Hostname: page-component-77c89778f8-n9wrp Total loading time: 0 Render date: 2024-07-19T08:17:12.791Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

Medieval Egyptian Judaeo-Arabic Prescriptions (and the edition of three medical prescriptions)*

Published online by Cambridge University Press:  19 September 2008

EFRAIM LEV
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

The literature on medicine in medieval Muslim countries in general and in Egypt in particular is vast and detailed. Yet study and assessment of the practical aspects of medicine in the Mediterranean society of the Middle Ages requires examination of authentic, practical medical knowledge. At present this can be extracted mainly from the prescriptions found in the Cairo Genizah; these supply a different and valuable dimension. On the importance and the potential of research into the medical aspects of the Genizah documents, mainly prescriptions, Goitein wrote in 1971 that “these prescriptions have to be examined by experts in the history of medicine”.

Type
Research Article
Information
Journal of the Royal Asiatic Society , Volume 18 , Issue 4 , October 2008 , pp. 449 - 464
Copyright
Copyright © The Royal Asiatic Society 2008

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

Footnotes

I wish to thank the Syndics of Cambridge University Library for their permission to publish the Genizah fragments.

References

1 Ullmann, M., Islamic Medicine (Edinburgh, 1978)Google Scholar; Levey, M., Early Arabic Pharmacology (Leiden, 1973)Google Scholar; Campbell, D., Arabian Medicine and its Influence on the Middle Ages (Amsterdam, 1926)Google Scholar; Conrad, L. I., ‘Arab-Islamic Medicine’, in Companion Encyclopedia of the History of Medicine eds. Bynum, W. F. & Porter, R. (London, 1993), I, pp. 676–727Google Scholar; E. T. Hermann, ‘Early Arabian Medicine’, Bulletin of the Medical Library Association, 25 (1936–7), pp. 113–117; Arnold, T. and Guillaume, A., The Legacy of Islam (Oxford, 1965)Google Scholar; Savage-Smith, E., ‘Medicine’, in Encyclopaedia of the History of Arabic Sciences, ed. Rashed, R. (London and New York, 1996), III, pp. 903–962Google Scholar; Pormann, P. E., and Savage-Smith, E., Medieval Islamic Medicine (Cairo, 2007).Google Scholar

2 See, e.g., Dols, M. W. (trans.) and Gamal, A. S. (ed.), Medieval Islamic Medicine, Ibn Riḍwān's Treatise “On the Prevention of Bodily Ills in Egypt” (Berkeley, Los Angeles, London, 1984).Google Scholar

3 Goitein, S. D., A Mediterranean Society: the Jewish communities of the Arab world as portrayed in the documents of the Cairo Genizah (Berkeley, Los Angeles, London, 1967, 1971), I, p. 210Google Scholar; II, p. 253.

4 H. D. Isaacs with the (assistance of C. F. Baker). Medical and Para-medical Manuscripts in the Cambridge Collection (Cambridge, 1994).

5 E. Lev, ‘A Catalogue of the Medical and Para-Medical Manuscripts in the Rylands Genizah Collection, together with the edition of two medical documents’ (forthcoming).

6 Personal observations.

7 Lev, E. and Amar, Z., ‘Medieval Materia Medica – Practice vs. Theory – the Case of the Cairo Genizah’, Medical History, 51 (2007), pp. 507–526.CrossRefGoogle Scholar

8 E.g., T-S Or. 1081.J.39.

9 E.g., T-S Ar.30.305.

10 T-S NS J89; T-S K25.116; T-S NS 265.62.

11 T-S AS 150.59.

12 E.g., T-S Ar.30.305; T-S AS 142.22.

13 T-S Or.1081.J.39.

14 T-S NS 281.158.

15 T-S NS 90.65.

16 T-S K25.116; T-S K25.212; T-S Ar.30.16; T-S Ar.30.305; T-S Ar.30.65; T-S Ar.43.238; T-S Ar.43.338; T-S Ar.43.47; T-S Ar.43.54; T-S Ar.43.71; T-S Ar.44.162; T-S Ar.44.181; T-S AS 148.22; T-S AS 152.34; T-S AS 155.365; T-S AS 173.3; T-S AS 214.96; T-S NS 194.70; T-S NS 218.21; T-S NS 222.34; T-S NS 223.82–83; T-S 12.33; T-S 16.291; T-S 8J14.3; T-S 8J15.20; T-S Or.1081.1.66; T-S Or.1081.J.39.

17 T-S K25.116; T-S K25.212; T-S Ar.30.16; T-S Ar.30.305; T-S Ar.30.65; T-S Ar.43.238; T-S Ar.43.338; T-S Ar.43.47; T-S Ar.43.54; T-S Ar.43.71; T-S Ar.44.162; T-S Ar.44.181; T-S AS 148.22; T-S AS 152.34; T-S AS 155.365; T-S AS 173.3; T-S AS 214.96; T-S NS 194.70; T-S NS 218.21; T-S NS 222.34; T-S NS 223.82–83; T-S 12.33; T-S 16.291; T-S 8J14.3; T-S 8J15.20; T-S Or.1081.1.66; T-S Or.1081.J.39.

18 T-S Ar.30.286; T-S Ar.46.97.

19 Ibn Abī Uṣaybi˓a, ˓Uyūn al-˒Anbā˒ fī Ṭabaqāt al-˒Aṭṭibbā˒ (Beirut, 1965) (Arabic).

20 Lev, E., ‘Work in progress – the research of medical knowledge in the Cairo Genizah – past, present and future’, in The Written Word Remains – The archive and the achievement Ed. Reif, S., Taylor-Schechter Genizah Research Unit at Cambridge University Library (Cambridge, 2004), pp. 37–51.Google Scholar

21 Goitein, op. cit. note 3 above, II, p. 266.

22 T-S AS 119.315v.

23 T-S 13J5.1.

24 T-S Or.1080 J 7.

25 T-S 13J34.5.

26 T-S T-S 13J8.1.

27 T-S 10 J 7.8

28 T-S 13J3.4; T-S 13J14, f.25.

29 Goitein, S. D., ‘Maimonides' Life in the Light of the Geniza Documents’, Peraqim, 4 (1966), pp. 29–42.Google Scholar

30 BM Or.5566B.

31 T-S NS J422.

32 T-S NS 306.48v.

33 See in detail Lev op. cit. note 20 above.

34 T-S AS 152.131.

35 See, e.g., a letter from physician who left his practice in a small village near Cairo and tried to establish a medical career in Cairo – T-S Or. 1018 J5.

36 Goitein, op. cit. note 3 above, II, pp. 241–250.

37 T-S NS 321.34.

38 A. L. Motzkin, ‘A Thirteenth-Century Jewish Physician in Jerusalem’, Muslim World, 60 (1970): 344–349.

39 Goitein, op. cit. note 3 above, II, p. 261.

40 Goitein, op. cit. note 3 above, II, p. 265.

41 T-S NS.340.50, and few more, e.g., T-S 20.168; T-S K15.45.

42 Goitein, op. cit. note 3 above, II, p. 261.

43 Ibid.; see for examples of ‘aţţār T-S Ar.39.356r; T-S NS 340.50v.

44 H. D. Isaacs (with the assistance of C.F. Baker). op. cit. Note 4 above, p. xi.

45 See in detail Lev op. cit. note 20 above, table 1.

46 T-S Or.1080 J23.

47 T-S Or.1080 J38.

48 Lev, E. and Amar, Z., ‘Reconstruction of the inventory of materia medica used by members of the Jewish community of medieval Cairo according to prescriptions found in the Taylor-Schechter Genizah Collection, Cambridge’, Journal of Ethnopharmacology, 108 (2006), pp. 428–444.CrossRefGoogle ScholarPubMed

49 Lev, E., ‘Drugs held and sold by pharmacists of the Jewish community of medieval (eleventh to fourteenth centuries) Cairo according to lists of materia medica found at the Taylor-Schechter Genizah collection, Cambridge’, Journal of Ethnopharmacology, 110 (2007), pp. 275–293.CrossRefGoogle Scholar

50 Lev and Amar, op. cit. note 7 above.

51 Lev, E. and Amar, Z., Practical Materia Medica of the Medieval Eastern Mediterranean according to the Cairo Genizah (Leiden, 2007), pp. 16–17.Google Scholar

52 See in detail Lev op. cit. note 20 above, table 3.

53 Dāwud Ibn Abī al-Bayān, al-Dustūr al-Bīmāristānī (Arabic) in ‘Le Formulaire des hôpitaux d'Ibn abil Bayan, médicin du bimaristan annacery au Caire au XIIIe siècle’, P. Sbath (ed.), Bullétin de l'Institut d'Egypte, 15 (1932–33), pp. 9–78.

54 Ibn Abī Uṣaybi˓a, op. cit. note 19 above, p. 584.

55 Lev, E., Chipman, L., and Niessen, F., ‘A Hospital Handbook for the Community: Evidence for the extensive use of Ibn Abī ‘l-Bayān's al-Dustūr al-bīmāristānī by the Jewish practitioners of medieval Cairo’, Journal of Semitic Studies 53 (2008), pp. 103–118.CrossRefGoogle Scholar

56 Abū al-Munā Dāwud b. Abī Naṣr al-Kūhīn al-˓Aṭṭār al-Isrā˒īlī, Minhāj al-Dukkān wa-Dustūr al-˒A˓yān fī ˒A˓māl wa-Tarākīb al-˒Adwiya al-Nāfi˓a li-l-˒Insān (Cairo, 1940) (Arabic).

57 Goitein, op. cit. note 3 above, II, p. 264–265.

58 T-S Ar.40.91.

59 Chipman, L. and Lev, E., ‘Syrup from the apothecary's shop: A Genizah fragment containing one of the earliest manuscripts of Minhaj al-dukkan’, Journal of Semitic Studies, 51 (2006), pp. 137–168.CrossRefGoogle Scholar

60 T-S AS 161.23.

61 Ibn al-Bayan, op. cit. note 53 above, p. 59.

62 Lev and Amar, op. cit. note 51 above, pp. 48–49.

63 T-S K14.32.

64 T-S Ar.45.21.

65 T-S Or 1080 7.17.

66 Goitein, op. cit. note 3 above, II, p. 267, note 44.

67 Goitein, op. cit. note 3 above, II, p. 266, note 29.

68 E. Lev, L. Chipman and F. Niessen, ‘Chicken and chicory are good for you. A Unique Family Prescription from the Cairo Genizah (T_S NS 223. 82–83)', Jerusalem Studies in Arabic and Islam (forthcoming).

69 Goitein, op. cit. note 3 above, II, p. 266.

70 Isaacs and Baker, op. cit. note 4 above, see indices.

71 Lev and Amar, op. cit. note 51 above, p. 47.

72 Isaacs and Baker, op. cit. note 4 above, p. xiv.

73 Levey, M., The Medical Formulary of the Aqrabadhin of al–Kindi (Madison, 1966)Google Scholar; Ibn al-Bayan, op. cit. note 53 above; al-Kūhīn al-˓Aṭṭār al-Isrā˒īlī, op. cit. note 56 above.

74 Lev, E. and Amar, Z., ‘Ethnopharmacological Survey of Traditional Drugs Sold in Israel at the End of the 20th Century’, Journal of Ethnopharmacology, 72 (2000), pp. 191–205CrossRefGoogle Scholar; E. Lev and Z. Amar, Ethnic Medicinal Substances of the Land of Israel (Tel Aviv and Jerusalem, 2002) (Hebrew); Y. Reiani, Medicinal Substances of the Yemenite Jews. Unpublished M.Sc. thesis, The Hebrew University in Jerusalem, 1963 (Hebrew); Ben-Ya˓akov, A., The Traditional Medicine of the Babylonian Jews (Jerusalem, 1992) (Hebrew)Google Scholar; Abu-Rabia, A., Folk Medicine among the Bedouin Tribes in the Negev (Sde Boqer, 1983) (Hebrew)Google Scholar.

75 Lev, E. and Amar, Z., ‘Ethnopharmacological Survey of Traditional Drugs Sold in the Kingdom of Jordan’, Journal of Ethnopharmacology, 82 (2002) pp. 131–145.CrossRefGoogle ScholarPubMed

76 Meyerhof, M., ‘Der Bazar der Drogen und Wohlgeruche in Kairo’, Archiv für Wirtschaftsforschung im Orient (Weimar), (1918), pp. 1–40, 185–218Google Scholar; Ducros, M. A. H., ‘Essai sur le Droguier Populaire Arabe de l'Inspectorat des Pharmacies du Caire’, MIE, 15 (1930)Google Scholar; Estes, J. W. and Kuhnke, L., ‘French Observations of Disease and Drug Use in Late Eighteenth Century Cairo’, Journal of the History of Medicine and Allied Sciences 39 (1984), pp. 121–152.CrossRefGoogle ScholarPubMed

77 Honda, G., Miki, W. and Saito, M., Herb Drugs and Herbalists in Syria and North Yemen (Tokyo, 1990)Google Scholar; Sanagustin, F., ‘Contribution à l'Etude de la Matiere Medicale traditionelle chez les Herboristes d'Alep’, Bulletin d'Etudes Orientales, 31 (1983), pp. 65–112.Google Scholar

78 Hooper, D., Useful Plants and Drugs of Iran and Iraq. Field Museum of Natural History, Publ. 387 (Chicago, 1937)Google Scholar; Ahmed, M. S., Honda, G. and Miki, W., Herb Drugs and Herbalists in the Middle East (Tokyo, 1979)Google Scholar; al-Rawi, A. and Chaakravarty, H. L., Medicinal Plants of Iraq, Ministry of Agriculture Technology, Bulletin No. 146 (Baghdad, 1964).Google Scholar

79 Ahmed et al., op. cit. note 78 above.

80 See, e.g., T-S Ar.30.305.

81 See, e.g., T-S K25.116; T-S 8J15.20.

82 E.g., T-S Ar.46.97; T-S Ar.30.286; see also Stern, S. M., Corpus Codicum Hebraicorum Medii Aevi (Copenhagen, 1956). Part I, III, pp. 12–21.Google Scholar

83 E.g., T-S Ar.46.97; T-S Ar.30.286.

84 I intend to deal with this issue in detail in a future publication.