Hostname: page-component-84b7d79bbc-g78kv Total loading time: 0 Render date: 2024-08-05T05:40:34.819Z Has data issue: false hasContentIssue false
  • English
  • Français

French Studies on the Chinese in Indochina: A Bibliographical Survey

Published online by Cambridge University Press:  24 August 2009

John R. Clammer
Get access Rights & Permissions [Opens in a new window]

Extract

It is of some interest for the scholar of Southeast Asian subjects to note the way in which the different interests and cultural biases of the former colonial powers in the region have eventuated in the production of quite distinct historical and sociological literatures relating to their respective territorial possessions. Nowhere better than in the literature on the overseas Chinese is this point illustrated. The literature in English on the Chinese in Southeast Asia (and especially that on what is now Malaysia) is extensive, and a significant number of well-known English-speaking scholars have made their reputations in this field — one thinks of V. Purcell and M. Freedman on Malaysia and Singapore, W.E. Willmott on Cambodia (Kampuchea), William G. Skinner on Thailand and Indonesia, D.E. Willmott on Indonesia, Edgar Wickberg on the Philippines, Jacques Amyot on the Philippines and Thailand, C.P. Fitzgerald, Wang Gungwu, and Lea E. Williams on the region as a whole, and a growing number of other and often younger scholars who have turned their attention to this perennially rich and stimulating field of study. But when one turns to the field of French scholarship, it is intriguing to find that the situation is considerably different — one searches in vain for a major Francophone scholar who has devoted his attention to the Chinese in the former French colonial possessions in Indochina — Vietnam, Cambodia, and Laos.

Type
Articles
Information
Journal of Southeast Asian Studies , Volume 12 , Issue 1 , March 1981 , pp. 15 - 26
Copyright
Copyright © The National University of Singapore 1981

Access options

Get access to the full version of this content by using one of the access options below. (Log in options will check for institutional or personal access. Content may require purchase if you do not have access.)

References

BIBLIOGRAPHY

Archimband, Léon, “Les Chinois en Indochine”, Revue du Pacifique 6 (1927).Google Scholar
Arnold, Hilda, “La pagode des Cantonnais à Cholon”, Sud-Est 5 (1949).Google Scholar
Aurousseau, Léonard, “La première conquête chinoise des pays annamites (IVe siècle avant notre ère)”, Bulletin de l'École Française d'Extrême-Orient 23 (1923).Google Scholar
Bigot, A. and Huard, P., “Recherches sur quelques groupes ethniques observés en Indochine: I. Chinois, Japonais et Hindous en Indochine”, Travaux de l'Institut Anatomique de la Faculté Médecine de l'Indochine (Hanoi), no. 6 (1939).Google Scholar
Bouchot, J., Documents pour servir à l'histoire de Saigon 1850 à 1868 (Saigon, 1927).Google Scholar
Bouchot, J., “Notes historiques sur Cholon”, Extrême-Asie (05 1948).Google Scholar
Boudet, Paul, “La conquête de la Cochinchine par les Nguyên et le rôle des'émigrés chinois”, Bulletin de l'École Francaise d'Extrême-Orient 42(1942).Google Scholar
“A.C.”, “Quelques aspects de la question chinois en Indochine”, Sud-Est 5 (1949).Google Scholar
Zoo-Biang, Chao, Étude sur le commerce extérieur de la Chine (Lyon, 1939).Google Scholar
Kon, Chau (ed.), “Recueil des règlements en vigueur relatifs aux operations d'import et d'export au Cambodge, 1962”, Journal Mekong Yat Pao (Phnom-Penh), special issue (1963).Google Scholar
Chevalier, A., Le Poivrier et sa culture en Indochine (Paris, 1925).Google Scholar
Huy, Chieu Nguyen, Le statut des Chinois en Indochine (Paris, 1935).Google Scholar
Coedès, G., Les peuples de la péninsule indochinoise (Paris, 1962).Google Scholar
Coulet, G. and Boudet, Paul, “Les Chinois en Indochine”, Extrême-Asie 35(1929).Google Scholar
D'Enjoy, Paul, “Associations, congrégations et Sociétés secrètes chinoises”, Bulletin de la Société de Geographic de l'Est (1905); Revue Indochinoise 55 (1907). Abstract in Bulletin de la Société d'Anthropologie de Paris, no. 4 (1905).Google Scholar
Delamarre, E., L'Émigration et l'immigration ouvrières en Indochine (Hanoi, 1931).Google Scholar
Deschamps, R., La main d'oeuvre en Indochine et I'immigration étrangerè (Poitiers, 1908).Google Scholar
De Tessan, François, “Les Chinois en Indochine”, Revue de Paris 29 (1922).Google Scholar
Devéria, G., Histoire des Relations de la Chine avec L'Annam- Viêtnam du XVIe an XIXe siècle (Paris, 1880). Reprinted Farnborough 1969.Google Scholar
Dubrueil, R., De la condition des Chinois et de leur rôle économique en Indochine (Barsur-Seine, 1910).Google Scholar
Études sur le problème de la nationalité des Chinoise au Sud-Vietnam (Taipei, 1957).Google Scholar
Fall, B., “Le problème de l'administration des minorites ethniques au Cambodge, au Laos et daus les deux zones du Viet-Nam” (Paris, 1961).Google Scholar
Garry, R.J., “Les Chinois d'Hainam daus les plantations de poivre du Cambodge”, Revue Canadienne de Géographic 15 (1961), and in the Proceedings of the 25th Congress of Orientalists, vol. 4.Google Scholar
Gaspardone, Emile, “Un Chinois des mers du sud, le fondateur de Hà-Tiên”, Journal Asiatique (1952).Google Scholar
Gomane, J.P., “Les Chinois d'Outre-Mer”, L'Afrique et l'Asie 78 (1967).Google Scholar
Gourou, Pierre, Le Tonkin (Paris, 1931).Google Scholar
Groslier, B.-P., “Une enquête démographique et sociale sur un quartier de Saigon-Cholon”, Bulletin de la Société des Études Indochinoises, n.s., no. 1 (1954).Google Scholar
Hepp, Maurice, L'immense Indo-Chine, une vue cavaliere de l'Indo-Chine, les Chinois et l'Indo-China, questions Indo-Chinoises (Paris, 1928).Google Scholar
Hoeffel, Ernest, De la condition juridique des è'trangers au Cambodge (Strasbourg, 1932).Google Scholar
Huard, P., “Chinois, Japonais et Hindous en Indochina”, Bulletin Économique de l'Indochine 42 (1939).Google Scholar
Huckel, M., “Notice sur la situation administrative des étrangers Asiatiques en Indochine”, Revue Indochinois (1908).Google Scholar
de Labrusse, Serge, “Le Problème de la collectivité chinoise au Sud Vietnam”, Exposé a l'Academie des Sciences d'Outre-Mer 19 (1959).Google Scholar
“L'émigration Asiatique”, Revue Indo-Chinoise, n.s., no. 5 (1907).Google Scholar
“L' Émigration chinoise dans le Sud-Est asiatique, son importance politique ét économique” (Paris: Documentation français- Notes et études documentaires, no. 2035 (Paris, 1955).Google Scholar
Lafargue, Jean-André, L'immigration chinoise en Indochine, sa réglementation, ses conséquences économiques et politiques (Paris, 1909).Google Scholar
“Les Chinois en Indochine”, Revue d'Extrême-Orient, 5 09 1927.Google Scholar
“Les Chinois en Indochine”, L'Eveil Économique, 3 06 1928.Google Scholar
“Les Chinois en Indochine”, La Semaine Coloniale, 16 08 1928.Google Scholar
Levasseur, G., La situation juridique des Chinois en Indochine, depuis les accords de Nankin (Hanoi, 1939).Google Scholar
Lévy, R., L'Indochine et Ses Traites Centre d'Études Politique Etrangere, Section d'information. no. 19 (Paris, 1947).Google Scholar
“B.M.” “Les ‘taxi-girls’ Chinoises (Cholon la nuit)”, Sud-Est, 10 03 1950.Google Scholar
Maybon, Albert, “La révolution et les Chinois de Cochinchine”, Asie-Française (1912).Google Scholar
Maybon, Charles B., Histoire moderne du pays d'Annam 1592–1820 (Paris, 1920).Google Scholar
Nguyen-Quoc-Dinh, , Les congrégations chinoises en Indochine française (Paris, 1941).Google Scholar
Nguyen-van-Nghi, , Étude économique sur la Cochinchine française et l'infiltration chinoise (Montpellier, 1920).Google Scholar
Nguyen-van-To, , “Les Chinois ont-ils conservé les rapports de leurs premiers ambassadeurs en Annam?” Bulletin de la Société d'Enseignement Mutuel du Tonkin 13 (1932/1933).Google Scholar
Nguyen-van-To, , “La situation juridique des Chinois en Indochine”, Bulletin de la Société d'Enseignement Mutuel du Tonkin 15 (1935).Google Scholar
“Notice sur la situation des Chinois en Indochine”, Revue Indochinoise, n.s., no. 11 (1909).Google Scholar
Percheron, Maurice and Teston, Eugene, L'Indochine moderne: encyclopédie administrative, touristique, artistique et économique (Paris, 1932).Google Scholar
Petillot, L., Une Richesse de Cambodge: la pêche et les poissons (Paris, 1911).Google Scholar
Van Thinh, Phan, “Les Chinois au Vietnam” (Ph.D. diss., University of Paris, 1954).Google Scholar
Piau, Capitaine, L'Indochine et les Chinois, Section de Documentation militaire de l'Union Française (Paris, 1950).Google Scholar
“Quel est le nombre des Chinois resident en Indochine?” Bulletin du Vietnam, no. 3 (10 1948).Google Scholar
K'i-Tsing, Tch'en, Oeuvres des Chinois au Vietnam et au Cambodge (Cholon, 1956).Google Scholar
Maw-Kuey, Tsai, Les Chinois au Sud-Vietnam Mémoires de la section de géographie, no. 3. Bibliothèque Nationale (Paris, 1968).Google Scholar
Vaillant, L., “Contribution à l'étude anthropologique des Chinois Hak-Ka de la province de Moncay (Tonkin)”, L'Anthropologie 30 (1920).Google Scholar
Verdeille, M., “Edits de Minh-Mang concernant les Chinois de la Cochinchine”, Bulletin de la Société des Études Indochinoises de Saigon, no. 4 (1933).Google Scholar
Vien Quoc-Gia Thong-Ke, , Enquête démographique a Saigon en 1962 (Saigon, 1963).Google Scholar
Vigier, Daniel, “Le statut juridique des Chinois en Indochine”, Asie-française (1936).Google Scholar
Wen-Yian, Wang, Les relations entre l'Indochine française et la Chine: etude de géographie économique (Paris, 1937).Google Scholar
Wapler, J.-R., “L'émigration chinoise dans l'Asie du Sud-Est”, Revue de la Défense nationale (Paris), 10 1954.Google Scholar
Yves, Henri, Économie agricole de l'Indochine (Hanoi, 1932).Google Scholar