Meagre and disappointing as it seems, the collection of phrases and sentences that follows has been extorted from the nearly nine hundred specimens of inscribed bone and horn fragments in my possession only after close study during six years. Whether the result is worth the work and the time, it is useless now to ask. But such as they are, I have desired to put before other workers the deciphered extracts from these unusual records for two reasons. The first is that I seem to have reached the limit attainable by my own individual efforts. The second and especial reason is that if other students of Chinese would consent to devote some attention to the texts now presented and translated, I am confident that numerous difficulties would be cleared up, not a few fruitful suggestions elicited, and—it would be too foolish to think otherwise—various errors and ignorances exposed. If all or any of these consequences should follow, much needed light would fall on dark places, and some misty uncertainties be dissipated. I feel fairly convinced that there are things of real interest concealed in the legends on these objects, and I suspect also some surprises.