inner speech and thought. New York: Plenum.
Sönmez, S. S. (2011). A study of private speech and cognitive regulation in native-nonnative speaker interactions. Ph.D. dissertation, The Florida State University.
Stafford, C. A. (2013). What's on your mind? How private speech mediates cognition during initial non-primary language learning. Applied Linguistics
Stam, G. (2006). Thinking for speaking about motion: L1 and L2 speech and gesture. International Review of Applied Linguistics
Stein, M., Winkler, C., Kaiser, A. & Dierks, T. (2014). Structural brain changes related to bilingualism: Does immersion make a difference? Frontiers in Psychology
Steinbach-Kohler, F. & Thorne, S. L. (2011). The social life of self-directed talk: A sequential phenomenon? In Hall, J., Hellermann, J., Doehler, S. P. & Olsher, D. (eds.), L2 interactional competence and development. Bristol: Multilingual Matters, 66–92.
Storch, N. & Aldosari, A. (2010). Learners’ use of first language (Arabic) in pair work in an EFL class. Language Teaching Research
Ushakova, T. (1994). Inner speech and second language acquisition: An experimental-theoretical approach. In Lantolf & Appel (eds.), 135–156.
Uttl, B., Morin, A. & Hamper, B. (2011). Are inner speech self-report questionnaires reliable and valid? Procedia-Social and Behavioral Sciences
Vocate, D. R. (1994). Self-talk and inner speech: Understanding the uniquely human aspects of intrapersonal communication. In Vocate, D. R. (ed.), Intrapersonal communication: Different voices, different minds. Hillsdale, NJ: Lawrence Erlbaum, 3–31.
Vygotsky, L. S. (1978). Mind in society. The development of higher psychological processes. Cambridge, MA: Harvard University Press.
Vygotsky, L. S. (1986). Thought and language. Cambridge, MA: The MIT Press.
Wang, L. & Hyun, E. (2009). A study of sociolinguistic characteristics of Taiwan children's peer-talk in a Mandarin-English-speaking preschool. Journal of Early Childhood Research
Wang, H. & Shih, S. (2011). The role of language for thinking and task selection in EFL learners’ oral collocational production. Foreign Language Annals
Wattendorf, E., Festman, J., Westermann, B., Keil, U., Zappatore, D., Franceschini, R., Luedi, G., Radue, E., Münte, T. F., Rager, G. & Nitsch, C. (2014). Early bilingualism influences early and subsequently later acquired languages in cortical regions representing control functions. International Journal of Bilingualism
Williams, D. M., Bowler, D. M. & Jarrold, C. (2012). Inner speech is used to mediate short-term memory, but not planning, among intellectually high-functioning adults with autism spectrum disorder. Development and Psychopathology
Yi, S. (2010). Three young Korean children's English language learning in two American preschool classrooms. Ph.D. dissertation. University of Maryland.
Yoshida, R. (2009). Learners in Japanese language classrooms. Overt and covert participation.
Zimmerman, K. & Brugger, P. (2013). Signed soliloquy: Visible private speech. Journal of Deaf Studies and Deaf Education
18.2, 261–270. DOI: 10.1093/deafed/ens072.
Zinchenko, V. P. (2007). Thought and word: The approaches of L. S. Vygotsky and G. G. Shpet. In Daniels, H., Cole, M. & Wertsch, J. V. (eds.), The Cambridge companion to Vygotsky. New York: Cambridge University Press, 212–245.